1 00:00:32,907 --> 00:00:36,911 [ফাঙ্কি ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজানো] 2 00:00:55,472 --> 00:00:57,557 [মানুষ] ওহ. মম-হুম। 3 00:00:58,433 --> 00:00:59,559 মম-হুম। 4 00:00:59,642 --> 00:01:00,852 ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে. 5 00:01:01,561 --> 00:01:03,563 এই আমরা যাই. উহ… 6 00:01:03,646 --> 00:01:04,564 আরে, বিশ্ব। 7 00:01:04,647 --> 00:01:08,401 আমি টেডি জ্যাকসন, এবং আমি আপনাকে টেডিব্যান্ডে স্বাগত জানাতে চাই। 8 00:01:08,485 --> 00:01:09,402 হা-হা! 9 00:01:09,486 --> 00:01:12,614 ঠিক আছে শোন, ওজন আর হবে না। 10 00:01:12,697 --> 00:01:14,115 এটা সব ব্যান্ড সম্পর্কে. 11 00:01:14,199 --> 00:01:16,701 কেন? কারণ এই যেখানে আপনি সর্বোত্তম প্রতিরোধ পাবেন। 12 00:01:16,785 --> 00:01:19,079 আপনি এটি প্রসারিত করতে পারেন, আপনি এটি দিয়ে যা চান তা করুন। 13 00:01:19,162 --> 00:01:21,539 সবচেয়ে ভালো জিনিস হল যদিও আপনি সেখানে কিছু reps পেতে. 14 00:01:21,623 --> 00:01:23,708 -আপনি যেখানে এটি অনুভব করেন সেখানে অনেকগুলি পুনরাবৃত্তি করুন। - [জোরে স্ন্যাপ] 15 00:01:23,792 --> 00:01:25,543 ছিঃ, আমি এটা অনুভব করেছি। গডড্যাম। 16 00:01:25,627 --> 00:01:28,797 এটা আমার চোখ. এটা আমাকে পেয়েছিলাম ডান চোখের পাশে। ড্যামিট। 17 00:01:29,297 --> 00:01:31,549 [হাঁপা] 18 00:01:32,133 --> 00:01:33,134 একশত। 19 00:01:33,676 --> 00:01:34,969 [হাসি] 20 00:01:35,053 --> 00:01:36,596 কি খবর, বিশ্ব? 21 00:01:36,679 --> 00:01:39,474 টেডি জ্যাকসন এখানে, টেডিবার্নে আপনাকে স্বাগত জানাই, 22 00:01:39,557 --> 00:01:43,561 যেখানে আমি পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি শ্বাস-প্রশ্বাসের অযোগ্য প্লাস্টিকের দুটি টুকরা। 23 00:01:43,645 --> 00:01:48,191 পাঁচটি আবর্জনা ব্যাগ সম্পর্কে চিন্তা করুন দুটি ভাল টুকরা মধ্যে আবৃত, 24 00:01:48,274 --> 00:01:51,444 যেখানে আপনি শুধু ঘাম ছাড়া কিছুই বের হতে পারে না। 25 00:01:51,528 --> 00:01:53,905 ওহ, মানুষ. হু! 26 00:01:54,697 --> 00:01:55,865 [হাঁপা] 27 00:01:55,949 --> 00:01:57,367 আমার মাথা ঘোরা হচ্ছে ছিঃ। 28 00:01:57,450 --> 00:01:59,494 অপেক্ষা কর। ফিটনেস হল… 29 00:01:59,577 --> 00:02:00,411 নাহ। 30 00:02:00,495 --> 00:02:01,788 [ধ্বংস] 31 00:02:02,664 --> 00:02:04,249 আরে, কি হচ্ছে, বলছি? 32 00:02:04,332 --> 00:02:08,211 টেডি জ্যাকসন এখানে, এবং আমি আপনাকে টেডিবারের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই। 33 00:02:08,294 --> 00:02:10,839 আমি ইতিমধ্যে জানি আপনি কি ভাবছেন. "টেডি, এটা কি?" 34 00:02:10,922 --> 00:02:14,050 আমি এটা ঠিক কি আপনাকে বলব. এটি একটি সামঞ্জস্যযোগ্য পুল-আপ বার। 35 00:02:14,134 --> 00:02:15,051 কেন আমি এটা তৈরি? 36 00:02:15,135 --> 00:02:17,303 কারণ কিছু পুল-আপ বার শুধু খুব উচ্চ হয়. 37 00:02:17,387 --> 00:02:19,806 সুতরাং এটি আপনার আরামের স্তরের সাথে সামঞ্জস্য করে। 38 00:02:19,889 --> 00:02:23,601 এটা ঠিক। এটা সামঞ্জস্য করুন সঠিক উচ্চতায় এবং সারা রাত টানুন। 39 00:02:23,685 --> 00:02:25,562 চলুন! [ঘোলা] 40 00:02:25,645 --> 00:02:26,855 এটা পেতে যাক! ওহ হ্যাঁ! 41 00:02:26,938 --> 00:02:28,773 -ওহ! - [বিধ্বস্ত] 42 00:02:28,857 --> 00:02:30,483 [টেডি] ওহ শিট! লরি ! 43 00:02:31,151 --> 00:02:32,694 ঈশ্বর গোদা… 44 00:02:32,777 --> 00:02:34,404 ওহ, এসো! 45 00:02:35,613 --> 00:02:36,614 লরি,… 46 00:02:37,448 --> 00:02:41,411 -আমার মাথায় টেডিবার পড়ল! খোদা! -[লরি] ওহ, টেডি। 47 00:02:41,494 --> 00:02:43,204 আমি টেপ করছি প্রতিবার এটা করে. 48 00:02:43,288 --> 00:02:45,999 [লরি] তোমাকে আসতে হবে একটু কম বিপজ্জনক কিছু দিয়ে। 49 00:02:46,082 --> 00:02:46,916 [স্থির ফাটল] 50 00:02:48,376 --> 00:02:50,044 [মননশীল সঙ্গীত বাজানো] 51 00:02:50,128 --> 00:02:52,130 [বাতাস বাঁশি] 52 00:02:56,926 --> 00:02:58,595 [পাখির চিৎকার] 53 00:03:01,389 --> 00:03:03,933 [গাড়ির ইঞ্জিন গর্জন করছে] 54 00:03:28,166 --> 00:03:31,211 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 55 00:03:41,638 --> 00:03:43,306 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 56 00:03:49,187 --> 00:03:50,605 তুমি হয়তো আমার সাথে কথা বলবে না, 57 00:03:51,439 --> 00:03:53,149 কিন্তু সবাই তার সাথে কথা বলে। 58 00:03:53,233 --> 00:03:54,651 [দরজায় টোকা দাও] 59 00:03:57,111 --> 00:03:58,613 [স্নায়বিক নিঃশ্বাস ছাড়ে] 60 00:04:00,531 --> 00:04:02,533 [তীব্র সঙ্গীত বাজায়] 61 00:04:04,285 --> 00:04:06,829 আমি বলতে চাই, এটা সত্যিকারের সম্মানের। 62 00:04:10,291 --> 00:04:12,377 এই লোকটির উপর কাজ করছি গত কয়েকদিন, 63 00:04:12,460 --> 00:04:14,963 কিন্তু তিনি সঙ্গে প্রশিক্ষণ ফরাসি বিশেষ বাহিনী তাই সে যেমন শক্ত-- 64 00:04:15,046 --> 00:04:16,798 শ 65 00:04:19,425 --> 00:04:20,510 [শুঁকে] 66 00:04:20,593 --> 00:04:22,679 দুঃখিত, আমার, উহ, স্ত্রীর অবশিষ্টাংশ। 67 00:04:24,305 --> 00:04:25,932 [হাতকড়া বাজানো] 68 00:04:27,016 --> 00:04:29,519 [ফ্লোরবোর্ডগুলো চিকচিক করছে] 69 00:04:32,105 --> 00:04:35,608 আমরা শুরু করার আগে আমি চাই তোমাকে আমার সম্পর্কে একটু বলার জন্য। 70 00:04:37,151 --> 00:04:39,779 আমি আমার দাদার দ্বারা বড় হয়েছি 71 00:04:41,531 --> 00:04:44,867 কোথাও থেকে 50 মাইল দূরে একটি হিমায়িত হ্রদে। 72 00:04:45,660 --> 00:04:47,203 তিনি একজন দয়ালু মানুষ ছিলেন। 73 00:04:47,996 --> 00:04:51,207 তিনি আমাকে অনেক দরকারী জিনিস শিখিয়েছিলেন। 74 00:04:52,208 --> 00:04:56,629 এক ঝলমলে বিকেলে, যখন আমরা হিমায়িত হ্রদে মাছ ধরছিলাম, 75 00:04:56,713 --> 00:04:59,757 আমরা একটি বড় ফর্ম কাছাকাছি দেখতে. 76 00:05:00,550 --> 00:05:01,843 এটি একটি গ্রিজলি ছিল. 77 00:05:01,926 --> 00:05:04,762 আমার দাদা আমাকে দৌড়ানোর জন্য চিৎকার করলেন, 78 00:05:05,346 --> 00:05:08,683 তাই আমি যত দ্রুত অবলম্বন করলাম যেমন আমার ছোট পা আমাকে বহন করবে। 79 00:05:09,267 --> 00:05:10,685 আর আমি যখন ফিরে তাকালাম, 80 00:05:11,644 --> 00:05:13,062 আমি শেষ জিনিস শিখেছি 81 00:05:13,146 --> 00:05:16,482 যে আমার হতভাগ্য দাদা কখনো আমাকে শেখাবে। 82 00:05:16,566 --> 00:05:20,153 ভাল্লুকের খুব ধারালো নখর আছে, 83 00:05:20,236 --> 00:05:26,701 যা তারা ত্বক ফিলেট করতে ব্যবহার করে তাদের শ্বাসরুদ্ধ শিকার বন্ধ. 84 00:05:27,493 --> 00:05:32,040 আমি আপনার সাথে এই শেয়ার কারণ আপনি যখন আপনার জীবনের জন্য ভিক্ষা চান, 85 00:05:32,123 --> 00:05:33,958 আমি তোমার চিৎকার শুনব না। 86 00:05:34,042 --> 00:05:35,001 [বাষ্প বাঁশি] 87 00:05:35,084 --> 00:05:40,006 কোন অনুভূতি আমি একবার শুকিয়ে গিয়েছিলাম অনেক আগে সেই হিমায়িত হ্রদে। 88 00:05:40,590 --> 00:05:42,216 আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন. 89 00:05:42,300 --> 00:05:45,595 আমি তোমার চোখ, কান সরানোর পর, 90 00:05:45,678 --> 00:05:48,681 এবং বল, আপনার সমস্ত সংবেদী অঙ্গ, 91 00:05:49,182 --> 00:05:52,310 আপনি যদি এখনও আমাকে না বলেন আমার যা জানা দরকার… 92 00:05:52,393 --> 00:05:55,021 -প্লিজ। -…আমি আপনাকে ফিললেট করতে যাচ্ছি 93 00:05:55,104 --> 00:05:57,231 যেমন ভালুক আমার দাদা করেছিল। 94 00:05:57,315 --> 00:05:58,191 [জোরে শিস দেওয়া] 95 00:05:58,274 --> 00:06:00,151 -এটা গ্রেনকিন! ভেলভেল গ্রেনকিন। - [বাঁশি থেমে যায়] 96 00:06:00,735 --> 00:06:02,403 -275 কাস্ত্রো স্ট্রিট। - [জিহ্বা ক্লিক করুন] 97 00:06:02,487 --> 00:06:04,655 ভেলভেল গ্রেনকিন, তিনি সেখানে আছেন, আমি শপথ করছি। 98 00:06:05,865 --> 00:06:08,117 আমি বলতে যাচ্ছি এই আমার নাতিদের, একদিন. 99 00:06:09,577 --> 00:06:10,411 অথবা… 100 00:06:10,912 --> 00:06:11,871 কেউ 101 00:06:11,954 --> 00:06:12,789 কখনও 102 00:06:14,707 --> 00:06:15,625 আমি তোমাকে পছন্দ করি। 103 00:06:16,959 --> 00:06:20,129 আপনার স্ত্রী বন্য জুনিপার এর গোপন কথা বলুন. 104 00:06:20,213 --> 00:06:21,547 দোকানে কেনা নয়। 105 00:06:21,631 --> 00:06:25,468 এটা খরগোশ বিষ্ঠা মত দেখায়, তাই আগে এটির গন্ধ ভাল। 106 00:06:25,968 --> 00:06:28,679 [তীব্র সঙ্গীত বাজানো] 107 00:06:29,263 --> 00:06:31,015 ওটা কে ছিল? 108 00:06:31,724 --> 00:06:32,558 না! 109 00:06:32,642 --> 00:06:34,894 - [বন্দুকের গুলি] - [বন্দি আর্তনাদ] 110 00:06:39,232 --> 00:06:41,067 [রেডিওতে মানুষ] শুভ সকাল, ইয়র্কটাউন। 111 00:06:41,150 --> 00:06:43,569 আটটা বেজে দশটা একটি সুন্দর সোমবার সকালে। 112 00:06:43,653 --> 00:06:46,072 আমার বাচ্চারা কেউ আমার সাথে কথা বলে না। তারা কোথায় আছে আমি জানি না। 113 00:06:46,155 --> 00:06:47,281 [টেডি] দেখ কে আপ, হাহ? 114 00:06:47,365 --> 00:06:48,616 শুভ জন্মদিন। 115 00:06:49,325 --> 00:06:50,493 কয়টা বাজে? 116 00:06:51,119 --> 00:06:52,537 আমি মনে করি এটা, উম... 117 00:06:53,454 --> 00:06:55,289 আমি মনে করি এটি শিশু তৈরির সময়। 118 00:06:55,873 --> 00:06:58,042 আমরা সেই অবস্থানে এটি করতে পারি যেটাও ভালো লাগছে না। 119 00:06:58,126 --> 00:06:59,460 এটা আপনার জন্য ভাল বোধ. 120 00:06:59,544 --> 00:07:02,088 -আমি বলছি, আমার কাছে এটা আরও বেশি... - একটা বাচ্চা? 121 00:07:02,171 --> 00:07:03,631 …প্রজাতির বেঁচে থাকা। 122 00:07:03,714 --> 00:07:04,590 -কি? -হুম। 123 00:07:04,674 --> 00:07:06,300 আমি শুধু আপনার কাছে এটি ভেঙে ফেলার চেষ্টা করছি। 124 00:07:06,384 --> 00:07:07,301 আমি তোমার কথা শুনছি। 125 00:07:07,385 --> 00:07:09,846 কিন্তু আপনি জানেন আপনি টেডি করতে পারবেন না, তাই না? 126 00:07:09,929 --> 00:07:11,514 কি... এর মানে কি, সোনা? 127 00:07:12,014 --> 00:07:14,142 এটাকে তারা এখন ফার্মে বলে। 128 00:07:14,225 --> 00:07:17,103 যদি একটি প্যারালিগাল স্ক্রু আপ করে, তারা বলে যে তারা এটি টেডি করেছে। 129 00:07:17,186 --> 00:07:19,522 তারা আমার নামে একটি স্ক্রু আপ নাম? 130 00:07:19,605 --> 00:07:23,151 -আপনি আসলে এখন একটি ক্রিয়া। [হাসি] -ঠিক আছে, শোনো, এটা অতীত। 131 00:07:23,234 --> 00:07:25,653 অতীত নিয়ে কথা বল কেন? আমি বর্তমানের দিকে মনোযোগ দিতে চাই। 132 00:07:26,821 --> 00:07:27,655 এই দেখুন. 133 00:07:28,364 --> 00:07:29,574 এসো, দেখো। 134 00:07:30,616 --> 00:07:32,118 ওনানকক, ভার্জিনিয়া? 135 00:07:32,201 --> 00:07:34,537 আপনার জন্মদিনের জন্য আমি আমাদের জন্য একটি ছোট কেবিন এনেছি। 136 00:07:34,620 --> 00:07:36,539 - টন বাচ্চা তৈরির সময়। -উহ… 137 00:07:36,622 --> 00:07:40,501 বাবু, এটা কি? আমি এটা পড়তে পারি না। পৃষ্ঠায় কোন টোনার নেই। 138 00:07:40,585 --> 00:07:42,295 এটা রিজার্ভেশন, বাবু. 139 00:07:42,378 --> 00:07:44,422 আমরা আজ রাতে চলে যাই। এটা নিখুঁত. 140 00:07:44,505 --> 00:07:45,339 ধন্যবাদ 141 00:07:45,423 --> 00:07:47,800 আমি গোলমাল করছি না তোমার জন্মদিন আর, বাবু। 142 00:07:47,884 --> 00:07:48,718 একটি গুরুতর নোটে, 143 00:07:50,052 --> 00:07:52,972 আপনি কি মার্টির সাথে কথা বলেছেন? আপনার ব্যবসার ধারণা সম্পর্কে? 144 00:07:53,055 --> 00:07:56,058 আমি এখনও মার্টির সাথে কথা বলিনি, কিন্তু একটি কারণ আছে। 145 00:07:56,642 --> 00:07:59,896 -আমি শুধু সঠিক সময়ের অপেক্ষায় আছি। - সঠিক সময় কখনই আসবে না। 146 00:07:59,979 --> 00:08:01,022 আপনি শুধু এটা করতে হবে. 147 00:08:01,105 --> 00:08:03,733 আপনি একেবারে সঠিক. কি জানি? আমি শুধু এটা করতে যাচ্ছি. 148 00:08:03,816 --> 00:08:05,943 -আমি আজ তাকে এটা পিচ করতে যাচ্ছি. -আজ? 149 00:08:06,027 --> 00:08:09,363 সে এর প্রেমে পড়বে। যে টাকা আসবে তা হাস্যকর হবে। 150 00:08:09,447 --> 00:08:12,492 আমি আমাদের ট্যাক্স লিয়েন বন্ধ পরিশোধ করতে যাচ্ছি. আমি এই জায়গা ঠিক করতে যাচ্ছি. 151 00:08:12,575 --> 00:08:13,534 এটা ঘটতে যাচ্ছে. 152 00:08:13,618 --> 00:08:15,203 [গুঞ্জন] 153 00:08:15,286 --> 00:08:18,915 আপনি মনে করেন আমরা হয়তো শুরু করতে পারি কিছু লাইট বাল্ব এবং টোনার দিয়ে? 154 00:08:18,998 --> 00:08:21,250 এটা কি Teddying এটা মত দেখাচ্ছে, তাই না? 155 00:08:21,334 --> 00:08:23,336 -হুম। -ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি বাল্ব আনব। 156 00:08:23,419 --> 00:08:24,253 এবং টোনার। 157 00:08:25,254 --> 00:08:26,547 এবং টোনার। 158 00:08:26,631 --> 00:08:27,840 [হাসি] 159 00:08:27,924 --> 00:08:30,468 ["হ্যাঁ!" ইউং গ্রেভি বাজিয়ে] 160 00:08:30,551 --> 00:08:33,012 ♪ ভোঁতা জ্বালান আমি যখন বিল্ডিংয়ে হাঁটছি ♪ 161 00:08:33,095 --> 00:08:36,140 ♪ গ্রেভি টাকা পাচ্ছে প্রতিবার আমি এতে উঠি... ♪ 162 00:08:36,891 --> 00:08:38,726 - [টেডি] সকাল। -টেডি। ওহ, আমি জানি. আমি জানি। 163 00:08:38,809 --> 00:08:42,396 -আমি জিমে আসতে চাইছি। -আচ্ছা, তুমি আসো, বেটি! 164 00:08:42,480 --> 00:08:44,649 -সেখানে, আমি করব। -স্বপ্ন হার্ড এবং কঠিন ঘুষি! 165 00:08:44,732 --> 00:08:45,900 -ধন্যবাদ। -এই নাও, বন্ধুরা। 166 00:08:45,983 --> 00:08:47,985 -মার্টির ফিটনেস। ঠিক রাস্তায়। -ধন্যবাদ। 167 00:08:48,069 --> 00:08:50,154 [টেডি] লাঞ্চিং বন্ধ করুন 'এবং পাঞ্চিন' করতে যান! 168 00:08:51,155 --> 00:08:53,074 অ-যোগাযোগ বক্সিং, মার্টি. 169 00:08:54,116 --> 00:08:55,535 অ-যোগাযোগ বক্সিং? 170 00:08:55,618 --> 00:08:56,577 [টেডি] এটা বড়. 171 00:08:56,661 --> 00:08:58,871 এটি ধারণার সম্পূর্ণ ভাঙ্গন। 172 00:08:58,955 --> 00:09:01,499 এখন, এখানে বড় জিনিস এটা এখনও বক্সিং, 173 00:09:01,582 --> 00:09:03,167 যোগাযোগ ছাড়া। 174 00:09:03,251 --> 00:09:04,794 এটাই ধারণার সৌন্দর্য। 175 00:09:04,877 --> 00:09:09,048 এই দেখুন. আমি সেই একই পোড়া পাচ্ছি যে আমি সাধারণত করব, তাই না? 176 00:09:09,131 --> 00:09:12,426 [পাঞ্চ অবতরণ অনুকরণ করে] 177 00:09:12,510 --> 00:09:14,428 [ঘৃনা করা] 178 00:09:14,512 --> 00:09:15,763 কিন্তু আমি তোমাকে স্পর্শ করি না। 179 00:09:15,846 --> 00:09:18,266 আমি তাই উত্তেজিত পেয়েছিলাম যখন আমি ভাবতে শুরু করলাম, 180 00:09:18,349 --> 00:09:21,435 আমি স্থাপন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে প্রথম ওয়ার্কআউট ভিডিও। 181 00:09:21,519 --> 00:09:23,020 শুধু একটি প্রতিক্রিয়া পেতে. 182 00:09:23,104 --> 00:09:24,021 তিনটি মন্তব্য। 183 00:09:24,105 --> 00:09:27,275 আর প্রশ্নগুলো সহজ। তারা মত, "এটা কি?" 184 00:09:27,984 --> 00:09:28,818 এই… 185 00:09:28,901 --> 00:09:30,152 এটা হজম করুন। 186 00:09:31,279 --> 00:09:33,948 … বোবা ধারণা হতে পারে আমি কখনও শুনেছি. 187 00:09:34,740 --> 00:09:36,701 বিক্রয় আপনার শক্তি নয়. 188 00:09:37,285 --> 00:09:39,537 আমি আপনাকে সৎ হতে হবে. আমি জানি না এই শব্দের মানে কি। 189 00:09:39,620 --> 00:09:41,289 আপনি কি… কি বলছেন? 190 00:09:41,956 --> 00:09:43,958 -আমাকে কিছু দেখাতে দাও। - হ্যাঁ, অবশ্যই। 191 00:09:46,460 --> 00:09:47,670 আপনি এই মাছি আপ করা দেখুন? 192 00:09:47,753 --> 00:09:50,423 আমি আমার পুরো মার্কেটিং বাজেট ব্যয় করেছি এসব বিষয়ে, 193 00:09:50,506 --> 00:09:51,966 এবং আমরা একটি কামড় আছে না. 194 00:09:52,049 --> 00:09:55,303 মার্টি, তারা আসবে যে দরজা দিয়ে যে কোন দিন, যে কোন মিনিট. 195 00:09:55,386 --> 00:09:57,888 - তোমাকে ধৈর্য ধরতে হবে। আপনি যে জানেন. -আচ্ছা, তারা হবে। 196 00:09:58,431 --> 00:10:00,891 এই জিনিসটার ওপর যদি ঠিকানাটা দিতেন! 197 00:10:00,975 --> 00:10:01,809 কি? 198 00:10:03,811 --> 00:10:07,064 -মানে, কার ঠিকানা দরকার? -আমার গ্রাহকরা। 199 00:10:07,148 --> 00:10:09,191 তারপর তারা আপনাকে কল করবে, মার্টি. 200 00:10:09,275 --> 00:10:11,235 আপনি ফোন নম্বরও ছেড়ে দিয়েছেন। 201 00:10:11,319 --> 00:10:12,278 ধুর, আমি কি? 202 00:10:12,361 --> 00:10:15,489 টেডি, তুমি খুব ভালো লোক। আপনি সত্যিই. 203 00:10:15,573 --> 00:10:17,199 কিন্তু আমি কিছু দৃঢ়তা সঙ্গে একটি বন্ধু প্রয়োজন. 204 00:10:17,283 --> 00:10:18,159 আমি গ্রিট পেয়েছিলাম. 205 00:10:19,702 --> 00:10:20,953 আপনি কি আমাকে বরখাস্ত করছেন? 206 00:10:23,080 --> 00:10:24,415 আমার আরও কাছাকাছি দরকার, টেড। 207 00:10:25,249 --> 00:10:27,376 অ-যোগাযোগ বক্সিং. 208 00:10:27,460 --> 00:10:29,045 যে তোমার কাছাকাছি, মানুষ. 209 00:10:29,128 --> 00:10:30,171 আমি দুঃখিত, টেড. 210 00:10:30,671 --> 00:10:32,381 মার্টি, আমি এই বিষয়ে কঠোর পরিশ্রম করেছি। 211 00:10:33,674 --> 00:10:34,925 [বক্সারদের কণ্ঠস্বর] 212 00:10:37,678 --> 00:10:39,180 [টেডি] তাই বোকা. 213 00:10:41,974 --> 00:10:44,977 [তীব্র সঙ্গীত বাজানো] 214 00:11:23,724 --> 00:11:25,059 [বীপ] 215 00:11:45,454 --> 00:11:48,833 [সেল ফোন ভাইব্রেটিং] 216 00:11:50,084 --> 00:11:51,252 হ্যাঁ, ম্যাডাম? 217 00:11:51,836 --> 00:11:53,754 [মহিলা হ্যান্ডলার] কাজে ফিরে যেতে প্রস্তুত? 218 00:11:53,838 --> 00:11:57,341 আমি কাজ করছি একমাত্র জিনিস আমার সকালের নাস্তা 219 00:11:57,425 --> 00:11:59,385 [হ্যান্ডলার] আপনার ব্রেকফাস্ট অপেক্ষা করতে পারে. 220 00:11:59,468 --> 00:12:01,387 আমার একটা ব্লু-চিপ ক্লায়েন্ট আছে, 221 00:12:01,470 --> 00:12:07,476 এবং তিনি একটি লাল গরম স্ট্যাক পেয়েছেন দুই মিলিয়ন ডলার ফি সহ। 222 00:12:09,812 --> 00:12:11,564 শ্রদ্ধার সাথে, আমি শুনছি। 223 00:12:12,064 --> 00:12:13,149 আমি তাই ভেবেছিলাম. 224 00:12:13,232 --> 00:12:15,776 এটি একটি দ্বি-পর্যায় নিষ্কাশন। 225 00:12:15,860 --> 00:12:18,362 প্রত্যেকের জন্য এক মিলিয়ন ডলার। 226 00:12:18,446 --> 00:12:21,449 এই মত Payday বরাবর আসে এক দশকে একবার। 227 00:12:21,532 --> 00:12:24,118 -কোথায়? -অননকক, ভার্জিনিয়া। 228 00:12:24,201 --> 00:12:26,412 সন্ধ্যা ৭:০০ পিএম এর উপর ঝাঁপ দাও। 229 00:12:26,495 --> 00:12:28,956 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 230 00:12:32,251 --> 00:12:34,253 - [গাড়ির অ্যালার্মের কিচিরমিচির] -[ইঞ্জিন শুরু হয়] 231 00:12:36,881 --> 00:12:40,634 -[টেডি] ওহ। আরে। -আরে, সে আছে, আমার ছোট্ট অ্যাভোকাডো। 232 00:12:41,469 --> 00:12:44,555 সুতরাং, জিপিএস বলছে আমরা সন্ধ্যা 6:00 নাগাদ সেখানে পৌঁছে যাব আমি খুব উত্তেজিত. 233 00:12:44,638 --> 00:12:46,557 আচ্ছা, যদি তাই হয়, আমি এখন ড্রেস পরে যাবো. 234 00:12:46,640 --> 00:12:48,350 -ঠিক আছে, ভালো লাগছে। হ্যাঁ। -ঠিক আছে? 235 00:12:48,434 --> 00:12:50,311 - -ওহ। 236 00:12:50,394 --> 00:12:51,937 -হুম? -এটা মার্টির সাথে কেমন ছিল? 237 00:12:52,646 --> 00:12:54,440 -এটা মার্টির সাথে কেমন ছিল? -হ্যাঁ। 238 00:12:54,523 --> 00:12:56,567 -এটা ছিল, উহ... হ্যাঁ, দারুণ ছিল। -হ্যাঁ? 239 00:12:56,650 --> 00:12:59,570 তিনি বললেন, এটা এমন নয়, বোবা জিনিস তিনি কখনও শুনেছেন, তাই. 240 00:12:59,653 --> 00:13:00,571 - দারুণ। -হ্যাঁ। 241 00:13:00,654 --> 00:13:03,199 -আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত -আমিও তোমাকে নিয়ে গর্বিত। 242 00:13:03,282 --> 00:13:06,410 [তীব্র সঙ্গীত বাজানো] 243 00:13:06,494 --> 00:13:08,662 [সেল ফোন বাজছে] 244 00:13:10,164 --> 00:13:11,165 আমাকে আঘাত. 245 00:13:11,248 --> 00:13:12,458 [হ্যান্ডলার] আপনি পুনরায় নিশ্চিত করেছেন. 246 00:13:12,541 --> 00:13:15,544 নগদে সাইটে পেমেন্ট কাজ শেষ হওয়ার সময়। 247 00:13:15,628 --> 00:13:17,546 সেখানে কেউ আপনার জন্য অপেক্ষা করবে। 248 00:13:17,630 --> 00:13:19,882 এটা 1465 বাড়ি। 249 00:13:19,965 --> 00:13:20,966 গ্রোভি 250 00:13:21,050 --> 00:13:22,051 [হ্যাং আপ] 251 00:13:22,134 --> 00:13:24,136 [ইঞ্জিনের গর্জন] 252 00:13:33,270 --> 00:13:34,688 [লরি] দাঁড়াও, একদিনের স্পা? 253 00:13:34,772 --> 00:13:37,274 -আমি ভেবেছিলাম আমাদের একটা কেবিন আছে। -আমাদের একটা কেবিন আছে। 254 00:13:37,358 --> 00:13:40,528 আমি কেবিনে লোকটির সাথে দেখা করতে যাচ্ছি। আমি এটা করার আগে আমি তোমাকে ছেড়ে দিতে চেয়েছিলাম 255 00:13:40,611 --> 00:13:42,613 কারণ আমি তোমাকে স্পাতে দুই ঘণ্টা পেয়েছি। 256 00:13:43,364 --> 00:13:46,700 ঠিক আছে, টেডি জ্যাকসন, আপনি এটি হত্যা করছেন। 257 00:13:46,784 --> 00:13:47,993 -আপনি এটা পছন্দ করেন? -হ্যাঁ। 258 00:13:48,077 --> 00:13:50,329 বাবু, আমি তোমাকে সেট আপ করেছি পুরো shebang জন্য. 259 00:13:50,412 --> 00:13:53,374 -আপনি ফেসিয়াল করছেন, ম্যানি-পেডি-- -আমি এটা ভালোবাসি. ঠিক আছে, আমি এটা ভালোবাসি. 260 00:13:53,457 --> 00:13:54,375 -ঠিক আছে? -ধন্যবাদ। 261 00:13:54,458 --> 00:13:55,835 তোমাকে স্বাগতম, সোনা। 262 00:13:56,335 --> 00:14:00,089 [পাওয়ার্স বাজিয়ে "ক্লোজার"] 263 00:14:04,927 --> 00:14:06,720 ♪ আমি একটি মুহূর্ত ধরেছি... ♪ 264 00:14:06,804 --> 00:14:08,222 অভিশাপ টোনার. 265 00:14:10,432 --> 00:14:12,351 এটা কি? আমি কোথায়? 266 00:14:12,935 --> 00:14:14,937 ♪ আমরা চাঁদের আলোতে চুমুক দিচ্ছিলাম... ♪ 267 00:14:15,020 --> 00:14:17,565 [টেডি] এক মিনিট অপেক্ষা করুন, এটা একটা ছয় নাকি আট? 268 00:14:17,648 --> 00:14:18,858 এটা এই এক হতে হবে. 269 00:14:21,318 --> 00:14:25,364 ♪ কিছু ভুল করা মূল্যবান... ♪ 270 00:14:25,447 --> 00:14:26,490 [টেডি] আহ. 271 00:14:27,783 --> 00:14:29,535 [গান বিবর্ণ] 272 00:14:30,619 --> 00:14:31,787 [হাৎকার] 273 00:14:32,454 --> 00:14:36,500 [দীর্ঘশ্বাস] লরি, আমি এটা টেডি করব না। 274 00:14:37,501 --> 00:14:39,211 জাদুর বাক্স পেয়েছি, চলুন। 275 00:14:39,920 --> 00:14:41,714 [grunts] চল. 276 00:14:45,342 --> 00:14:46,385 [দীর্ঘশ্বাস] 277 00:14:46,468 --> 00:14:47,678 ছিঃ। অভিশাপ. 278 00:14:48,554 --> 00:14:49,722 [হাৎকার] 279 00:14:52,808 --> 00:14:56,186 এই চমৎকার. এই পুরো জিনিসটা এখানে চমৎকার. 280 00:14:58,022 --> 00:14:58,981 [ক্যামেরা ক্লিক] 281 00:15:06,405 --> 00:15:07,406 তুমি তাড়াতাড়ি 282 00:15:07,948 --> 00:15:10,117 ঠিক আছে, আপনি যদি সময়মত হন তবে আপনি দেরি করছেন। 283 00:15:10,200 --> 00:15:11,535 এটা ঠিক না? 284 00:15:11,619 --> 00:15:14,663 আমার একটা উপকার করো, এই বাক্সটা ধর। আপনি জানেন, আমি বোতল পেয়েছি. বোতল নাও। 285 00:15:15,247 --> 00:15:16,373 হু! 286 00:15:17,499 --> 00:15:19,793 আমার পা। তুমি বড়, তাই না? 287 00:15:19,877 --> 00:15:21,128 [হাসি] 288 00:15:22,463 --> 00:15:25,174 ওহ, এটা খারাপ না. এটা মোটেও খারাপ না। 289 00:15:25,758 --> 00:15:28,218 আমি খুশি যে আমি এখানে তৈরি করেছি যদিও অন্ধকার হওয়ার আগেই। 290 00:15:28,719 --> 00:15:30,429 এটা অন্য কিছু হত. 291 00:15:32,556 --> 00:15:33,891 শ্যাম্পেন? 292 00:15:33,974 --> 00:15:35,267 যে উদযাপন. 293 00:15:35,976 --> 00:15:38,896 আমি এর সামান্য কিছু করতে যাচ্ছি, যে সামান্য বিট. [হাসি] 294 00:15:39,813 --> 00:15:42,191 এই… সব আপনার পদ্ধতির অংশ? 295 00:15:42,274 --> 00:15:44,318 না, ম্যান, এটা শুধু একটা ওয়ার্ম-আপ। 296 00:15:44,401 --> 00:15:47,571 যখন আপনি কিছুক্ষণের মধ্যে এটি করেননি, জিনিস একটি সামান্য প্রাণী পেতে পারেন. 297 00:15:47,655 --> 00:15:49,323 হ্যাঁ। আপনি জানেন আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি. 298 00:15:49,406 --> 00:15:53,160 সেই বিপদ অঞ্চলে ট্যাপ করতে হবে। নিরাপদ শব্দ ব্যবহার শুরু করুন। 299 00:15:53,243 --> 00:15:54,578 আমি বলতে পারি না যে আমি করি। 300 00:15:54,662 --> 00:15:57,748 ওহ, আপনি সম্ভবত নিরাপদ বাক্য পেয়েছেন। নিরাপদ অনুচ্ছেদ। 301 00:15:57,831 --> 00:16:00,250 [হাসি] 302 00:16:01,627 --> 00:16:03,963 বাথরুম কোথায়? আমি প্রস্রাব করতে হবে, মানুষ. 303 00:16:04,046 --> 00:16:05,047 তোমার পিছনে। 304 00:16:05,130 --> 00:16:06,173 ওহ, ছি ছি. 305 00:16:07,716 --> 00:16:08,550 [আনজিপ] 306 00:16:08,634 --> 00:16:11,136 - [জোরে প্রস্রাব করা] -[টেডি] ওহ! অভিশাপ. 307 00:16:12,471 --> 00:16:13,764 হু! 308 00:16:14,390 --> 00:16:15,391 এটা আছে. 309 00:16:16,642 --> 00:16:19,436 আমি দুঃখিত যদি আপনি এটি শুনতে পারেন. আমি একটি শক্তিশালী স্রোত পেয়েছিলাম. 310 00:16:20,396 --> 00:16:22,815 আমি ছয় বছর বয়স থেকে এই রকম। 311 00:16:22,898 --> 00:16:26,652 একে "একটি ধারাবাহিক প্রবাহ" বলা হয় ডাক্তার কি বলেছেন। ওফ 312 00:16:27,403 --> 00:16:29,154 আমার আকারের জন্য গড় থেকে একটু বেশি। 313 00:16:30,322 --> 00:16:32,282 যদিও আমি এখন এর শেষ প্রান্তে আছি। 314 00:16:33,826 --> 00:16:35,077 [প্রস্রাব বন্ধ হয়ে যায়] 315 00:16:35,160 --> 00:16:35,995 ওহ ঈশ্বর। 316 00:16:36,078 --> 00:16:37,621 [টয়লেট ফ্লাশ] 317 00:16:38,414 --> 00:16:41,166 ম্যান, আমি অবাক হয়েছি যে আমি এটি এতদূর তৈরি করেছি। 318 00:16:42,376 --> 00:16:44,044 যদিও আমি এখন কাজ করতে প্রস্তুত। 319 00:16:44,545 --> 00:16:46,380 ভাল, আমাকে অনুসরণ করুন. 320 00:16:46,463 --> 00:16:48,340 ওহ, আপনি আমাকে সফরে নিয়ে যাবেন। 321 00:16:48,424 --> 00:16:52,261 এটা কি, একটি খেলা ঘর? আপনি এখানে একটি পিং-পং টেবিল পেয়েছেন? 322 00:16:52,344 --> 00:16:53,637 [হাসি] 323 00:16:53,721 --> 00:16:56,682 সম্ভবত… আরে, কেমন আছো? আপনি ভাড়া দলের সাথে? 324 00:16:56,765 --> 00:16:57,891 তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। 325 00:16:57,975 --> 00:16:59,643 ওহ, আমার. ধরে রাখুন। কি… 326 00:16:59,727 --> 00:17:01,145 -না। -উহ-উহ। 327 00:17:01,228 --> 00:17:02,354 মাফ করবেন। 328 00:17:02,438 --> 00:17:05,733 আমাদের কাজ আছে। এটি সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত আপনি চলে যাচ্ছেন না। 329 00:17:06,400 --> 00:17:07,401 আমরা… 330 00:17:07,484 --> 00:17:09,445 আমাদের কি কাজ আছে? ওহ. উহ… 331 00:17:10,070 --> 00:17:11,030 মিস্টার কাফলিন, 332 00:17:11,613 --> 00:17:13,115 আমাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন 333 00:17:14,074 --> 00:17:15,743 টরন্টো থেকে মানুষ. 334 00:17:17,161 --> 00:17:19,288 কি? ধরে রাখুন। এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। 335 00:17:19,371 --> 00:17:22,332 টরন্টো থেকে মানুষ? শুধু আমাকে দাও...এক সেকেন্ড দাও. আমাকে দাও… 336 00:17:22,416 --> 00:17:23,250 হুম। 337 00:17:23,917 --> 00:17:24,918 দাঁড়াও, ধর। 338 00:17:25,627 --> 00:17:27,296 শুধু এক সেকেন্ড ধরে রাখুন। 339 00:17:27,379 --> 00:17:32,468 আমি একজন লোককে জানি যে একজন লোককে জানে যে তোমাকে একবার এটা করতে দেখেছে। 340 00:17:33,385 --> 00:17:34,803 বলেছেন এটা জীবন পরিবর্তনকারী। 341 00:17:35,554 --> 00:17:37,473 এবং এখন আমি এটি সরাসরি সাক্ষী পেতে. 342 00:17:37,556 --> 00:17:38,474 মি. 343 00:17:38,557 --> 00:17:40,225 যদি না, অবশ্যই, তিনি কথা বলেন। 344 00:17:42,936 --> 00:17:44,855 "যদি না, অবশ্যই, সে কথা বলে।" 345 00:17:44,938 --> 00:17:45,814 [ঘোলা] 346 00:17:45,898 --> 00:17:48,484 তিনি বলেন, যদি তিনি কথা বলেন, 347 00:17:49,359 --> 00:17:51,195 তারপর জিনিস ভিন্ন হতে পারে. 348 00:17:51,278 --> 00:17:53,363 কারণ আপনি, আপনি জানেন আমি কে। 349 00:17:53,447 --> 00:17:54,823 আপনি আমাকে চেনেন। 350 00:17:54,907 --> 00:17:58,243 আপনারা সবাই… এখানে প্রত্যেকেরই জানতে হবে আমি কে। 351 00:17:59,828 --> 00:18:03,624 এখন, আমি যা জানি আপনি যদি জানেন, যে আমি যোগাযোগ করতে ভালোবাসি. 352 00:18:03,707 --> 00:18:05,626 তাই কথা বলার সবচেয়ে ভালো উপায় বের করা যাক। 353 00:18:05,709 --> 00:18:06,835 ঠিক? 354 00:18:06,919 --> 00:18:09,296 -প্লিজ। -আশা করি বুঝতে পেরেছেন আমি কি বলছি। 355 00:18:09,379 --> 00:18:13,217 শেষবার চেক করলাম, যোগাযোগ বোঝার চাবিকাঠি। 356 00:18:13,300 --> 00:18:14,426 [ঘোলা] 357 00:18:14,510 --> 00:18:16,678 এটা নোংরা? আপনি কি বলছি… এটা কি একটু… 358 00:18:16,762 --> 00:18:18,514 বাতাস, তাই না? ব্যাক আপ. ব্যাক আপ. 359 00:18:18,597 --> 00:18:21,642 হাতুড়ি নিচে রাখুন এবং ব্যাক আপ করুন। আপনি আমাকে ভিড় করছেন, ঠিক আছে? 360 00:18:21,725 --> 00:18:25,646 আর যাই হোক না কেন আমি তা করতে পারি না আমি এখানে আমার গাধা আপনার সাথে কি করছি. 361 00:18:25,729 --> 00:18:27,523 এখন, আপনার যা জানা দরকার 362 00:18:28,107 --> 00:18:29,149 এটা কি… 363 00:18:29,233 --> 00:18:32,111 [ফিসফিস করে] আমি জানি না কি হচ্ছে। 364 00:18:32,194 --> 00:18:33,654 আমি জানি না তারা কি চায়। 365 00:18:33,737 --> 00:18:36,740 তারা আমাকে টরন্টো থেকে ডাকল। আমি নিজেও জানি না যে কে। 366 00:18:36,824 --> 00:18:39,451 -তারা যা চায় তাই দাও। এটা কি টাকা? না. 367 00:18:39,535 --> 00:18:41,286 সে চোখ দিয়ে শুরু করে। 368 00:18:41,870 --> 00:18:42,704 [হাৎকার] 369 00:18:42,788 --> 00:18:44,456 তুমি কি বললে? আমি শুরু করি... 370 00:18:44,540 --> 00:18:46,834 আপনি চোখ দিয়ে শুরু করুন। 371 00:18:46,917 --> 00:18:47,918 হুম। 372 00:18:48,001 --> 00:18:49,878 - -[টেডি] তুমি শুনবে। 373 00:18:49,962 --> 00:18:50,796 আমি চোখ ভালোবাসি. 374 00:18:50,879 --> 00:18:54,174 আমি তোমার চোখের জন্য ঘৃণা করব আমার কার্যকলাপ তালিকার পরবর্তী হতে হবে. 375 00:18:54,258 --> 00:18:55,717 আমি এটা করতে চাই না. 376 00:18:55,801 --> 00:18:57,761 [ফিসফিস করে] আমি এর কিছুই পছন্দ করি না। 377 00:18:58,345 --> 00:19:00,639 - আমি বাজে জিনিস পছন্দ করি না। -[কাঁদন] 378 00:19:00,722 --> 00:19:02,015 আমি রক্ত পছন্দ করি না। 379 00:19:02,516 --> 00:19:05,686 তারা বলেন তিনি পূরণ মিনেসোটায় একটি সম্পূর্ণ জুজু পার্লার। 380 00:19:05,769 --> 00:19:08,147 আমি... আমি মিনেসোটায় কি করেছি? 381 00:19:08,981 --> 00:19:11,275 পুরো জুজু পার্লার ভর্তি. 382 00:19:11,358 --> 00:19:14,194 গডড্যাম ঠিক করেছি। আর কেউ কিছু বলবেন না। 383 00:19:14,278 --> 00:19:16,613 কেন জানেন? কারণ এই মুহুর্তে আমি রেগে যাচ্ছি। 384 00:19:16,697 --> 00:19:18,782 আমার রাগ হচ্ছে, এবং আমি সত্যিকারের সক্রিয় হতে যাচ্ছি। 385 00:19:18,866 --> 00:19:21,827 আমার থাম্বস তাকান. কারণ এটা শেষ জিনিস আপনি দেখতে যাচ্ছেন. 386 00:19:21,910 --> 00:19:24,163 এই দেখুন. আমার দিকে তাকাও, আমি এটা করতে যাচ্ছি। 387 00:19:24,246 --> 00:19:26,957 -ওহ, ঈশ্বর, না। -কি? আপনি কি আমাকে এটা করতে চান? 388 00:19:27,040 --> 00:19:27,875 না! 389 00:19:27,958 --> 00:19:29,209 -তুমি কি আমাকে চাও-- -নাহ! 390 00:19:29,293 --> 00:19:30,210 - আমি এটা করতে যাচ্ছি! -না। 391 00:19:30,294 --> 00:19:32,171 - [টেডি] আপনি কি মনে করেন আমি খেলছি? - [হাহাকার] 392 00:19:32,254 --> 00:19:34,715 -আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না! এটা কি আপনি চান? -আহ! না. 393 00:19:34,798 --> 00:19:36,633 -তুমি কি এটাই চাও? তারপর বলো! -না। 394 00:19:36,717 --> 00:19:38,218 -বলো! -ঠিক আছে, আমি তোমাকে বলব! 395 00:19:38,302 --> 00:19:39,261 বল! 396 00:19:39,845 --> 00:19:42,681 ঠিক আছে, 4-4-5-0-8 397 00:19:43,265 --> 00:19:44,349 12-53-C. 398 00:19:44,433 --> 00:19:47,895 আমি দুঃখিত, দয়া করে করবেন না। দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না। 399 00:19:47,978 --> 00:19:49,980 [ফিসফিস করে] ঠিক আছে, থামো। এটা বন্ধ করুন। 400 00:19:50,063 --> 00:19:51,648 -আমাকে একসাথে পেতে দাও. -দয়া করে… 401 00:19:51,732 --> 00:19:53,734 আমাকে একসাথে পেতে দিন. 402 00:19:53,817 --> 00:19:55,194 [মানুষ] দয়া করে. আঘাত করবেন না… 403 00:19:55,277 --> 00:19:57,070 - [হাহাকার] -এটা কি... এটা কি তোমার দরকার ছিল? 404 00:19:57,154 --> 00:19:59,615 -আরে। এটা আমি. - [ফিসফিস করে] আপনি আমাদের জীবন বাঁচিয়েছেন। 405 00:19:59,698 --> 00:20:02,326 হ্যাঁ। কর্নেলকে বলুন আমরা কোডগুলো পেয়েছি। 406 00:20:02,409 --> 00:20:03,535 এবং টরন্টো থেকে মানুষ 407 00:20:03,619 --> 00:20:05,996 চালিয়ে যেতে হবে দেখা করতে ওয়াশিংটন, ডিসি. 408 00:20:07,539 --> 00:20:08,790 - [দ্রুত বীপিং] -হুহ? 409 00:20:08,874 --> 00:20:09,708 [টেডি] এটা কি? 410 00:20:09,791 --> 00:20:11,126 [ফ্ল্যাশ-ব্যাং বিস্ফোরণ] 411 00:20:12,628 --> 00:20:14,755 [এজেন্ট চিৎকার করে] এফবিআই! নড়াচড়া করবেন না! 412 00:20:14,838 --> 00:20:16,840 [হেলিকপ্টার ব্লেড ঘোরাফেরা করছে] 413 00:20:18,217 --> 00:20:20,385 - [অস্পষ্ট চিৎকার] - [বন্দুক কাকিং] 414 00:20:20,469 --> 00:20:23,222 -[টেডি] ওহ, না! গুলি করো না! - [অফিসার] নড়বেন না! 415 00:20:23,305 --> 00:20:24,223 আমি নড়ছি না! 416 00:20:24,306 --> 00:20:27,059 আমাকে গুলি করো না! আমি নড়ছি না! আমি নড়ছি না! 417 00:20:27,142 --> 00:20:28,435 গুলি করো না! 418 00:20:28,518 --> 00:20:31,104 - [বন্দুকের] - [অস্পষ্ট চিৎকার] 419 00:20:32,022 --> 00:20:33,732 [পাইলট] মাটিতে গুলি করা হয়েছে। 420 00:20:35,525 --> 00:20:36,568 [ঘোলা] 421 00:20:37,819 --> 00:20:38,820 [ট্যাঙ্কের শিস বাজানো] 422 00:20:38,904 --> 00:20:39,821 [টেডি] ওহ! 423 00:20:40,697 --> 00:20:42,532 আহ! আহ! 424 00:20:42,616 --> 00:20:44,034 [পুরুষ চিৎকার করছে] 425 00:20:45,744 --> 00:20:46,662 আমার গাড়ি! 426 00:20:46,745 --> 00:20:47,913 [চিৎকার] 427 00:20:47,996 --> 00:20:49,957 না! আহ! 428 00:20:51,041 --> 00:20:52,751 ওহ! 429 00:20:52,834 --> 00:20:53,710 -ছি! - [বন্দুক কাকিং] 430 00:20:53,794 --> 00:20:54,711 আমরা তাকে পেয়েছি। 431 00:20:55,921 --> 00:20:56,964 আমি কি করতাম? 432 00:20:57,631 --> 00:20:59,049 [পুলিশ রেডিও বকবক] 433 00:20:59,132 --> 00:21:03,011 এটি একটি কম টোনার পরিস্থিতি ছিল। আমি এবং আমার স্ত্রী, আমরা একটি কেবিনে যাচ্ছিলাম। 434 00:21:03,095 --> 00:21:05,889 কিন্তু টোনার কম থাকায়, ঠিকানাটা বের করতে পারিনি। 435 00:21:05,973 --> 00:21:08,350 আমি জানতাম না এটা একটা ছক্কা নাকি আট। 436 00:21:08,433 --> 00:21:12,104 দেখো, আমি টরন্টোর লোক নই, ঠিক আছে? 437 00:21:12,187 --> 00:21:14,064 আমি আসলে ইয়র্কটাউন থেকে একজন বোকা। 438 00:21:14,147 --> 00:21:17,693 -আমরা ভালো করেই জানি, মিস্টার জ্যাকসন। -তাহলে প্লিজ বন্ধুরা, আমাকে যেতে দাও। 439 00:21:18,277 --> 00:21:19,236 তাকে দেখাও। 440 00:21:21,238 --> 00:21:23,240 -এই ফোন... -[টেডি] মিম। যে ভাল দেখায় না. 441 00:21:23,323 --> 00:21:27,160 ঘটনাস্থল থেকে উদ্ধার করা হয়েছে যে লোকটি আপনাকে কেবিনে নিয়ে গিয়েছিল তার কাছ থেকে। 442 00:21:27,244 --> 00:21:30,831 হামলার ঠিক আগে একটি টেক্সট পাঠানো হয়েছিল প্রাক্তন ভেনিজুয়েলার কর্নেলের কাছে 443 00:21:30,914 --> 00:21:32,124 সেবাস্তিয়ান মারিন। 444 00:21:32,624 --> 00:21:36,044 গত বছর মারিন একটি অভ্যুত্থান ঘটিয়েছিলেন নিজের সরকারকে উৎখাত করতে। 445 00:21:36,128 --> 00:21:37,754 মার্কিন গোয়েন্দারা তাকে আটকে দিয়েছে। 446 00:21:37,838 --> 00:21:40,632 কিন্তু সে ও তার স্ত্রী পালিয়ে যায় তাদের ধরার আগেই। 447 00:21:40,716 --> 00:21:43,010 তখন থেকেই সে আমাদের প্রতিশোধের শপথ নিয়েছে। 448 00:21:43,093 --> 00:21:45,512 -মারিন আক্রমণের পরিকল্পনা করছে। -আমরা তাকে খুঁজে পাচ্ছি না। 449 00:21:45,595 --> 00:21:48,140 টরন্টোর লোকটি আমাদের প্রবেশের একমাত্র পথ ছিল। 450 00:21:48,223 --> 00:21:51,268 এবং এখন মারিন এটা বিশ্বাস করে আপনি টরন্টো থেকে মানুষ. 451 00:21:51,351 --> 00:21:52,853 তাকে খুঁজে বের করার জন্য আমাদের একমাত্র উপায় 452 00:21:52,936 --> 00:21:55,897 যদি আপনি চালিয়ে যান টরন্টো থেকে মানুষ হতে. 453 00:21:56,773 --> 00:21:58,775 [সাইরেন কিচিরমিচির] 454 00:22:03,113 --> 00:22:05,949 [হ্যান্ডলার] কেন আমি শুধু শব্দ পেতে যে তথ্য সুরক্ষিত ছিল? 455 00:22:06,533 --> 00:22:07,826 আমার দ্বারা না, এটা ছিল না. 456 00:22:08,327 --> 00:22:10,954 কিছু কাট-রেট অপারেটর শুধু ভাগ্যবান পেয়েছেন? 457 00:22:11,538 --> 00:22:13,915 নাকি বড় ভুল করে ফেলেছেন। 458 00:22:18,045 --> 00:22:21,882 [মানুষ 2] সেই গাছের লাইন বরাবর পার্ক করুন। ঠিক সেখানে। 459 00:22:23,592 --> 00:22:26,470 [এজেন্ট] এই সব আমরা জানি টরন্টো থেকে মানুষ সম্পর্কে. 460 00:22:27,596 --> 00:22:30,307 23 টিরও বেশি মার্শাল আর্টে বিশেষজ্ঞ। 461 00:22:30,390 --> 00:22:32,225 ক্লায়েন্টদের সাথে জড়িত থাকার সময় এটি বিশ্বাস করা হয় 462 00:22:32,309 --> 00:22:35,479 তিনি 19 শতক ব্যবহার করেন কোড হিসাবে আমেরিকান কবিতা। 463 00:22:35,562 --> 00:22:36,646 কিছু গোলমাল, হাহ? 464 00:22:37,314 --> 00:22:38,565 এটা আমাকে বিছানা থেকে নামিয়েছে। 465 00:22:38,648 --> 00:22:41,610 [এজেন্ট] ইন্টেল পরামর্শ দেয় যে সে বড় হয়েছে কানাডার একটি হিমায়িত হ্রদে, 466 00:22:41,693 --> 00:22:43,236 কোথাও থেকে 50 মাইল। 467 00:22:43,779 --> 00:22:47,366 দাদাকে সাক্ষী করার পর একটি ভালুক দ্বারা জীবিত খাওয়া হয়, 468 00:22:47,449 --> 00:22:48,867 তাকে এতিম রেখে দেওয়া হয়েছিল। 469 00:22:49,868 --> 00:22:51,370 সে মূলত ভূত। 470 00:22:51,453 --> 00:22:53,997 পরিচিত পরিচিতি ছাড়াও, 471 00:22:54,081 --> 00:22:57,250 দেবোরা নামে একজন মহিলা, আমরা যাকে বিশ্বাস করি তার হ্যান্ডলার, 472 00:22:57,834 --> 00:22:59,336 তিনি একা কাজ করেন। 473 00:23:05,008 --> 00:23:07,427 [অস্পষ্ট পুলিশ রেডিও বকবক] 474 00:23:12,015 --> 00:23:14,559 [টরন্টো থেকে মানুষ] কে এখনও Hotmail ব্যবহার করে? 475 00:23:15,310 --> 00:23:17,938 প্লিজ, বন্ধুরা। প্লিজ, আমি কি যেতে পারি? 476 00:23:18,021 --> 00:23:20,065 তোমার মারিনের সাথে দেখা করার কথা কাল সকালে ডিসিতে। 477 00:23:20,148 --> 00:23:23,110 -আপনি কি অনুগত? -না, আমি করব না, ঠিক আছে? 478 00:23:23,193 --> 00:23:26,488 আমার আগামীকাল ডিসি থাকার কথা নয়। আমার স্ত্রীর সাথে থাকার কথা। 479 00:23:26,571 --> 00:23:30,534 -এবং যদি আমি এই জন্মদিন মিস করি-- -সান্তোরো আপনার স্ত্রীর যত্ন নিতে পারে। 480 00:23:31,993 --> 00:23:36,081 [এলভিস ক্রেসপোর "Suavemente" বাজানো] 481 00:23:40,001 --> 00:23:41,420 [গান থামে] 482 00:23:41,503 --> 00:23:42,629 তিনি কে? 483 00:23:43,422 --> 00:23:45,632 সান্তোরো আমাদের কাছে সেরা। 484 00:23:45,715 --> 00:23:48,218 আমি আপনার স্ত্রীর ব্যক্তিগত বাটলার হিসাবে জাহির করব, 485 00:23:48,301 --> 00:23:51,638 তাকে 24 ঘন্টা এসকর্ট করুন কেনাকাটা এবং বিলাসিতা 486 00:23:51,721 --> 00:23:54,349 তোমার সাথে দেখা করার আগে আগামীকাল রাতে ওয়াশিংটনে ডিনারের জন্য। 487 00:23:54,433 --> 00:23:55,392 [জিহ্বা ক্লিক করুন] 488 00:23:55,475 --> 00:23:57,436 আপনি এমন কিছু করবেন না। 489 00:23:57,519 --> 00:23:59,229 তিনি মহান হাতে থাকবে, স্যার. 490 00:23:59,312 --> 00:24:02,774 ওহ, সে তার হাতে থাকবে না। সেই নরম, ভালোভাবে ম্যানিকিউর করা হাত নয়। 491 00:24:02,858 --> 00:24:04,609 আমি আমার স্ত্রীকে এই লোকটির কাছে হস্তান্তর করছি না। 492 00:24:04,693 --> 00:24:08,738 এমন একজন সুদর্শন মানুষ, যে স্পষ্টতই কমনীয় হতে যাচ্ছে. 493 00:24:09,322 --> 00:24:11,908 কেন এটা তার কুৎসিত পাছা হতে পারে না? কেন সে যেতে পারবে না? 494 00:24:12,409 --> 00:24:13,910 যদি তিনি ছিলেন, কোন সমস্যা নেই। 495 00:24:14,870 --> 00:24:17,205 এখানে আপনার পাছা থামান. না. 496 00:24:17,289 --> 00:24:19,875 এখানে জীবন ঝুঁকির মধ্যে আছে, টেডি. দয়া করে। 497 00:24:20,459 --> 00:24:21,710 অস্কারের ফোন অনুসারে, 498 00:24:21,793 --> 00:24:24,087 মিলন আর্ট মিউজিয়ামে হয় আগামীকাল ডিসিতে। 499 00:24:24,171 --> 00:24:28,091 তুমি মারিনকে আঁকতে, আমরা তাকে ধর, তোমার কাজ শেষ। 500 00:24:28,675 --> 00:24:30,677 ঠিক আছে, যদি... যদি আমাকে এটা করতে হয়, 501 00:24:30,760 --> 00:24:33,096 তাহলে আমি তোমাকে চাই আমার জন্য কিছু করতে। 502 00:24:33,180 --> 00:24:34,014 ঠিক আছে। 503 00:24:34,097 --> 00:24:36,266 আমি একটি করের অধিকার পেয়েছি যেটা আমি বেশ কিছুদিন ধরেই পেয়েছি, 504 00:24:36,349 --> 00:24:37,893 যে সত্যিই আমার জীবন প্রভাবিত. 505 00:24:38,768 --> 00:24:39,978 ট্যাক্স লিয়েন। 506 00:24:40,061 --> 00:24:42,522 আমার একটি আমেরিকান এক্সপ্রেস ঋণ আছে. 507 00:24:42,606 --> 00:24:44,274 আপনাকে প্রতি মাসে এটি ফেরত দিতে হবে, 508 00:24:44,357 --> 00:24:46,651 এবং তারা কখনই না আমাকে সম্পূর্ণরূপে ব্যাখ্যা করেছেন। 509 00:24:46,735 --> 00:24:47,986 - দারুণ। -ঠিক আছে। 510 00:24:48,069 --> 00:24:49,488 ঠিক আছে, নিখুঁত। আমরা এটা পেয়েছি। 511 00:24:49,571 --> 00:24:52,240 -ভিসার অবস্থাও একই রকম। -ভিসা? 512 00:24:52,324 --> 00:24:55,327 আপনি এটি প্রতি মাসে পরিশোধ করতে পারেন, কিন্তু আমি... 513 00:24:55,869 --> 00:24:57,496 আমি শুধু… আমি যে বখাটে. 514 00:24:57,579 --> 00:25:00,373 যখন আমরা এখানে আছি, আমি আমার কাজিন কার্লকে $300 পাওনা। 515 00:25:00,457 --> 00:25:03,835 -সুতরাং আপনি যদি তাকে একটি তার পাঠাতে পারেন... -ঠিক আছে। 516 00:25:03,919 --> 00:25:06,671 কিন্তু এটা আমার কাছ থেকে এসেছে বলে মনে করুন, কারণ তিনি একটি রেকর্ড পেয়েছেন। 517 00:25:06,755 --> 00:25:10,759 স্যার, আপনার স্ত্রী করেন সুইডিশ বা গভীর টিস্যু পছন্দ? 518 00:25:11,259 --> 00:25:12,886 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 519 00:25:14,554 --> 00:25:16,348 [ফোনে হ্যান্ডলার] নেটওয়ার্কে কোন বকবক নেই। 520 00:25:16,431 --> 00:25:18,892 এই grifter করেছেন কোন ধরনের একটি স্বাক্ষর ছেড়ে? 521 00:25:18,975 --> 00:25:22,103 এটা একটি বাস্তব প্রো নিতে হবে এটা এই অপেশাদার চেহারা করতে. 522 00:25:22,187 --> 00:25:24,606 আপনি পাসওয়ার্ড দখল ইমেইল ঠিকানায়? 523 00:25:24,689 --> 00:25:26,733 [হ্যান্ডলার] অ্যালগরিদম চারটি অক্ষর। 524 00:25:26,816 --> 00:25:30,111 আপনার হাতে দুই ঘণ্টা ৪৭ মিনিট আছে সম্পূর্ণ হ্যাক করতে। 525 00:25:30,195 --> 00:25:31,154 খুব ধীর। 526 00:25:31,905 --> 00:25:33,114 আপনি এ পর্যন্ত কি পেয়েছেন? 527 00:25:33,198 --> 00:25:38,203 [হ্যান্ডলার] ওয়েল, এ পর্যন্ত তাদের পি, এ, এস এবং এস আছে। 528 00:25:38,286 --> 00:25:39,412 সে আমাদের সাথে খেলছে। 529 00:25:39,496 --> 00:25:40,747 [বীপিং] 530 00:25:40,830 --> 00:25:42,415 সাথে না খেলাটা অভদ্র হবে। 531 00:25:44,834 --> 00:25:47,170 আরে! কি হচ্ছে? আমি টেডি জ্যাকসন, 532 00:25:47,254 --> 00:25:51,591 এবং আমি আপনাকে বলছি স্বাগত জানাতে চাই আমার প্রথম নন-কন্টাক্ট বক্সিং ক্লাসে। 533 00:25:51,675 --> 00:25:53,927 এটার নাম টেডিবক্স। 534 00:25:54,010 --> 00:25:56,846 এটি "ওউ" ছাড়াই "ওয়াও"। 535 00:25:56,930 --> 00:26:00,350 হয়তো তুমি কাউকে পেয়েছ সঙ্গে একটি সামান্য ঝগড়া বা ছিল সঙ্গে. 536 00:26:00,433 --> 00:26:03,478 অথবা হয়ত কেউ আছে যে শুধু তোমার ভালোবাসা পাওয়ার দরকার নেই। 537 00:26:03,562 --> 00:26:06,439 ঠিক আছে? চলুন। আমি আপনার সাথে কথা বলছি, ডগ. 538 00:26:06,523 --> 00:26:07,482 আপনি জানেন আপনি কে. 539 00:26:07,566 --> 00:26:08,775 আমি যখন স্কুলে পড়তাম, 540 00:26:08,858 --> 00:26:11,444 ডগ আমাকে পপ করতেন ফলের কাপ সহ মাথার পিছনে। 541 00:26:11,528 --> 00:26:13,863 ঠিক আছে, এখনই, ডগ, আমি তোমার পাছায় লাথি দিতে যাচ্ছি. 542 00:26:13,947 --> 00:26:15,824 [হ্যান্ডলার] একটি ফাঁদে ড্রাইভ, আপনি আপনার নিজের হয়. 543 00:26:15,907 --> 00:26:16,741 [টেডি] এক, দুই! 544 00:26:16,825 --> 00:26:18,493 যে এটি তাকান এক উপায়. 545 00:26:18,577 --> 00:26:22,497 অন্য উপায় হল তাদের ফাঁদ সরাসরি আমার মধ্যে ড্রাইভ করতে যাচ্ছে. 546 00:26:23,164 --> 00:26:25,375 [টেলিফোন বাজছে] 547 00:26:26,293 --> 00:26:27,377 মি. 548 00:26:28,128 --> 00:26:31,548 -[টেডি] আরে, বাবু। -আরে তুমি। আমি উদ্বিগ্ন হতে শুরু করেছিলাম। 549 00:26:32,549 --> 00:26:34,551 [টেডি] আপনি উদ্বিগ্ন হতে শুরু করেছেন? 550 00:26:34,634 --> 00:26:37,846 আমি আসলে 'কারণ' বলেছিলাম আমি আপনার জন্য আরেকটি সারপ্রাইজ নিয়ে এসেছি। 551 00:26:37,929 --> 00:26:40,015 সেখানে কেউ আছে আসলে তোমার সাথে দেখা করতে। 552 00:26:40,098 --> 00:26:42,267 হ্যাঁ, আমি, উহ, এইমাত্র সান্তোরোর সাথে দেখা করেছি। 553 00:26:42,350 --> 00:26:44,352 তিনি আশ্চর্যজনক. 554 00:26:44,936 --> 00:26:48,398 -তুমি কি জানো সে হার্ভার্ডে গিয়েছিল? -না, আমি জানতাম না সে হার্ভার্ডে গেছে। 555 00:26:48,481 --> 00:26:49,858 তিনি আর কি বললেন? 556 00:26:49,941 --> 00:26:54,404 শুধু যে মার্টি একটি উপস্থাপনার জন্য আপনাকে নিদারুণভাবে প্রয়োজন। 557 00:26:54,487 --> 00:26:57,115 তুমি আমাকে বলোনি কেন একজন ইকুইনক্স প্রতিনিধি আগ্রহী ছিলেন 558 00:26:57,198 --> 00:26:58,783 আপনার অ-যোগাযোগ বক্সিং জিনিস? 559 00:26:58,867 --> 00:27:01,286 বাবু, আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম। থামো, মেয়ে, আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম। 560 00:27:01,369 --> 00:27:02,579 তুমি পাগল না, তাই না? 561 00:27:02,662 --> 00:27:05,081 আপনি কি মজা করছেন? আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত 562 00:27:05,165 --> 00:27:09,794 সান্তোরো ব্যাখ্যা করেছেন বিষুব একটি ডিসি শপিং ভ্রমণের জন্য অর্থ প্রদান, 563 00:27:09,878 --> 00:27:12,047 আগামীকাল রাতে আমরা যেখানে চাই সেখানে ডিনার, 564 00:27:12,130 --> 00:27:13,506 ব্যক্তিগত নাচের পাঠ। 565 00:27:13,590 --> 00:27:15,133 সে কি আছে, বাবু? আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন। 566 00:27:15,216 --> 00:27:17,344 আমি শুধু যেতে চাই জিনিস শেষ দম্পতি. 567 00:27:17,427 --> 00:27:19,346 -সে তোমার সাথে কথা বলতে চায়। -ওহ। 568 00:27:22,766 --> 00:27:25,477 -স্যার। -আপনি আমাকে "স্যার" করবেন না। আপনি বিষ্ঠা কাটা. 569 00:27:25,560 --> 00:27:28,647 কোন নাচ হবে না. 570 00:27:28,730 --> 00:27:29,814 নাচ নেই। 571 00:27:29,898 --> 00:27:32,233 সম্ভবত এটি আপনার ফোকাস সেরা 572 00:27:32,317 --> 00:27:35,403 খুব বড় উপস্থাপনা উপর আপনি আপনার সামনে আছে. 573 00:27:35,904 --> 00:27:37,989 -আমি লরির যত্ন নেব। -এটা "মিস জ্যাকসন।" 574 00:27:38,573 --> 00:27:41,409 মিস টেডি জ্যাকসন। আসলে, তাকে টেডি বলুন। 575 00:27:41,493 --> 00:27:42,494 ঠিক আছে। 576 00:27:43,828 --> 00:27:45,789 Chiquitito ese, me la tiene pelada. 577 00:27:45,872 --> 00:27:48,416 এবং সে স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে। মেয়ে। 578 00:27:49,000 --> 00:27:49,834 আরে। 579 00:27:49,918 --> 00:27:51,503 কি চমৎকার লোক. 580 00:27:51,586 --> 00:27:54,130 উম... ঠিক আছে, বাবু। আমি তোমাকে ভালোবাসি 581 00:27:54,214 --> 00:27:55,173 আমিও তোমাকে ভালোবাসি। 582 00:27:55,799 --> 00:27:59,552 [bbno$ দ্বারা "edamame" এবং রিচ ব্রায়ান খেলছেন] 583 00:28:02,972 --> 00:28:04,307 ওয়াশিংটন অপেক্ষা করছে। 584 00:28:04,391 --> 00:28:06,851 ♪ সে একটা বড় খারাপ ডাম্পার পেয়েছে, এটাকে নামিয়ে দাও ♪ 585 00:28:06,935 --> 00:28:09,396 ♪মা আমাকে ডাকলেন এবং সে বৃদ্ধি পেয়ে খুশি ♪ 586 00:28:10,563 --> 00:28:13,274 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 587 00:28:13,358 --> 00:28:15,068 [ইঞ্জিন অলস] 588 00:28:15,151 --> 00:28:16,027 [স্ক্রিন বীপ] 589 00:28:16,111 --> 00:28:18,571 [পুরুষ এজেন্ট] দেখা কাছাকাছি যাদুঘরের প্রবেশদ্বার। 590 00:28:18,655 --> 00:28:21,241 তারা বলবে, "হে রক্তের ফোঁটা লাল।" 591 00:28:21,324 --> 00:28:22,158 তখন তুমি বলবে, 592 00:28:22,242 --> 00:28:25,912 "যেখানে আমার ক্যাপ্টেন শুয়ে আছে, ঠাণ্ডা পড়ে মারা গেছে।" বুঝলি? 593 00:28:26,955 --> 00:28:28,748 না, আমার কাছে নেই। কি? 594 00:28:28,832 --> 00:28:29,874 এটা কি ছিল? 595 00:28:29,958 --> 00:28:33,420 আমরা কখন এই ঘুরলাম অভিশপ্ত পার্কে একটি শেক্সপিয়র নাটকে? 596 00:28:33,503 --> 00:28:35,922 -তুমি কি…তুমি কি সিরিয়াস? -এটি ওয়াল্ট হুইটম্যান। 597 00:28:36,005 --> 00:28:38,258 টরন্টো থেকে মানুষ সর্বদা একটি পাসওয়ার্ড বেছে নেয় 598 00:28:38,341 --> 00:28:40,009 19 শতকের আমেরিকান কবিতা থেকে। 599 00:28:40,093 --> 00:28:41,302 -ওহ। -এটা ফাইলে আছে, টেডি. 600 00:28:41,386 --> 00:28:44,222 ওহ. ঠিক আছে, তারপর এটি পরিষ্কার করে। এটি ফাইলে ছিল। 601 00:28:44,305 --> 00:28:46,099 যেন জানি কি পড়ছি! 602 00:28:46,182 --> 00:28:48,518 আমি লরেন্সকে বলেছিলাম তুমি এটা করতে পারবে না। আমি তাকে বললাম! 603 00:28:48,601 --> 00:28:49,602 আমার কথা শোন, মানুষ. 604 00:28:49,686 --> 00:28:52,772 কি… আমার আর কি দরকার? আমি শুধু এটা দিয়ে পেতে চাই. 605 00:28:52,856 --> 00:28:54,315 লরেন্স, আপনি কপি? 606 00:28:54,399 --> 00:28:55,358 কপি। 607 00:28:55,442 --> 00:28:57,944 -[ডেভিস] আমাকে এটা কোথাও রাখতে হবে। -[টেডি] তুমি এটা বলোনি। 608 00:28:58,027 --> 00:28:58,862 [আনজিপ] 609 00:28:58,945 --> 00:29:01,781 ঠিক আছে, আপনি এখানে ভাল আছেন. শুধু যে পেতে. 610 00:29:02,991 --> 00:29:04,367 কি… এটা কি? 611 00:29:05,076 --> 00:29:06,411 এভাবেই আমরা আপনাকে ট্র্যাক করতে পারি। 612 00:29:06,494 --> 00:29:09,873 -এভাবে আমি নিরাপদ বোধ করব? -এটা উচ্চ মানের, মানুষ. 613 00:29:11,040 --> 00:29:13,042 [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে] 614 00:29:18,923 --> 00:29:20,717 ফোঁটা ফোঁটা লাল রক্ত। 615 00:29:21,801 --> 00:29:23,511 [লেন্স জুমিং] 616 00:29:23,595 --> 00:29:25,138 [অস্পষ্ট ফিসফিস করে] 617 00:29:31,770 --> 00:29:34,606 আপনারা সবাই আমাকে একটা ইয়ারপিস দিতে পারতেন বা কিছু, যাতে আমি আপনাকে সব জানতে পারি... 618 00:29:35,523 --> 00:29:36,608 [লেন্স জুমিং] 619 00:29:37,317 --> 00:29:39,861 আপনারা সবাই আমাকে শুনতে পাচ্ছেন, তাই না? আপনি কি এখনও আমাকে শুনতে পাচ্ছেন? 620 00:29:49,329 --> 00:29:50,497 [লেন্স জুমিং] 621 00:29:50,580 --> 00:29:53,583 [টেডি বিড়বিড় করে] এটা একসাথে পান, টেডি. চলো, যাই। 622 00:29:56,044 --> 00:29:57,212 রক্তক্ষরণ শীর্ষে… 623 00:29:57,295 --> 00:29:58,379 না. শিট. 624 00:29:58,463 --> 00:29:59,422 [গলা পরিষ্কার করে] 625 00:30:04,511 --> 00:30:05,887 ঠিক আছে, দেখা হচ্ছে। 626 00:30:08,848 --> 00:30:11,100 হে রক্তের ফোঁটা লাল। 627 00:30:11,726 --> 00:30:12,602 ওহ, হ্যাঁ। 628 00:30:14,020 --> 00:30:15,104 তারা. 629 00:30:16,397 --> 00:30:17,315 হ্যাঁ 630 00:30:17,398 --> 00:30:18,775 কারণ ডেকের উপর… 631 00:30:18,858 --> 00:30:20,944 আমরা সবাই জানি ডেকে কী হয়েছিল। 632 00:30:21,027 --> 00:30:22,987 সেখানেই আমার মাথায় আঘাত। 633 00:30:23,071 --> 00:30:24,489 আমি যা বলেছি তা তুমি শুনেছ। 634 00:30:25,657 --> 00:30:27,534 [ডেভিস] সে কী করছে? 635 00:30:28,368 --> 00:30:30,119 আমি তাকে. আমি টরন্টো. 636 00:30:30,203 --> 00:30:31,538 কি? 637 00:30:32,205 --> 00:30:33,206 ড্যানিয়েলা মারিন। 638 00:30:35,834 --> 00:30:36,751 উহ-উহ। 639 00:30:38,628 --> 00:30:41,172 আমার সহকর্মী লুইস এবং আন্দ্রেস। 640 00:30:42,131 --> 00:30:44,133 এটা আমাদের সবার জন্য সম্মানের। 641 00:30:49,931 --> 00:30:51,349 আমি কর্নেলের সাথে দেখা করতে আগ্রহী। 642 00:30:51,933 --> 00:30:53,726 পরের পর্ব শেষ হয়ে গেলে। 643 00:30:53,810 --> 00:30:55,103 না, এটা একটা ফেজ, তাই না? 644 00:30:55,186 --> 00:30:57,939 আমি তোমাকে নাম্বার দিচ্ছি। তার পর টাকা পাই। 645 00:30:58,022 --> 00:30:59,232 এটা একটা ওনার. 646 00:30:59,315 --> 00:31:01,401 না, না। সবসময় দুই. 647 00:31:01,484 --> 00:31:02,944 না. এটা চুক্তি না. 648 00:31:03,027 --> 00:31:03,862 চুক্তিটি… 649 00:31:05,071 --> 00:31:07,574 এখানে কর্নেলের সাথে দেখা করার চুক্তি হয়েছিল। 650 00:31:07,657 --> 00:31:08,575 তারা সরে যাচ্ছে। 651 00:31:09,325 --> 00:31:11,035 [টেডি] অন্য কোথাও যাচ্ছেন? 652 00:31:11,119 --> 00:31:13,204 কেউ দেখতে হবে. ঠিক? আমরা… 653 00:31:13,997 --> 00:31:14,831 কেউ. 654 00:31:14,914 --> 00:31:15,832 [ব্রেক চিৎকার করে] 655 00:31:15,915 --> 00:31:17,709 -[ড্যানিয়েলা] চল যাই। -কেউ কিছুই দেখে না, তাই না? 656 00:31:17,792 --> 00:31:20,545 -আপনি কি নিশ্চিত যে অন্য কেউ আমাদের দেখছে না? -আমি কি বাধা দেব? 657 00:31:20,628 --> 00:31:22,130 [লরেন্স] নেতিবাচক. আমাদের মারিন দরকার। 658 00:31:22,213 --> 00:31:23,798 [টায়ার চিৎকার] 659 00:31:23,882 --> 00:31:24,924 [ডেভিস] আমি সাধনা করছি. 660 00:31:25,800 --> 00:31:26,801 [ইঞ্জিন শুরু হয়] 661 00:31:26,885 --> 00:31:27,927 [ঘোলা] 662 00:31:28,761 --> 00:31:29,721 তাদের অনুসরণ করুন। 663 00:31:31,806 --> 00:31:33,892 যারা SUV অনুসরণ করুন. যাও! 664 00:31:36,311 --> 00:31:37,520 [পাইলট] আমি তাদের ভিজ্যুয়াল পেয়েছি। 665 00:31:40,690 --> 00:31:45,486 আচ্ছা, আমি এখন যাচ্ছি। টরন্টোর লোকটি ঘটনাস্থল ছেড়ে চলে গেছে। 666 00:31:45,570 --> 00:31:46,821 কে এটা ভেবেছিল? 667 00:31:46,905 --> 00:31:49,866 প্রথমবার টরন্টো থেকে মানুষ কখনও কুত্তা বসে আছে. 668 00:31:49,949 --> 00:31:52,785 [পাইলট] যানবাহন প্রবেশ করছে আন্ডারপাস আমরা দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলেছি। 669 00:31:54,329 --> 00:31:56,122 ডেভিস, আপনার কি জ্যাকসনের উপর একটি ভিজ্যুয়াল আছে? 670 00:31:57,749 --> 00:31:58,917 [টরন্টো] "নেতিবাচক।" 671 00:31:59,000 --> 00:32:00,335 -নেতিবাচক। -[লরেন্স] নেতিবাচক? 672 00:32:00,418 --> 00:32:01,878 আপনি ঠিক তার পিছনে ছিল. 673 00:32:01,961 --> 00:32:03,588 "তিনি ট্র্যাকারটি ফেলে দিয়েছেন।" 674 00:32:03,671 --> 00:32:04,505 [বীপ আনমিউট করে] 675 00:32:05,131 --> 00:32:07,634 আমি মনে করি তিনি এটা বাদ দিয়েছেন. ভীত তারা তার উপর এটি খুঁজে পেতে হবে. 676 00:32:07,717 --> 00:32:08,551 কি? 677 00:32:08,635 --> 00:32:11,387 আপনি একটি চাক্ষুষ আছে. হলুদ ট্রাক দক্ষিণ দিকে যাচ্ছে। 678 00:32:11,471 --> 00:32:14,766 সে হলুদ ট্রাকে দক্ষিণ দিকে যাচ্ছে। সাহায্য প্রয়োজন. 679 00:32:14,849 --> 00:32:16,559 [লরেন্স] কপি. যে ট্রাক অনুসরণ করুন. 680 00:32:17,644 --> 00:32:19,562 - টাক এবং রোল. -[ডেভিস চিৎকার করে] 681 00:32:19,646 --> 00:32:21,439 -[টায়ার চিৎকার করে] - [শিং হর্নিং] 682 00:32:22,941 --> 00:32:25,360 আপনি বলেছেন, "দ্বিতীয় পর্যায়।" দ্বিতীয় পর্ব কি? 683 00:32:25,443 --> 00:32:29,739 কেবিনে আপনি যে লোকটির সাথে দেখা করেছিলেন, মিঃ কফলিনের একজন অংশীদার ছিলেন, মিঃ গ্রীন। 684 00:32:29,822 --> 00:32:32,033 মিঃ কফলিনের অর্ধেক ছিল কর্নেলের যা প্রয়োজন ছিল। 685 00:32:32,116 --> 00:32:34,035 মিস্টার গ্রীন বাকি অর্ধেক আছে. 686 00:32:34,118 --> 00:32:35,995 তুমি তাকে কর্নেলের কাছে নিয়ে আসবে। 687 00:32:36,496 --> 00:32:38,081 উভয় ছাড়া, প্রতিটি অকেজো. 688 00:32:38,164 --> 00:32:39,916 [রেডিওতে স্ট্যাটিক ক্র্যাকলিং] 689 00:32:39,999 --> 00:32:41,709 ডেভিস, আপনি কি এটা পাচ্ছেন? 690 00:32:41,793 --> 00:32:43,836 - [অচল ক্র্যাকলিং] - [বিকৃত কথোপকথন] 691 00:32:43,920 --> 00:32:46,047 কিছু ভুল আছে. এখনই সেই ট্রাকটি টানুন। 692 00:32:47,423 --> 00:32:48,800 [পাইলট] ট্রাকে ভিজ্যুয়াল। 693 00:32:50,134 --> 00:32:52,220 [পুলিশের সাইরেন কাঁদছে] 694 00:32:53,304 --> 00:32:54,472 [ব্রেক চিৎকার করে] 695 00:32:54,555 --> 00:32:56,516 [টেডি] আমি দুঃখিত, কিন্তু আমরা কোথায় যাচ্ছি? 696 00:32:56,599 --> 00:32:58,101 আপনি পুয়ের্তো রিকো যাচ্ছেন. 697 00:33:01,813 --> 00:33:03,147 ঠিক আছে। ঠিক আছে। 698 00:33:03,231 --> 00:33:04,565 - ফণা যাও! -আউট হও! 699 00:33:04,649 --> 00:33:07,151 -চল! -এখন গাড়ি থেকে নামো! 700 00:33:08,277 --> 00:33:09,988 এটা তিনি না. সে চলে গেছে। 701 00:33:10,071 --> 00:33:11,656 আমরা কিভাবে তাকে হারিয়েছি? 702 00:33:22,709 --> 00:33:24,335 আমি ভেবেছিলাম যে আমরা বাণিজ্যিকভাবে যাচ্ছি। 703 00:33:24,419 --> 00:33:26,587 আমি জানি না কেন আমি ভেবেছিলাম আপনি ডেল্টা বলতে শুনেছেন। 704 00:33:28,297 --> 00:33:29,382 যাবার সময়। 705 00:33:29,465 --> 00:33:31,843 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 706 00:33:46,691 --> 00:33:48,985 -কি…এটা কি? এটি একটি-- - [টায়ার চিৎকার করছে] 707 00:33:50,945 --> 00:33:52,947 [শক্তি বৃদ্ধি করা] 708 00:33:54,073 --> 00:33:55,742 [টেডি] ওহ, এটি একটি বড় ট্রাঙ্ক. 709 00:33:55,825 --> 00:33:58,077 কেউ এই এক ট্রাঙ্ক popped. 710 00:34:07,962 --> 00:34:09,922 আপনারা সবাই অনেক কথা বলেন না, তাই না? 711 00:34:10,423 --> 00:34:12,008 আমার টাইপের মানুষ। 712 00:34:12,508 --> 00:34:14,093 আমিও কথা বলতে পছন্দ করি না। 713 00:34:14,677 --> 00:34:17,263 বিশেষ করে বাতাসে। কথা বলার কি আছে? 714 00:34:17,346 --> 00:34:18,514 কিছুই না। 715 00:34:18,598 --> 00:34:19,932 ছিঃ। তালগোল পাকিয়েছে। 716 00:34:20,016 --> 00:34:21,476 [বন্দুক কাকিং] 717 00:34:21,559 --> 00:34:22,560 অস্ত্র নিচে. 718 00:34:24,187 --> 00:34:25,021 না. 719 00:34:25,813 --> 00:34:28,566 এবং এটা আপনার সম্পর্কে না. আমরা একই দলে আছি। 720 00:34:29,150 --> 00:34:30,610 এটা যে কেউ এই সম্পর্কে. 721 00:34:32,153 --> 00:34:33,780 এই লোকটি একজন প্রতারক। 722 00:34:33,863 --> 00:34:35,948 আপত্তি। মানে, না। থামো। 723 00:34:36,032 --> 00:34:37,241 আমি যে বাধা দিচ্ছি. 724 00:34:37,325 --> 00:34:41,120 'কারণ ওগুলো... সেগুলো হলো... এগুলো কোনো ভিত্তিহীন অভিযোগ। 725 00:34:41,204 --> 00:34:43,289 আপনি একজন প্রতারক, এবং এটি কেটে ফেলুন। 726 00:34:43,873 --> 00:34:47,418 -আমাকে ক্লায়েন্টের সাথে কথা বলতে হবে। -আমাকে ক্লায়েন্টের সাথেও কথা বলতে হবে। 727 00:34:47,960 --> 00:34:49,879 আপনি কি শুধু যাচ্ছেন তোতাপাখি কি সব বলি? 728 00:34:49,962 --> 00:34:52,465 আপনি কি শুধু যাচ্ছেন তোতাপাখি কি সব বলি? 729 00:34:53,633 --> 00:34:55,593 আমি আপনাকে দেখে অবাক হয়েছি ভদ্রলোক। 730 00:34:55,676 --> 00:35:01,349 যে আপনি আসলে বিশ্বাস করতে পারেন যে এই ঝকঝকে ছোট্ট মশা 731 00:35:01,432 --> 00:35:03,976 আসলে টরন্টো থেকে মানুষ. 732 00:35:04,060 --> 00:35:04,894 ভদ্রলোক। 733 00:35:05,686 --> 00:35:09,065 আমাকে বিশ্বাস করুন. আমি টরন্টো থেকে মানুষ. 734 00:35:09,565 --> 00:35:11,901 এবং আমি জানি না আপনি কোথা থেকে এসেছেন, 735 00:35:11,984 --> 00:35:15,905 কিন্তু আমি জানি যে আমি একটি হিমায়িত হ্রদ থেকে এসেছি কোথাও থেকে 50 মাইল। 736 00:35:15,988 --> 00:35:18,282 আপনি কি আমার মূল গল্প চুরি করছেন? 737 00:35:18,783 --> 00:35:20,827 এখানে আমার একটি সামান্য গোপন. 738 00:35:21,410 --> 00:35:23,955 আমি 19 শতকের আমেরিকান কবিতা পছন্দ করি। 739 00:35:24,455 --> 00:35:25,456 এটা আমার শখ. 740 00:35:26,249 --> 00:35:27,250 আসুন কিছু কিটসের কথা শুনি। 741 00:35:27,333 --> 00:35:29,752 আপনি শুনতে চান তার পুরানো জিনিস না তার নতুন জিনিস? 742 00:35:29,836 --> 00:35:31,170 আচ্ছা, সে… 743 00:35:31,754 --> 00:35:33,297 25 এ মারা যান। 744 00:35:33,923 --> 00:35:37,218 তোমার গায়ে কিছু বস্তা আছে লিঙ্গ শিষ্টাচার ছাড়া এখানে আসা. 745 00:35:37,301 --> 00:35:40,847 তিনি আর "তিনি" হিসাবে চিহ্নিত করতে পারেন না। 746 00:35:40,930 --> 00:35:42,932 এটি লিঙ্গ-নিরপেক্ষ হওয়া সম্পর্কে। 747 00:35:43,015 --> 00:35:44,851 স্পষ্টতই, আপনি বার্তা পাননি। 748 00:35:44,934 --> 00:35:47,854 আপনার চুক্তি কি? আপনি জানেন না আপনি কাকে অপমান করছেন। 749 00:35:47,937 --> 00:35:51,315 এখন আপনি ঠিক আছেন? কেউ কি বিক্ষুব্ধ? আপনি কি অসন্তুষ্ট? 750 00:35:51,399 --> 00:35:53,818 যদি তাই হয়, এই সময় কথা বলার. 751 00:35:54,735 --> 00:35:57,446 আপনি একটি লিঙ্গ-নিরপেক্ষ ক্ষমা পাওনা এই মুহূর্তে 752 00:35:57,530 --> 00:36:00,533 [গলা পরিষ্কার করে] আমি ক্ষমাপ্রার্থী, ভদ্র... মানুষ. 753 00:36:00,616 --> 00:36:01,534 [টেডি] হুম। 754 00:36:02,118 --> 00:36:05,746 আপনি আমাকে যা করতে বলবেন তা আমাকে করতে হবে না! তুমি আমার বস নও। 755 00:36:05,830 --> 00:36:07,748 আপনাকে যা করতে হবে তা হল আপনার অস্ত্র তুলে রাখা। 756 00:36:07,832 --> 00:36:09,500 এর মধ্যে কিছু অর্থ আছে। 757 00:36:10,001 --> 00:36:13,462 মানে, এর মুখোমুখি হওয়া যাক, আমাদের আগ্নেয়াস্ত্র ছাড়ার দরকার নেই 758 00:36:14,088 --> 00:36:15,423 30,000 ফুটে। 759 00:36:15,506 --> 00:36:17,592 এতে কারো কোনো লাভ হবে না। 760 00:36:17,675 --> 00:36:18,593 [বন্দুকের ঝাপটা] 761 00:36:20,553 --> 00:36:21,804 তুমি ঠিক বলেছ, তা নয়। 762 00:36:21,888 --> 00:36:22,763 [হাৎকার] 763 00:36:23,306 --> 00:36:24,182 [হৎকার] 764 00:36:24,265 --> 00:36:26,475 টরন্টো থেকে এখন কে? 765 00:36:28,186 --> 00:36:29,187 তাকে। 766 00:36:29,270 --> 00:36:30,813 [টরন্টো] এটা আপনার উপর। 767 00:36:31,606 --> 00:36:32,565 [ঘৃনা করা] 768 00:36:32,648 --> 00:36:34,567 [টেডি] না! অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন! আহ! 769 00:36:35,443 --> 00:36:37,528 - আমাকে গুলি করো না। তাকে গুলি কর! -নাম! 770 00:36:39,238 --> 00:36:40,865 [টেডি] টাক লোক পান! তাকে আঘাত! 771 00:36:40,948 --> 00:36:41,866 তাকে আঘাত! 772 00:36:41,949 --> 00:36:43,492 - [মানুষ চিৎকার করে] - [ধ্বনি] 773 00:36:43,576 --> 00:36:44,744 [টেডি] তাকে গুলি কর। 774 00:36:47,121 --> 00:36:48,331 ওহ ঈশ্বর। 775 00:36:49,373 --> 00:36:51,292 ওহ, না, না, না। থামো, থামো, থামো! 776 00:36:51,375 --> 00:36:52,418 - [জোরে ঝনঝন শব্দ] - [হাহাকার] 777 00:36:53,711 --> 00:36:55,004 আরে! 778 00:36:55,713 --> 00:36:56,964 [হাৎকার] 779 00:36:57,048 --> 00:36:58,299 - [ছুরিকাঘাত] -ওহ শিট! 780 00:36:58,382 --> 00:36:59,800 [বিমান গতিশীল] 781 00:37:00,384 --> 00:37:02,053 [স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] সতর্কতা। সতর্কতা। সতর্কতা। 782 00:37:04,222 --> 00:37:06,265 [দুজনেই চিৎকার করে] 783 00:37:06,349 --> 00:37:08,142 - [টেডি] কেন আমরা উপরে যাচ্ছি? -নাহ! না! না! 784 00:37:08,226 --> 00:37:10,228 [ঘৃনা করা] 785 00:37:11,562 --> 00:37:14,023 আমাকে ছেড়ে দাও! আমরা কি সহিংসতা ছাড়া এটা করতে পারি না? 786 00:37:14,106 --> 00:37:15,650 [ঘৃনা করা] 787 00:37:16,442 --> 00:37:18,444 [টেডি] বিমানটি উড়ছে কে? 788 00:37:18,527 --> 00:37:19,737 নামাও! 789 00:37:19,820 --> 00:37:21,405 [চিৎকার] 790 00:37:22,573 --> 00:37:23,866 আমার পাছা! ওহ! 791 00:37:25,284 --> 00:37:27,078 না, না। আমাকে গুলি করো না। তাকে গুলি কর। 792 00:37:27,745 --> 00:37:28,788 তাকে গুলি কর। 793 00:37:28,871 --> 00:37:30,081 -না, গুলি করো না... - [বন্দুকের গুলি] 794 00:37:30,164 --> 00:37:31,707 [এয়ার হুশিং] 795 00:37:31,791 --> 00:37:33,459 আহ! 796 00:37:33,542 --> 00:37:34,752 [স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] স্টল। স্টল 797 00:37:35,586 --> 00:37:37,505 [হারা] 798 00:37:37,588 --> 00:37:39,590 [জোরে বাতাসে শিস দেওয়া] 799 00:37:41,217 --> 00:37:42,134 [চিৎকার] 800 00:37:42,218 --> 00:37:43,302 [স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] সতর্কতা। 801 00:37:43,386 --> 00:37:44,428 শ্বাস নিন, টেডি। 802 00:37:45,638 --> 00:37:46,555 [ঘোলা] 803 00:37:50,059 --> 00:37:52,103 [হারা] 804 00:37:54,272 --> 00:37:56,148 [অবশ্য চিৎকার] 805 00:37:57,984 --> 00:37:59,402 যে লিভার টান না! 806 00:37:59,485 --> 00:38:01,821 -[টেডি] কি? - লিভার না! 807 00:38:01,904 --> 00:38:02,780 কি? [আচমকা চিৎকার] 808 00:38:05,324 --> 00:38:06,909 আমি ধরে রাখতে পারি না! 809 00:38:09,620 --> 00:38:10,454 [চিৎকার] 810 00:38:14,583 --> 00:38:15,668 [ঘোলা] 811 00:38:17,211 --> 00:38:18,421 [বকবক] 812 00:38:21,424 --> 00:38:22,550 [বন্দুকের গুলি] 813 00:38:22,633 --> 00:38:24,176 [চিৎকার] 814 00:38:24,260 --> 00:38:25,594 আমি উড়ে যাচ্ছি! 815 00:38:25,678 --> 00:38:28,264 [কষ্ট, চিৎকার] 816 00:38:28,347 --> 00:38:29,849 আমাকে সাহায্য করুন, আমি মারা যাচ্ছি! 817 00:38:31,267 --> 00:38:32,768 [ঘোরাঘুরি] 818 00:38:33,352 --> 00:38:34,395 [টেডি] আমার পাছা ধর! 819 00:38:36,981 --> 00:38:37,815 দয়া করে, মানুষ! 820 00:38:39,275 --> 00:38:41,652 ওহ, ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য, আমরা প্রায় মারা গিয়েছিলাম। 821 00:38:42,153 --> 00:38:43,696 ওহ, আমি প্রায় মরে গেছি! 822 00:38:43,779 --> 00:38:44,655 আরে। 823 00:38:44,739 --> 00:38:46,490 [হাঁপা] 824 00:38:47,783 --> 00:38:49,827 কখনও, কখনও লিভার! 825 00:38:51,412 --> 00:38:52,330 ওহ. 826 00:38:54,040 --> 00:38:57,126 [স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] ভূখণ্ড, সতর্কতা। ভূখণ্ড, সতর্কতা। 827 00:38:57,835 --> 00:38:58,836 [দীর্ঘশ্বাস] 828 00:38:58,919 --> 00:39:03,174 [স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] ভূখণ্ড, সতর্কতা। ভূখণ্ড, সতর্কতা। ভূখণ্ড, সতর্কতা। 829 00:39:05,926 --> 00:39:07,219 খুব কম। উপরে টানুন। 830 00:39:08,763 --> 00:39:10,514 দুশো ফুট। 831 00:39:11,098 --> 00:39:12,558 একশত পঁচাত্তর ফুট। 832 00:39:14,352 --> 00:39:15,936 -একশ পঞ্চাশ ফুট। - [এলার্ম বাজছে] 833 00:39:16,020 --> 00:39:17,229 [ঘোলা] 834 00:39:17,855 --> 00:39:19,231 [চিৎকার] 835 00:39:19,315 --> 00:39:20,900 [অটোমেটেড ভয়েস] পঁচাত্তর ফুট। 836 00:39:20,983 --> 00:39:22,360 উপরে টানুন। উপরে টানুন। উপরে টানুন। 837 00:39:28,157 --> 00:39:29,200 [এলার্ম বিপিং বন্ধ হয়ে যায়] 838 00:39:31,160 --> 00:39:32,328 [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 839 00:39:34,246 --> 00:39:35,706 [স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] অটোপাইলট নিযুক্ত। 840 00:39:41,170 --> 00:39:42,338 [টেডি] আহ… 841 00:39:42,421 --> 00:39:43,881 মাফ করবেন, আপনি একটি সেকেন্ড পেয়েছেন? 842 00:39:44,465 --> 00:39:48,552 আপনার বিরুদ্ধে রুট করার জন্য আমি দুঃখিত। আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি একটি স্পষ্ট প্রিয় ছিল, তাই… 843 00:39:49,053 --> 00:39:50,262 আপনি কার জন্য কাজ করেন? 844 00:39:51,514 --> 00:39:52,681 মার্টির ফিটনেস। 845 00:39:53,557 --> 00:39:56,102 আমি মার্টির জন্য কাজ করি। আমি... আমি বিক্রয় কাজ. 846 00:39:56,602 --> 00:39:58,187 ওই কেবিনে কি করছিলে? 847 00:39:59,480 --> 00:40:02,233 এটি একটি কম টোনার পরিস্থিতি ছিল। আমি ভেবেছিলাম যে আমার... 848 00:40:06,028 --> 00:40:07,238 [শ্বাসরোধ করা] 849 00:40:07,321 --> 00:40:08,155 আমাকে উত্তর দাও। 850 00:40:08,239 --> 00:40:10,408 আপনি আমার ঘাড় পেয়েছেন. আমি কিছুই বলতে পারি না। 851 00:40:13,953 --> 00:40:16,163 এটা আমার ভদ্রমহিলার জন্মদিন সপ্তাহান্তে. 852 00:40:16,247 --> 00:40:18,707 আমি ওকে একটা কেবিনে নিয়ে যাচ্ছিলাম, ঠিক আছে? 853 00:40:18,791 --> 00:40:23,129 এবং আমরা সেখানে কেবিনে উঠি, কিন্তু ঠিকানা… ঠিকানা ছিল ঝাপসা। 854 00:40:23,212 --> 00:40:25,339 কেবিনে ছেলেরা, তারা ভেবেছিল আমি তুমি। 855 00:40:25,423 --> 00:40:27,800 -এটা একটা ভুল, ম্যান! -ভুলটা তোমার। 856 00:40:27,883 --> 00:40:29,593 এটি একটি ফুল-অন পিগফাক। 857 00:40:30,177 --> 00:40:31,679 আমি এর মানে কি জানি না. 858 00:40:31,762 --> 00:40:33,264 [টরন্টো] এই বিমানটি কোথায় যাচ্ছে? 859 00:40:33,347 --> 00:40:35,516 পুয়ের্তো রিকো কারণ আমরা দ্বিতীয় পর্বে আছি। 860 00:40:36,267 --> 00:40:37,226 বসুন। 861 00:40:37,893 --> 00:40:38,727 আমি এখানে 862 00:40:39,228 --> 00:40:40,062 সম্পন্ন 863 00:40:41,105 --> 00:40:42,398 কেন পুয়ের্তো রিকো? 864 00:40:42,481 --> 00:40:44,275 সবুজ নামে কিছু লোক আছে। 865 00:40:46,444 --> 00:40:48,112 -তুমি কি করছ? - [আনজিপ] 866 00:40:48,195 --> 00:40:49,488 এফবিআই ট্র্যাকার? 867 00:40:50,489 --> 00:40:51,740 আমাকে আপনার ফোন দেখতে দিন. 868 00:40:52,533 --> 00:40:55,578 -কিন্তু আমাকে আমার স্ত্রীকে ডাকতে হবে। আমাকে-- -হ্যাঁ, ভালো। ভাল. 869 00:40:55,661 --> 00:40:56,662 আমি তাকে কল করতে হবে. 870 00:40:57,413 --> 00:41:00,040 আমাকে ডাকতে হবে... আমার স্ত্রীকে ডাকতে হবে। করবেন না... 871 00:41:01,041 --> 00:41:02,710 তোমার কি মনে হয় আমি তোমাকে পেয়েছি? 872 00:41:03,461 --> 00:41:06,797 এই মুহূর্তে, আমার অগ্রাধিকার আমার স্ত্রীর কাছে ফিরে আসছে। 873 00:41:06,881 --> 00:41:09,383 আমার স্ত্রী একটি জন্মদিন ডিনার আছে. সন্ধ্যা ৭:০০ পিএম 874 00:41:09,467 --> 00:41:11,802 - তুমি মিথ্যা বলছ। -কেন আমি রাতের খাবার নিয়ে মিথ্যা বলব? 875 00:41:11,886 --> 00:41:13,304 না, স্ত্রী থাকার বিষয়ে। 876 00:41:13,387 --> 00:41:15,222 আমি আপনার ইউটিউব ভিডিও দেখেছি। 877 00:41:15,306 --> 00:41:20,269 নন-কন্টাক্ট বক্সিং শেখায় এমন কেউ নয় সম্ভবত একটি বিবাহ বন্ধ রাখতে পারে. 878 00:41:20,352 --> 00:41:23,105 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কখনও আসলে একটা লোকের মুখে ঘুষি মেরেছে? 879 00:41:24,231 --> 00:41:26,734 একটা সময় ছিল যেখানে আমি একটি পরিস্থিতিতে ছিলাম 880 00:41:26,817 --> 00:41:28,527 যেখানে কেউ আমার ব্যাকপ্যাক ধরেছে। 881 00:41:28,611 --> 00:41:30,821 আর আমি ঘুরে দাঁড়ালাম, কে তা না জেনে, 882 00:41:30,905 --> 00:41:32,323 তার মুখে আঘাত. 883 00:41:32,406 --> 00:41:33,407 উহ… 884 00:41:33,491 --> 00:41:35,409 অবশ্যই আমরা ছোট ছিলাম, তাই সে কাঁদছিল। 885 00:41:35,493 --> 00:41:37,495 আর তখনই প্রিন্সিপাল এলেন। 886 00:41:37,578 --> 00:41:39,288 আমরা এখন কি সম্পর্কে কথা বলছি? 887 00:41:39,371 --> 00:41:41,707 আমার বিয়ে… আসলে ব্যাপার, না, আমার জীবন… 888 00:41:41,790 --> 00:41:44,168 আমার জীবন তার উপর নির্ভর করে, তুমি কি সেটা বোঝো? 889 00:41:44,251 --> 00:41:45,794 আপনার জীবন এই উপর নির্ভর করে. 890 00:41:45,878 --> 00:41:46,795 [টেডি] খবর ফ্ল্যাশ! 891 00:41:46,879 --> 00:41:49,340 আমি আপনার চেয়ে লরিকে বেশি ভয় পাই! 892 00:41:49,423 --> 00:41:52,468 -সে কি তোমাকে নির্যাতন করবে? - নীরব আচরণের সাথে, হ্যাঁ। 893 00:41:54,553 --> 00:41:56,931 আমার একটি উপকার করুন. আমাকে একটু নীরব চিকিৎসা দিন 894 00:41:57,014 --> 00:41:58,599 বাকি যাত্রার জন্য। 895 00:41:59,558 --> 00:42:01,227 আপনি কি শুধু মানে ছিল. 896 00:42:04,230 --> 00:42:06,565 [ভয়েসমেইলে] আরে, এই টেডি। আমি তোমাকে কল ব্যাক করব। 897 00:42:07,483 --> 00:42:09,485 হাই, আমার ছোট আভাকাডো. 898 00:42:09,568 --> 00:42:12,696 ওহ, মধু, আমি করছি সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ জন্মদিন, ঠিক আছে? 899 00:42:12,780 --> 00:42:14,240 ওহ, এবং অনুমান কি? 900 00:42:14,323 --> 00:42:17,243 -অ্যানি শহরে আছে। -ওহ, টেডি। 901 00:42:17,326 --> 00:42:19,161 ঠিক আছে, আতঙ্কিত হবেন না, আতঙ্কিত হবেন না। 902 00:42:19,245 --> 00:42:21,413 অভদ্র কিছু বলবো না অথবা একবারের জন্য ব্যঙ্গাত্মক। 903 00:42:21,497 --> 00:42:25,167 টেডি, সোনা, আমি কখনোই এই কথা বলিনি এত বছর ধরে আমি তোমাকে চিনি, কিন্তু বাহ। 904 00:42:25,251 --> 00:42:27,836 আমি বলতে চাচ্ছি, ভাল হয়েছে. আপনি এটা টেডি না. 905 00:42:27,920 --> 00:42:30,047 এটি বছরের পর বছর ধরে হতাশা-- 906 00:42:30,130 --> 00:42:33,717 ঠিক আছে। সোনা শোন, আমি জানি আপনি আমাদের জন্য একটি সংরক্ষণ করেছেন, 907 00:42:33,842 --> 00:42:35,886 কিন্তু অ্যানি আমাদের পেতে পারে এই আশ্চর্যজনক জায়গায়। 908 00:42:35,970 --> 00:42:36,929 ওহ, হ্যাঁ, তাকে বলুন। 909 00:42:37,012 --> 00:42:39,557 খাবার থাকার কথা, নাচ, শুধু একটি সম্পূর্ণ অভিজ্ঞতা। 910 00:42:39,640 --> 00:42:42,351 এটাকে L'Ambassadeur বলা হয়। এটা ফরাসি। সে বুঝবে না। 911 00:42:42,434 --> 00:42:45,980 তাই আমি আশা করি যে না আপনার পরিকল্পনা খুব বেশী জগাখিচুড়ি. 912 00:42:46,063 --> 00:42:48,107 -আমি উত্তেজিত। সেখানে দেখা হবে। -ওহ, শ্যাম্পেন! 913 00:42:48,190 --> 00:42:50,192 -বাই, তোমাকে ভালোবাসি। - [অ্যানি] তোমার কি চশমা আছে? হু! 914 00:42:50,276 --> 00:42:53,862 [ল্যাটিন ফিউশন মিউজিক বাজছে] 915 00:42:57,658 --> 00:42:59,868 [গরু মুস] 916 00:42:59,952 --> 00:43:03,122 [টেডি] আমি শুধু আপনি জানতে চাই আপনি এই বিমানে ছয়জনকে হত্যা করেছেন। 917 00:43:03,205 --> 00:43:06,250 এবং বাস্তবতা এই নয় আপনার কাছে একটি বড় ব্যাপার, এটা আমাকে বিস্মিত করে। 918 00:43:06,333 --> 00:43:08,460 এটা তোমাকে আমার চোখে একজন অসুস্থ ব্যক্তি করে তোলে। 919 00:43:08,544 --> 00:43:10,671 -এটা একটা কুকুর-খাওয়া-কুকুরের দুনিয়া। - [সেল ফোন বাজছে] 920 00:43:10,754 --> 00:43:11,964 এর মানে কি? 921 00:43:12,047 --> 00:43:14,174 এর মানে কি অসত্য হওয়ার বাইরে? 922 00:43:14,258 --> 00:43:15,718 কুকুর অন্য কুকুর খায় না। 923 00:43:15,801 --> 00:43:17,303 তাই এটা কুকুর-খাওয়া-কুকুরের দুনিয়া হতে পারে না। 924 00:43:17,386 --> 00:43:19,597 স্বাভাবিকভাবেই, একটি কুকুর শুঁকবে আরেকটি কুকুরের পাছা। 925 00:43:19,680 --> 00:43:22,016 সে মাঝে মাঝে কিছু মল চাটতে পারে। 926 00:43:22,099 --> 00:43:23,976 কিন্তু সে অন্য কুকুর খাবে না। 927 00:43:24,059 --> 00:43:25,603 কুকুর অন্য কুকুর খায় না। 928 00:43:26,478 --> 00:43:30,316 আচ্ছা, আপনি কথা বলছেন গৃহপালিত, ভাল খাওয়ানো পোষা প্রাণী। 929 00:43:31,650 --> 00:43:33,944 আমি একটি ক্ষুধার্ত কুকুরের কথা বলছি। 930 00:43:34,028 --> 00:43:37,197 মানে, একটা কুকুর যে আর ভয় পায় না। 931 00:43:37,698 --> 00:43:38,949 - পাগলা কুকুর। - [তরল প্রবাহিত] 932 00:43:39,033 --> 00:43:41,994 ঠিক আছে, A, আমি ঐ কুকুরগুলো দেখেছি। আমি প্রতিদিন একটি দেখতে. 933 00:43:42,077 --> 00:43:44,496 আমার পাশের বাড়ির প্রতিবেশীর কুকুর, স্টেফানি, তাদের মধ্যে একজন। 934 00:43:44,580 --> 00:43:46,832 এর কথা বলা যাক আমি আর কি দেখছি। মৃত মানুষ. 935 00:43:46,915 --> 00:43:50,336 এক, দুই, তিন, চার। ছয়জন ছিল! 936 00:43:50,419 --> 00:43:53,589 তাদের মধ্যে দুজন পিছন থেকে পড়ে গেল, তাদের মৃত্যুর দিকে ৪০,০০০ ফুট! 937 00:43:53,672 --> 00:43:56,258 আপনি এর জন্য দায়ী. এবং আপনি আপনার লাইটার ড্রপ. 938 00:43:56,342 --> 00:43:57,593 তুমি এই বাদ দিয়েছ, ঠিক আছে? 939 00:43:57,676 --> 00:44:00,137 এবং এখন আমরা জল পেয়েছি অভিশপ্ত সমতল স্প্রিং আউট. 940 00:44:00,220 --> 00:44:01,972 এটি গ্যাসের মতো গন্ধ। [শুঁকে] 941 00:44:02,056 --> 00:44:03,724 গ্যাসের মতো গন্ধ! গ্যাস ! 942 00:44:03,807 --> 00:44:05,017 [অগ্নিশিখা] 943 00:44:05,100 --> 00:44:06,143 [সেল ফোন বাজছে] 944 00:44:06,226 --> 00:44:07,770 -আরে! -হ্যাঁ? 945 00:44:07,853 --> 00:44:11,065 আমার সাথে কথা বল, টরন্টো. এই কি হচ্ছে? 946 00:44:11,148 --> 00:44:12,941 -আমি যোগাযোগ করেছি। -আরে। এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। 947 00:44:13,025 --> 00:44:16,779 -আর কে ছিল? তিনি কি শুধু একটি দুর্বৃত্ত সম্পদ? -আমরা কোথায়? কোনো বিমানবন্দর নেই... 948 00:44:16,862 --> 00:44:23,160 এই জন্য প্রস্তুত? তার নাম টেডি জ্যাকসন, এবং তিনি আসলে সেই Hotmail অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করেন। 949 00:44:23,243 --> 00:44:25,496 - তুমি কি তাকে বাঁচতে দিয়েছ? - সাময়িকভাবে। 950 00:44:25,579 --> 00:44:29,625 -আমার কি অন্য মিনেসোটা পরিস্থিতি আছে? -আরাম করুন, ক্লায়েন্ট মনে করে সে আমি। 951 00:44:29,708 --> 00:44:30,793 -আমার কোন উপায় নেই। -আরে! 952 00:44:30,876 --> 00:44:34,421 -মানুষকে বাঁচতে দেওয়ার জন্য আমি তোমাকে টাকা দিই না। - একটি ব্যতিক্রম করুন. 953 00:44:34,505 --> 00:44:37,716 আমাদের একজন মিস্টার গ্রিন খুঁজে বের করতে হবে এবং তাকে ডিসিতে মারিনের কাছে পৌঁছে দিন। 954 00:44:37,800 --> 00:44:39,510 - [হ্যান্ডলার] আপনি এখন কোথায়? -পুয়ের্তো রিকো। 955 00:44:39,593 --> 00:44:43,347 যীশু। আপনি পেতে ভাল এই মুহূর্তে একটি হ্যান্ডেল, টরন্টো, এই মুহূর্তে. 956 00:44:43,430 --> 00:44:45,474 আরে! আমি তোমাকে ডাকছি শুনতে পাচ্ছ না? 957 00:44:46,058 --> 00:44:48,977 আপনি কার সাথে কথা বলছেন? ডেবোরা? এটা কি মিসেস টরন্টো? 958 00:44:49,061 --> 00:44:50,437 আমার হ্যান্ডলার 959 00:44:50,521 --> 00:44:53,941 এক সেকেন্ড সময় নিন এবং আমাকে বলুন যে জিনিসগুলো আমার বুঝতে হবে। 960 00:44:54,024 --> 00:44:56,110 মিশনে আমার অংশ কি? 961 00:44:56,193 --> 00:44:57,361 দুটি অংশ, আসলে. 962 00:44:57,444 --> 00:44:58,570 ধন্যবাদ 963 00:44:58,654 --> 00:44:59,530 প্রথম অংশ হল 964 00:44:59,613 --> 00:45:00,823 চুপ 965 00:45:01,740 --> 00:45:02,950 নয়তো মেরে ফেলবো। 966 00:45:03,826 --> 00:45:05,077 দ্বিতীয় অংশ হল 967 00:45:05,661 --> 00:45:07,705 প্রথম অংশ ভুলবেন না. 968 00:45:07,788 --> 00:45:09,873 তাই বলে কিছু শোননি? 969 00:45:09,957 --> 00:45:11,083 তাই সবকিছু আমি-- 970 00:45:11,166 --> 00:45:12,918 [জোরে বিস্ফোরণ] 971 00:45:13,001 --> 00:45:14,837 আরে! না! 972 00:45:15,337 --> 00:45:16,171 আরে! 973 00:45:16,255 --> 00:45:17,172 ছিঃ। 974 00:45:18,590 --> 00:45:21,135 আরে, আমরা এইমাত্র একটি বিমান উড়িয়ে দিয়েছি, মানুষ। 975 00:45:21,927 --> 00:45:23,429 আমি একটি বিমান উড়িয়ে দিয়েছি, মানুষ. 976 00:45:23,512 --> 00:45:24,847 আপনি বাজে কাজ করেননি. 977 00:45:24,930 --> 00:45:28,559 [হিপ-হপ মিউজিক বাজানো] 978 00:45:35,399 --> 00:45:38,193 এই কারণেই আপনাকে দ্রুত জিনিসগুলি পেতে হবে যখন বাজার মন্দা। 979 00:45:38,277 --> 00:45:39,737 - [হাসি] - [মানুষ] মাফ করবেন। 980 00:45:41,739 --> 00:45:44,992 -আমি জয়েন করলে ছেলেরা কিছু মনে করবে? -আপনি কি এখানে সদস্য? 981 00:45:45,075 --> 00:45:49,037 কেন, হ্যাঁ। আমি মিয়ামি থেকে মানুষ. আমি ফিলিপ বিউমন্টের অতিথি। 982 00:45:49,121 --> 00:45:49,997 ওহ, ভাল। 983 00:45:50,748 --> 00:45:51,957 আমি ফিলিপ বিউমন্ট। 984 00:45:52,833 --> 00:45:54,460 -ওহ, তুমি? - [ঠাট্টা করে] সেটা কল্পনা করুন। 985 00:45:55,127 --> 00:45:57,337 [হাসি] হ্যাঁ. 986 00:45:58,005 --> 00:45:59,131 ধন্যবাদ 987 00:45:59,214 --> 00:46:00,424 [ঘোলা] 988 00:46:02,176 --> 00:46:03,260 তুমি পাগল। 989 00:46:04,094 --> 00:46:05,554 [ফিলিপ কাতরাচ্ছে] 990 00:46:05,637 --> 00:46:07,598 তুমি পাগল। তুমি পাগল। 991 00:46:07,681 --> 00:46:08,682 [ফিলিপ কাঁদছে] 992 00:46:09,725 --> 00:46:11,727 [সেল ফোন বাজছে] 993 00:46:12,519 --> 00:46:14,855 -হ্যালো। - [হ্যান্ডলার] আমার একটা কাজ আছে। কোথায় তুমি? 994 00:46:15,355 --> 00:46:17,357 -আমি কোর্সে আছি। -আচ্ছা তোমার ব্যাগ গুছিয়ে নাও। 995 00:46:17,441 --> 00:46:19,193 আপনি পুয়ের্তো রিকো যাচ্ছেন. 996 00:46:19,276 --> 00:46:20,277 পুয়ের্তো রিকো। 997 00:46:20,360 --> 00:46:21,195 [ক্লাব ক্লিক] 998 00:46:21,278 --> 00:46:22,863 -অফার কি? -দুই মিলিয়ন। 999 00:46:22,946 --> 00:46:26,533 ক্লায়েন্টের কাছে সম্পদ আনুন, এবং আপনি একটি বড় বেতন পাবেন। 1000 00:46:28,869 --> 00:46:30,537 - [বন্দুকের গুলি] - [গলফার চিৎকার] 1001 00:46:30,621 --> 00:46:33,081 [নাচি ওরিশাস বাজানো "ওরিশাস"] 1002 00:46:35,542 --> 00:46:37,044 লুইসের নোট অনুসারে, 1003 00:46:37,127 --> 00:46:41,965 আপনি সবুজ সংগ্রহ করতে হয় একটি টেক কোম্পানি ইভেন্টে, তাই… 1004 00:46:42,716 --> 00:46:43,759 আমরা এক ঘন্টা পেয়েছি 1005 00:46:44,551 --> 00:46:45,552 তোমাকে প্রস্তুত করতে 1006 00:46:46,386 --> 00:46:47,554 আমাকে কি জন্য প্রস্তুত করুন? 1007 00:46:47,638 --> 00:46:48,722 আমি হতে. 1008 00:46:50,849 --> 00:46:52,851 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? তুমি হতে? কি? 1009 00:46:52,935 --> 00:46:54,937 [টরন্টো] দুর্ভাগ্যবশত, তাদের বাচ্চাদের মাপ নেই। 1010 00:46:58,690 --> 00:46:59,525 আপনি কি মনে করেন? 1011 00:46:59,608 --> 00:47:01,860 আপনাকে দেখতে হবে যেমন আপনি আগে এটি করেছেন। 1012 00:47:02,444 --> 00:47:03,654 আমাকে এখন কেমন লাগছে? 1013 00:47:04,238 --> 00:47:06,865 একজন লোকের মতো যিনি যোগাযোগহীন বক্সিং শেখান। 1014 00:47:07,574 --> 00:47:11,036 প্যারিং, বোনিং, এবং এই. 1015 00:47:11,119 --> 00:47:14,414 মানে, এটা শিরোগামী নয়, কিন্তু আমরা আসতে যাচ্ছি হিসাবে এটি কাছাকাছি. 1016 00:47:16,959 --> 00:47:20,128 আপনার কোন ধারণা আছে কি কত বড় নন-কন্টাক্ট বক্সিং? 1017 00:47:20,212 --> 00:47:21,255 এই দেখুন. 1018 00:47:22,172 --> 00:47:24,341 ডান ক্রস. ডান ক্রস. [প্যান্ট] 1019 00:47:25,175 --> 00:47:27,386 বাম, ডান. বাম, ডান. বাম, ডান. 1020 00:47:27,886 --> 00:47:28,929 ঠিক সেই থেকে। 1021 00:47:29,513 --> 00:47:34,059 আমাকে আর কখনো বক্স করবেন না আসলে আমাকে মুখে ঘুষি না দিয়ে। 1022 00:47:34,893 --> 00:47:37,521 তারা গরম গরম চিজ পাফ পেয়েছে। আমাকে এগুলো পেতে হবে। 1023 00:47:38,230 --> 00:47:40,774 না. আমরা সেই বাজে কথা পাচ্ছি না. 1024 00:47:41,358 --> 00:47:42,860 আমরা তাদের জন্য জিজ্ঞাসা করিনি. 1025 00:47:42,943 --> 00:47:44,862 আমি তাদের জন্য জিজ্ঞাসা. এগুলো আমরা পাচ্ছি। 1026 00:47:44,945 --> 00:47:46,613 নামাও। আমাকে ধাক্কা দেওয়া বন্ধ করুন। 1027 00:47:46,697 --> 00:47:47,948 [ক্যামেরা শাটারে ক্লিক করা] 1028 00:47:48,031 --> 00:47:48,907 ছিঃ। 1029 00:47:50,409 --> 00:47:51,326 হুম। 1030 00:47:51,410 --> 00:47:53,787 এটা কি, আপনার ছোট সিরিয়াল কিলার প্রাচীর জন্য? 1031 00:47:53,871 --> 00:47:55,414 আপনি কি আপনি প্রাচীর করতে চান? 1032 00:47:55,497 --> 00:47:58,000 চল, মানুষ. আপনি সবে ফ্রিজ উপাদান. 1033 00:47:58,083 --> 00:47:59,084 [স্কুটার ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে] 1034 00:47:59,167 --> 00:48:00,794 -হ্যাপ অন। -কি? 1035 00:48:01,712 --> 00:48:02,546 হপ অন. 1036 00:48:06,049 --> 00:48:07,134 ধরে রাখুন। 1037 00:48:07,217 --> 00:48:08,176 ওহ ঈশ্বর। 1038 00:48:09,011 --> 00:48:10,053 [ঘোলা] 1039 00:48:10,137 --> 00:48:13,098 আমাকে এখানে রাখা যাক এবং আপনি একটি ভাল দখল পেতে. 1040 00:48:13,599 --> 00:48:15,058 ঠিক আছে, আমি প্রস্তুত। 1041 00:48:15,142 --> 00:48:16,226 হ্যান্ডেল আছে. 1042 00:48:16,310 --> 00:48:17,185 হুহ? 1043 00:48:17,269 --> 00:48:18,520 হ্যান্ডেল আছে. 1044 00:48:20,272 --> 00:48:21,690 কেন আপনি শুধু যে বলেননি? 1045 00:48:21,773 --> 00:48:24,151 কেন বলবেন না, "আপনার পিছনে হাতল ধরুন" শুরু থেকে? 1046 00:48:24,902 --> 00:48:25,736 যে সহজ. 1047 00:48:26,653 --> 00:48:29,573 [গান চলতে থাকে] 1048 00:48:35,537 --> 00:48:37,497 [গান চলতে থাকে] 1049 00:48:37,581 --> 00:48:41,209 [টেডি] তাই আপনি আমাকে বলছেন এটা কোন ধরনের প্রযুক্তি কোম্পানি ইভেন্ট? 1050 00:48:41,293 --> 00:48:42,127 [টরন্টো] হ্যাঁ। 1051 00:48:42,210 --> 00:48:43,837 [টেডি] আমার মুখ জ্বলছে। 1052 00:48:43,921 --> 00:48:45,964 নিশ্চিত আপনি কোন চান না এই গরম গরম পনির পাফ? 1053 00:48:46,048 --> 00:48:47,215 এই আবর্জনা দূরে রাখুন, মানুষ. 1054 00:48:47,299 --> 00:48:50,802 আবর্জনা মানে? এটা ভাল. আমি সুন্দর হতে চেষ্টা করছি এবং আপনাকে কিছু দিতে. 1055 00:48:51,386 --> 00:48:52,596 [লিফট ডিংস] 1056 00:48:53,221 --> 00:48:54,556 তোমার কি ব্যাপার? 1057 00:48:55,599 --> 00:48:58,644 আমাকে যা করতে হয়েছিল তা হল অভিশাপ টোনার পরিবর্তন করা এবং আমি এর কোনটিতেই থাকব না। 1058 00:48:58,727 --> 00:49:02,981 হ্যাঁ, কিন্তু আপনি টোনার লাগাননি প্রিন্টারে, এবং আপনি এখন এখানে, হ্যাঁ? 1059 00:49:03,482 --> 00:49:05,484 আপনার কল্পনায় বেঁচে থাকা বন্ধ করুন। 1060 00:49:05,567 --> 00:49:08,153 -এটা মিস্টার গ্রীনের জন্য। -তোমার কি মনে হয় না আমি জানি? 1061 00:49:08,236 --> 00:49:11,573 চলুন যে ঘটনা এড়িয়ে চলুন না আমি এখন এখানে একটি মিশন বহন করছি 1062 00:49:11,657 --> 00:49:13,492 যে আমি করতে সক্ষম নই। 1063 00:49:13,575 --> 00:49:17,079 আপনি সেখানে যাবেন, আপনি তাকে আপনার ভয়ঙ্কর চেহারা দিতে যাচ্ছেন, 1064 00:49:17,162 --> 00:49:18,830 এবং আপনি মিশন সম্পূর্ণ করতে যাচ্ছেন, 1065 00:49:18,914 --> 00:49:20,999 অথবা আপনার কোন ধারণা নেই আমি তোমার কি করতে যাচ্ছি. 1066 00:49:21,500 --> 00:49:22,834 [farts] 1067 00:49:23,460 --> 00:49:24,294 আমার খারাপ. 1068 00:49:25,045 --> 00:49:26,338 আমি এটা পেয়েছি। আমি এটা পেয়েছি। 1069 00:49:26,421 --> 00:49:27,839 তাই আপনি যা করতে যাচ্ছিলেন, 1070 00:49:28,632 --> 00:49:30,258 তোমাকে আমার সাথে করতে হবে না। 1071 00:49:31,259 --> 00:49:33,470 [হাসি] আমি কিছু করতে যাচ্ছিলাম না. 1072 00:49:34,221 --> 00:49:35,555 এটা শুধু একটি চেহারা. 1073 00:49:35,639 --> 00:49:36,890 এটা সব একটি ব্লাফ. 1074 00:49:36,974 --> 00:49:38,600 -হ্যাঁ? -বুঝলে? 1075 00:49:38,684 --> 00:49:39,518 হ্যাঁ। 1076 00:49:39,601 --> 00:49:41,478 এখানে। আপনাকে ধন্যবাদ, মানুষ. 1077 00:49:43,188 --> 00:49:46,775 -আমি চাইনি তুমি এটা কর। -আমাকে এভাবে আর কখনো স্পর্শ করো না। 1078 00:49:47,776 --> 00:49:48,902 [লিফট ডিংস] 1079 00:49:53,657 --> 00:49:56,284 A102 সম্মেলন কক্ষ। 1080 00:49:56,368 --> 00:49:57,202 আপনি এই পেয়েছেন. 1081 00:49:59,830 --> 00:50:00,872 খেলার মুখ। 1082 00:50:02,833 --> 00:50:04,376 নোংরা মুখ নয়। 1083 00:50:04,459 --> 00:50:05,460 খেলার মুখ। 1084 00:50:06,461 --> 00:50:08,130 যাও। ঠিক সেখানে নিচে. 1085 00:50:09,506 --> 00:50:10,549 আরাম কর, তুমি করবে? 1086 00:50:10,632 --> 00:50:12,718 আমি আপনার সাথে হতে যাচ্ছি. আমি শুনতে যাচ্ছি. 1087 00:50:20,142 --> 00:50:22,394 [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে] 1088 00:50:25,981 --> 00:50:28,859 [ফিসফিস করে] একজন লোক আছে দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে। 1089 00:50:29,443 --> 00:50:30,485 হ্যাঁ, তাই? 1090 00:50:31,945 --> 00:50:32,863 তার কাছে বন্দুক আছে। 1091 00:50:33,363 --> 00:50:35,407 [টরন্টো] হ্যাঁ, ঠিক আছে, সে করবে। 1092 00:50:36,116 --> 00:50:37,492 [নক] 1093 00:50:40,996 --> 00:50:43,498 [দরজার পিছনের লোক] "হে রক্তের ফোঁটা লাল।" 1094 00:50:44,041 --> 00:50:46,543 "যেখানে ডেকের উপর আমার ক্যাপ্টেন শুয়ে আছে।" 1095 00:50:46,626 --> 00:50:48,378 "ঠান্ডা পড়ে মৃত।" 1096 00:50:50,797 --> 00:50:53,258 টরন্টো থেকে মানুষ. 1097 00:50:53,842 --> 00:50:56,428 সত্যিই আপনাকে দেখার জন্য উন্মুখ এই ভিড় কাজ করতে যান. 1098 00:50:57,220 --> 00:50:58,055 ভিড়? 1099 00:50:59,347 --> 00:51:01,016 এই ছেলেদের একজন হল সবুজ. 1100 00:51:01,099 --> 00:51:04,061 আমরা শুধু কে জানি না. আপনি যেখানে আসেন. 1101 00:51:04,561 --> 00:51:07,064 মারিন কখনই সবুজের সাথে মুখোমুখি আচরণ করেননি, 1102 00:51:07,147 --> 00:51:09,816 কিন্তু আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি এখানে RandD বিভাগে। 1103 00:51:10,567 --> 00:51:12,527 এটা কি পুরো RandD টিম? 1104 00:51:13,195 --> 00:51:15,197 - [মানুষ] হ্যাঁ. -ছিঃ। 1105 00:51:15,280 --> 00:51:17,949 আমরা আপনাকে খুঁজে বের করতে হবে কোনটি আসল সবুজ। 1106 00:51:18,033 --> 00:51:22,162 ডিসিতে কর্নেলের কাছে নিয়ে যান রাত ৯টার মধ্যে তার হোটেলে আজ রাতে 1107 00:51:22,245 --> 00:51:23,413 এখানে ঠিকানা আছে. 1108 00:51:23,914 --> 00:51:27,334 [তীব্র সঙ্গীত বাজানো] 1109 00:51:31,755 --> 00:51:33,215 [নিঃশ্বাস ছাড়ে নড়বড়ে] 1110 00:51:34,174 --> 00:51:35,175 [ফিসফিস করে] আমি... 1111 00:51:35,258 --> 00:51:36,134 আমি ভয় পাচ্ছি। 1112 00:51:37,427 --> 00:51:41,973 -আমি এটা করতে পারি না। আমি এটা করতে পারব বলে মনে হয় না। -তুমি এটা করতে পারো। এবং আপনি হবে. 1113 00:51:42,516 --> 00:51:43,725 [শুঁকে] 1114 00:51:43,809 --> 00:51:46,019 [হাৎকার] 1115 00:51:51,691 --> 00:51:52,651 [হাঁপা] 1116 00:51:53,318 --> 00:51:57,197 আমি একটি ঠিকানা পেয়েছি, কিন্তু আমার কাছে নেই আমার প্রয়োজনীয় সমস্ত তথ্য। 1117 00:51:58,031 --> 00:52:00,992 একবার, একবার মাত্র। সবুজ কে? 1118 00:52:02,577 --> 00:52:07,124 আপনি বলছি কোন ধারণা আছে আপনি কার সাথে আচরণ করছেন? 1119 00:52:07,207 --> 00:52:09,209 টরন্টো থেকে মানুষ! 1120 00:52:09,709 --> 00:52:10,669 [টেডি] শিট. 1121 00:52:10,752 --> 00:52:13,004 -আমাকে আমার কাজ করতে দাও। -দুঃখিত 1122 00:52:13,505 --> 00:52:15,465 আমি একটি খ্যাতি আছে. 1123 00:52:15,549 --> 00:52:17,134 আপনি কি এনেছেন তা দেখান। 1124 00:52:18,009 --> 00:52:20,053 আমি আমার উত্তর পাওয়ার উপায় পেয়েছি. 1125 00:52:23,056 --> 00:52:24,099 এবং আমি তাদের পেতে হবে. 1126 00:52:24,182 --> 00:52:25,475 দেখুন,--- 1127 00:52:25,559 --> 00:52:26,685 [বাক শব্দ] 1128 00:52:26,768 --> 00:52:28,145 তুমি ছুরি ফেলেছ? 1129 00:52:29,980 --> 00:52:31,356 আপনি যে সঙ্গে কিছু সাহায্য চান? 1130 00:52:31,439 --> 00:52:33,942 [টরন্টো] প্রশ্ন. আপনি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন. 1131 00:52:34,025 --> 00:52:36,069 আপনি কি বিপরীত মনোবিজ্ঞানের সাথে পরিচিত? 1132 00:52:36,903 --> 00:52:38,572 -না। -ঠিক তাই। উত্তর হল না। 1133 00:52:38,655 --> 00:52:41,116 যদি আপনি জানতেন আমি যে কৌশলটি নিযুক্ত করেছি, 1134 00:52:41,199 --> 00:52:44,119 আমার বাসন মেঝেতে ফেলে, আমাকে অযোগ্য মনে করে, 1135 00:52:44,202 --> 00:52:46,997 এটা সব ছিল শুধু একটি চক্রান্ত তাদের মাথায় পেতে 1136 00:52:47,581 --> 00:52:48,915 মাইন্ড গেম। 1137 00:52:49,583 --> 00:52:51,001 এবং আমি তাদের অনেক পেয়েছি. 1138 00:52:51,710 --> 00:52:54,087 স্টাফ আপ মিশ্রিত আমি কি করতে ভালোবাসি. 1139 00:52:54,754 --> 00:52:57,299 প্রশ্ন হল, আমি প্রথমে কার কাছে এটি করব? 1140 00:52:57,382 --> 00:52:59,968 [টরন্টো] চোখ। তার চোখের দিকে তাকাও। 1141 00:53:07,893 --> 00:53:10,562 [ফিসফিস করে] চল। আমি এটা করতে পারি না। 1142 00:53:10,645 --> 00:53:13,356 আমরা আপনার জন্য এটা টেডি করার সামর্থ্য নেই. 1143 00:53:13,440 --> 00:53:16,484 ওই টেবিলের নিচ থেকে উঠুন। চারপাশে ছুরি নাড়ানো। 1144 00:53:16,568 --> 00:53:17,861 একটি wuss হবে না. 1145 00:53:18,904 --> 00:53:20,864 - [সমস্ত কান্নাকাটি] - কে ফিরে এসেছে অনুমান করুন. 1146 00:53:23,074 --> 00:53:25,285 [ কান্নাকাটি চলতে থাকে ] 1147 00:53:27,412 --> 00:53:28,246 আমি 1148 00:53:29,206 --> 00:53:30,123 যে কে. 1149 00:53:32,000 --> 00:53:32,918 [টরন্টো] এটার মালিক। 1150 00:53:33,668 --> 00:53:34,586 ওহ… 1151 00:53:36,504 --> 00:53:40,050 -তুমি জানো এটা কি? -কোন রকম ডিসেম্বোয়েলার। 1152 00:53:41,134 --> 00:53:43,678 একরকম ডিসম্বোয়েলার। 1153 00:53:43,762 --> 00:53:45,847 কারণ আমি অন্ত্র পছন্দ করি না। 1154 00:53:45,931 --> 00:53:46,890 তোমার কি অবস্থা? 1155 00:53:47,724 --> 00:53:48,725 আমি… আমি জানি না। 1156 00:53:48,808 --> 00:53:51,102 [টেডি] মনে হচ্ছে কিছু মানুষের গাধা হতে যাচ্ছে 1157 00:53:51,186 --> 00:53:53,355 টেডিহানাসে আজ রাতে একটি হিবাচি গ্রিলের উপর। 1158 00:53:53,438 --> 00:53:56,733 -আমি জানতাম এটা কাজ করবে না। -তুমি আমাকে এটা দিয়ে কি করতে চাও? 1159 00:53:56,816 --> 00:54:00,779 -হুম? আমি তোমার মুখে এই সব করব। -প্লিজ, প্লিজ, আমি সবুজ নই। 1160 00:54:00,862 --> 00:54:02,197 -তুমি সবুজ না? -আমি সবুজ নই। 1161 00:54:02,280 --> 00:54:03,573 সে বলে সে সবুজ নয়। 1162 00:54:04,157 --> 00:54:05,533 সে যা বলে। 1163 00:54:06,159 --> 00:54:08,078 এটা আমার কোন মানে না! 1164 00:54:08,161 --> 00:54:10,288 এটা মানে না! 1165 00:54:10,372 --> 00:54:11,373 [নরম ফিসফিস] 1166 00:54:11,456 --> 00:54:13,667 -তুমি সবুজ না হলে কে? -আহ! 1167 00:54:14,251 --> 00:54:16,211 আহ! ওহ, আমার চোখ! 1168 00:54:16,294 --> 00:54:18,421 -ওহ ছি ছি. -ওহ, কি? 1169 00:54:18,505 --> 00:54:19,506 কি? 1170 00:54:19,589 --> 00:54:22,050 -তুমি আসলে ওর চোখ কাটেনি, তাই না? - [মানুষ] আমি দেখতে পাচ্ছি না. 1171 00:54:22,133 --> 00:54:23,802 - [টেডি] আপনি দেখতে পারেন. -আমি দেখতে পাচ্ছি না! 1172 00:54:23,885 --> 00:54:24,886 -দেখতে পারেন। -আমি দেখতে পাচ্ছি না! 1173 00:54:24,970 --> 00:54:26,930 তুমি আমার দিকে তাকিয়ে আছো, তাই আমি জানি আপনি দেখতে পারেন। 1174 00:54:27,013 --> 00:54:31,643 চুপ! যদি আরেকটা উঁকি শুনি, আমি বড় ছুরি পেতে যাচ্ছি. 1175 00:54:32,686 --> 00:54:34,896 আপনি সামান্য বিট পেয়েছেন তোমার অভিশাপ মুখে রক্ত। 1176 00:54:34,980 --> 00:54:36,064 চোখ খুলুন। 1177 00:54:37,315 --> 00:54:38,775 - [ঘোলা আওয়াজ] - [হাহাকার] 1178 00:54:38,858 --> 00:54:40,777 - [পেট মন্থন] - [গ্যাগস] 1179 00:54:40,860 --> 00:54:41,778 [টেডি গ্যাগিং] 1180 00:54:41,861 --> 00:54:43,280 এটা গিলে ফেলুন। 1181 00:54:43,363 --> 00:54:44,364 [ঘৃনা করা] 1182 00:54:44,447 --> 00:54:45,949 [বমি] 1183 00:54:46,032 --> 00:54:47,701 যীশু খ্রীষ্ট। 1184 00:54:47,784 --> 00:54:50,787 [পুরুষরা হাহাকার করছে, ফিসফিস করছে] 1185 00:54:51,746 --> 00:54:52,622 [কাশি] 1186 00:54:54,040 --> 00:54:55,875 আপনি একটি ট্রেন ধ্বংসাবশেষ. 1187 00:54:56,793 --> 00:54:58,295 ওহ ঈশ্বর! 1188 00:54:59,170 --> 00:55:00,505 থামো। 1189 00:55:01,548 --> 00:55:04,092 -আমি সবুজ! আমি সবুজ! প্লিজ, থামুন। -ওহ ঈশ্বর। 1190 00:55:04,175 --> 00:55:05,218 আমি সবুজ। 1191 00:55:05,719 --> 00:55:07,846 যে সবুজ. সে সবুজ। 1192 00:55:07,929 --> 00:55:10,348 আমি শুনেছি আপনি সেরা, কিন্তু বাহ! 1193 00:55:11,933 --> 00:55:14,561 হ্যাঁ, আমি যা করি তা করছি। ঠিক? 1194 00:55:14,644 --> 00:55:15,937 -[বন্দুকের মোরগ] - [আতঙ্কিত চিৎকার] 1195 00:55:16,021 --> 00:55:17,147 ছিঃ ছিঃ। হে, হে, হে। 1196 00:55:18,064 --> 00:55:20,900 -তুমি কি করছ? -আমরা তাদের ফিরিয়ে দিতে পারি না, তাই না? 1197 00:55:20,984 --> 00:55:23,236 না, না, না। না, না। শুনুন। 1198 00:55:23,945 --> 00:55:26,197 এখন, সবার আগে, আমি ক্ষমা চাইতে চাই, 1199 00:55:26,990 --> 00:55:30,744 কারণ আমি জানি আমার শ্বাস নেই আমি যা করেছি তার পরে সবচেয়ে ভালো গন্ধ পাচ্ছি। 1200 00:55:30,827 --> 00:55:33,288 এখন, এটি সমাধান নয়। 1201 00:55:34,331 --> 00:55:37,584 -না, আমরা এভাবে করতে পারি না। -কি রে? এটা কি? 1202 00:55:37,667 --> 00:55:38,501 কী কী? 1203 00:55:38,585 --> 00:55:39,711 তোমার কানে। 1204 00:55:40,587 --> 00:55:42,172 আপনি একটি তারের পরা? 1205 00:55:42,922 --> 00:55:43,757 থামো! 1206 00:55:43,840 --> 00:55:47,135 আমি এই দিকে শুনতে পাচ্ছি না! এটি একটি শ্রবণযন্ত্র। 1207 00:55:47,218 --> 00:55:49,679 -তুমি কার সাথে কথা বলছ? -আমাকে। 1208 00:55:51,931 --> 00:55:53,391 -[বেলুন পপস] - 1209 00:56:00,857 --> 00:56:02,901 [সেল ফোন বাজছে] 1210 00:56:04,069 --> 00:56:06,071 -[হ্যান্ডলার] আপনি কি এখনও অবতরণ করেছেন? -আমি মাটিতে আছি। 1211 00:56:06,154 --> 00:56:08,615 -ভাল। - আমি ইন্টারসেপ্ট করলেই তোমাকে কল করব। 1212 00:56:10,450 --> 00:56:13,078 [টরন্টো] তারা আপনাকে মারিনের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য আমাকে অর্থ প্রদান করছে। 1213 00:56:13,953 --> 00:56:15,372 আমি আশ্চর্য যে কেন. 1214 00:56:16,623 --> 00:56:18,750 আপনি কি DARPA এর সাথে পরিচিত? 1215 00:56:18,833 --> 00:56:20,418 -অবশ্যই। -আমি 1216 00:56:21,044 --> 00:56:22,087 এটা দুইবার ছিল. 1217 00:56:22,587 --> 00:56:25,715 একবার আমার ঘাড়ের পিছনে, একবার আমার হাঁটুর পিছনে। 1218 00:56:26,216 --> 00:56:27,300 দর্পা, 1219 00:56:27,384 --> 00:56:31,429 প্রতিরক্ষা উন্নত গবেষণা প্রকল্প সংস্থা। 1220 00:56:31,513 --> 00:56:33,598 যে আমার ছিল না. আমার দাদ ছিল। 1221 00:56:34,599 --> 00:56:37,143 কফলিন এবং আমি সেখানে কাজ করেছি 2000 এর দশকের প্রথম দিকে 1222 00:56:37,227 --> 00:56:40,313 সিসমিক বিস্ফোরক উন্নয়ন, খুঁজে পাওয়া যায় না 1223 00:56:40,397 --> 00:56:43,691 বিস্ফোরণ ঘটায় একটি ভূগর্ভস্থ কম্পনের মত চেহারা. 1224 00:56:43,775 --> 00:56:45,026 [টেডি] মি. 1225 00:56:45,110 --> 00:56:48,571 দুই বছর আগে আমাদের সাবেক বস ড জেনারেল হ্যানসনকে ডাকা হয়, 1226 00:56:49,906 --> 00:56:52,659 তিনি সাহায্য চেয়েছিলেন একটি শীর্ষ গোপন প্রকল্পের সাথে 1227 00:56:52,742 --> 00:56:53,868 একজন নামহীন ক্লায়েন্টের জন্য। 1228 00:56:53,952 --> 00:56:56,121 আমি বিস্তারিত অনেক পাইনি. 1229 00:56:56,663 --> 00:57:00,291 আমরা জানতাম না হ্যানসনকে মারিন নিয়োগ করেছিল। 1230 00:57:01,376 --> 00:57:02,335 কিসের জন্য? 1231 00:57:02,877 --> 00:57:06,381 ভেনেজুয়েলার দূতাবাস উড়িয়ে দেওয়া ওয়াশিংটনে। 1232 00:57:07,090 --> 00:57:11,428 যখন আমরা বুঝতে পারলাম সে কি পরিকল্পনা করছে, আমরা দুটি ব্যর্থ-নিরাপদ তৈরি করেছি। 1233 00:57:12,262 --> 00:57:14,097 বিস্ফোরক দূরবর্তী ডেটোনেটর, 1234 00:57:14,973 --> 00:57:17,809 এটির জন্য কফলিনের কোডেড ক্রম উভয়ই প্রয়োজন 1235 00:57:18,393 --> 00:57:19,811 এবং আমার থাম্বপ্রিন্ট। 1236 00:57:20,979 --> 00:57:22,981 তাই তারা আপনার থাম্বপ্রিন্ট পরে করছি. 1237 00:57:23,064 --> 00:57:25,066 [জিহ্বা ক্লিক করুন] 1238 00:57:26,151 --> 00:57:28,736 আপনি জানেন, আমরা আপনাকে মারিনের কাছে পৌঁছে দেব না। 1239 00:57:29,362 --> 00:57:30,655 অবশ্যই আমরা না. 1240 00:57:30,738 --> 00:57:35,034 আপনি এখানে বসেছিলেন, আপনি এই সমস্ত লোককে যেতে দিয়েছেন, এখন আপনি তার জন্য একই কাজ করছেন? 1241 00:57:35,618 --> 00:57:37,120 মানুষ বদলাতে পারে। 1242 00:57:37,203 --> 00:57:39,622 - আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, মানুষ. -[টরন্টো] ধন্যবাদ। 1243 00:57:40,206 --> 00:57:42,459 আমি মনে করি আপনি হতে পারে এক সেকেন্ডের জন্য বেরিয়ে যেতে চাই। 1244 00:57:43,042 --> 00:57:45,962 [টেডি] ওহ. আপনি বলছি চ্যাট সম্পর্কে. আমি তোমাকে এক সেকেন্ড দিতে যাব. 1245 00:57:46,880 --> 00:57:48,673 আমি ফিরে আসব, মানুষ. আমি তোমাকে নিয়ে সত্যিই গর্বিত 1246 00:57:48,756 --> 00:57:50,884 - [টরন্টো] অসাধারণ। -ঠিক আছে। ডোপ. 1247 00:57:52,010 --> 00:57:54,220 মানুষ বদলে যায়। [হাসি] 1248 00:57:55,513 --> 00:57:57,515 [সবুজ] করো না... তুমি কি করছ? এমনটা করবেন না... 1249 00:57:57,599 --> 00:57:59,434 না, না, না, না। দয়া করে এমন করবেন না! 1250 00:57:59,517 --> 00:58:01,352 -[ছুরির চপ] - [সবুজ] হে ঈশ্বর! 1251 00:58:02,812 --> 00:58:03,897 [হাঁপা] 1252 00:58:04,981 --> 00:58:06,566 -ওটা দেখো। - পনির ব্যাগ। 1253 00:58:07,901 --> 00:58:08,860 পনির ব্যাগ। 1254 00:58:10,737 --> 00:58:11,654 এটা খুলুন. 1255 00:58:18,495 --> 00:58:19,537 শেষ প্যাট। 1256 00:58:21,164 --> 00:58:23,166 [দূরের পার্টির আওয়াজ] 1257 00:58:24,209 --> 00:58:25,293 আরে। 1258 00:58:25,376 --> 00:58:26,419 এখানে। 1259 00:58:26,503 --> 00:58:27,754 এই নাও, মানুষ. 1260 00:58:27,837 --> 00:58:29,380 তোমার আমাকে আর দরকার নেই। 1261 00:58:29,464 --> 00:58:32,759 আসলে, আমার তোমাকে দরকার থাম্ব প্রদান করতে 1262 00:58:33,259 --> 00:58:34,928 না। আপনি কি শুনেছেন সেখানে তিনি কী বলেছিলেন? 1263 00:58:35,011 --> 00:58:37,680 তোমাকে আমাকে মেরে ফেলতে হবে আমাকে এমন কিছু করার জন্য। 1264 00:58:37,764 --> 00:58:39,724 এটা হচ্ছে না. শুনতে পাচ্ছো? 1265 00:58:39,807 --> 00:58:41,559 আপনি কি করছেন? আপনি কি করছেন? 1266 00:58:41,643 --> 00:58:45,438 এটা আমি না আপনার চিন্তা করতে হবে. তাদের কাছে আপনার ছবি আছে। 1267 00:58:45,522 --> 00:58:47,232 তারা জানে আপনি কে। 1268 00:58:47,315 --> 00:58:49,192 আপনার কোন বিকল্প নেই। 1269 00:58:49,776 --> 00:58:53,112 আমি একটি পছন্দ আছে. এবং আমি আর আপনি হতে না পছন্দ. 1270 00:58:53,196 --> 00:58:54,197 আমি শেষ. 1271 00:58:54,739 --> 00:58:56,115 সাবধান! [ঘোলা] 1272 00:58:57,116 --> 00:58:58,201 [হাৎকার] 1273 00:58:58,284 --> 00:58:59,911 তুমি কে? [হাঁপা] 1274 00:58:59,994 --> 00:59:01,329 [ঘোলা] 1275 00:59:03,456 --> 00:59:06,042 [চিৎকার] 1276 00:59:10,922 --> 00:59:12,966 [বন্দুক] 1277 00:59:18,805 --> 00:59:20,181 [টেডি] সাহায্য! 1278 00:59:20,265 --> 00:59:22,392 [চিৎকার করে] আমি মরে যাবো, মানুষ! 1279 00:59:22,475 --> 00:59:23,351 ওহ ঈশ্বর! 1280 00:59:23,434 --> 00:59:24,894 ও মাই গড! 1281 00:59:24,978 --> 00:59:26,104 ধর! 1282 00:59:26,980 --> 00:59:29,440 [টেডি চিৎকার] 1283 00:59:29,524 --> 00:59:30,942 আমি উচ্চ. 1284 00:59:31,025 --> 00:59:33,152 আহ! আমি পিছলে যাচ্ছি! 1285 00:59:33,236 --> 00:59:34,404 [হাহাকার] 1286 00:59:34,487 --> 00:59:35,446 [বন্দুকের গুলি] 1287 00:59:41,369 --> 00:59:43,329 -তুমি আমার সাথে, টেডি? - [টেডি] আমাকে সাহায্য করুন, মানুষ! 1288 00:59:46,374 --> 00:59:47,625 [বন্দুকের গুলি] 1289 00:59:47,709 --> 00:59:49,294 [টেডি চিৎকার] 1290 00:59:49,377 --> 00:59:50,420 আমি পিছলে যাচ্ছি! 1291 00:59:50,503 --> 00:59:51,671 আমি ধরে রাখতে পারি না! 1292 00:59:53,131 --> 00:59:54,632 [চিৎকার, কণ্ঠস্বর] 1293 00:59:54,716 --> 00:59:55,925 - [ধাতু squeaking] -ওহ! 1294 00:59:56,009 --> 00:59:57,010 [বন্দুকের গুলি] 1295 00:59:57,093 --> 00:59:58,386 -ছি! -[টেডি] আহ! 1296 00:59:59,804 --> 01:00:01,347 [বুলেট রিকোচেটিং] 1297 01:00:01,931 --> 01:00:03,391 [টেডি] ওহ মাই গড. ওহ. 1298 01:00:03,474 --> 01:00:04,559 বুড়ো আঙুল দেখছি! 1299 01:00:05,268 --> 01:00:06,978 -আমি দেখছি! -এটা ধর! 1300 01:00:07,562 --> 01:00:08,605 ঠিক আছে। ঠিক আছে। 1301 01:00:10,523 --> 01:00:12,984 আমি এটা পেতে যাচ্ছি. আমি এটা পেতে যাচ্ছি. আমি এখন এটা পেতে প্রায় করছি. 1302 01:00:13,067 --> 01:00:14,319 আমি এটা পেয়েছি! 1303 01:00:14,402 --> 01:00:15,778 [বন্দুকের গুলি] 1304 01:00:15,862 --> 01:00:18,281 [টেডি] সে আমার দিকে গুলি করছে! আমি হালকা মাথা পেতে! 1305 01:00:18,364 --> 01:00:20,825 আপনি অনুভব করছেন মস্তিষ্কে অক্সিজেনের অভাব। 1306 01:00:20,908 --> 01:00:23,286 তুমি কি আমাকে নির্ণয় করা বন্ধ করবে? এবং শুধু লোকটিকে হত্যা! 1307 01:00:23,369 --> 01:00:25,705 - [বন্দুকের গুলি] -এখুনি মেরে ফেল। ছিঃ! 1308 01:00:25,788 --> 01:00:26,623 তাকে গুলি কর! 1309 01:00:29,292 --> 01:00:31,085 ওহ, তুমি আমাকে পাছায় গুলি করেছ! 1310 01:00:31,169 --> 01:00:32,795 আপনার পাছা আমার পথে পেয়েছিলাম. 1311 01:00:32,879 --> 01:00:34,005 [টেডি] আমি পিছলে যাচ্ছি! 1312 01:00:34,088 --> 01:00:35,757 [কষ্ট, চিৎকার] 1313 01:00:35,840 --> 01:00:37,383 - [হাৎকার] - [ধাতু squeaking] 1314 01:00:37,467 --> 01:00:39,552 -থাক। আমি নিচে আসছি। -[টেডি] সাহায্য. 1315 01:00:40,553 --> 01:00:41,554 আমাকে সাহায্য করুন, মানুষ. 1316 01:00:41,638 --> 01:00:43,139 আমাকে সাহায্য করুন। আমি মরেই যাচ্ছি! 1317 01:00:43,222 --> 01:00:44,891 [শুনকি] 1318 01:00:45,683 --> 01:00:49,020 -ব্যাগটা আমাকে ছুড়ে দাও। -নাহ! না! আবার পড়ে যাব। 1319 01:00:49,103 --> 01:00:50,647 এটা টস. আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। 1320 01:00:52,065 --> 01:00:52,899 [ঘোলা] 1321 01:00:56,569 --> 01:00:58,154 -সত্যি? -আমার পাছায় গুলি লেগেছে! 1322 01:00:58,237 --> 01:00:59,656 -আমি পড়তে চাইনি! - [তারের স্ন্যাপ] 1323 01:00:59,739 --> 01:01:01,240 ওহ, সাহায্য! 1324 01:01:01,324 --> 01:01:03,326 -আমি মরে যাবো, মানুষ! -ওহ, অভিশাপ. 1325 01:01:04,285 --> 01:01:05,286 [টেডি] আমাকে সাহায্য করুন! 1326 01:01:06,412 --> 01:01:07,497 সাহায্য! 1327 01:01:10,750 --> 01:01:13,169 সাহায্য! চলো মানুষ, আমাকে এখানে রেখে যেও না! 1328 01:01:14,212 --> 01:01:16,214 [হ্যাপি পার্টি আড্ডা] 1329 01:01:18,841 --> 01:01:20,426 [ঘোলা] 1330 01:01:23,262 --> 01:01:25,139 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 1331 01:01:25,223 --> 01:01:27,058 [চিৎকার] 1332 01:01:28,768 --> 01:01:30,269 [টরন্টো] আপনি আউটগানড. 1333 01:01:31,437 --> 01:01:33,147 [মানুষ চিৎকার করছে] 1334 01:01:33,231 --> 01:01:34,816 এসো, এসো, বন্দুক নামিয়ে দাও! 1335 01:01:35,942 --> 01:01:36,776 [ঘোলা] 1336 01:01:36,859 --> 01:01:38,778 [আতঙ্কিত বকবক] 1337 01:01:41,197 --> 01:01:42,949 [টেডি চিৎকার করে] ওহ! 1338 01:01:44,033 --> 01:01:45,493 ওহ, মানুষ! 1339 01:01:45,576 --> 01:01:47,078 ওহ, আপনি কি আরাম করবেন? 1340 01:01:47,161 --> 01:01:49,497 আমার ঈশ্বর. আপনি শুধু চারণ পেয়েছেন. 1341 01:01:49,997 --> 01:01:52,333 আমি কোন চারণ পেতে না. তুমি আমাকে পাছায় গুলি করেছিলে। 1342 01:01:52,417 --> 01:01:54,043 আপনি যেমন একটি শিশু. 1343 01:01:54,877 --> 01:01:59,841 আপনি জানেন, আমি অবাক হয়েছি কতটা টান এই অ-যোগাযোগ বান তোলে. 1344 01:02:00,758 --> 01:02:02,719 আমি আপনাকে বলেছিলাম, মানুষ, এটা সব কার্ডিও. 1345 01:02:02,802 --> 01:02:05,263 এটা আপনার শরীর প্রদান সম্পর্কে সফল হওয়ার সেরা সুযোগ। 1346 01:02:05,346 --> 01:02:07,598 আমি আপনাকে একটি ভাল চেহারা পেয়েছিলাম. আপনিও কিছু সুন্দর পেয়েছেন। 1347 01:02:07,682 --> 01:02:09,058 [স্যুটকেসের চাকা চিৎকার করছে] 1348 01:02:17,108 --> 01:02:18,776 [সেল ফোন বাজছে] 1349 01:02:21,362 --> 01:02:22,363 হ্যাঁ? 1350 01:02:22,447 --> 01:02:23,906 [হ্যান্ডলার] আমাকে বলুন এটা সম্পন্ন হয়েছে. 1351 01:02:23,990 --> 01:02:26,075 অতর্কিত হামলা হয়েছে। সবে এটা আউট করা. 1352 01:02:26,159 --> 01:02:28,703 -তুমি মারিনের কাছ থেকে শুনেছ? -আমি কি মারিনের কাছ থেকে শুনেছি? 1353 01:02:28,786 --> 01:02:31,247 না। আপনাকে কে অ্যামবুশ করেছে? 1354 01:02:31,330 --> 01:02:34,375 -আপনি কি তাকে পরিচয় দিতে পারেন? তুমি কি তার মুখ দেখেছ? - কোন ধারণা নেই। 1355 01:02:35,918 --> 01:02:37,670 অবশ্যই একজন পেশাদার। 1356 01:02:37,754 --> 01:02:39,714 দ্বিতীয় পর্বে আপনি কোথায় আছেন? 1357 01:02:40,423 --> 01:02:43,092 ওয়েল, আমরা সবুজ আমাদের প্রয়োজন সব পেয়েছিলাম. 1358 01:02:43,176 --> 01:02:46,429 ডিসির দিকে ফিরে যাচ্ছেন মারিনকে হস্তান্তরের জন্য। 1359 01:02:46,512 --> 01:02:47,555 এটা হবে, আহ… 1360 01:02:49,307 --> 01:02:51,684 9:00 p.m. আজ রাতে, রাজা এ. 1361 01:02:54,687 --> 01:02:55,813 আপনি কি যে শুনেছেন? 1362 01:02:55,897 --> 01:02:56,939 [ঘোলা] 1363 01:02:58,649 --> 01:02:59,817 কি শুনেছেন? 1364 01:02:59,901 --> 01:03:00,777 [চুমু] 1365 01:03:00,860 --> 01:03:02,904 আপনার হ্যান্ডলার আপনাকে মিথ্যা বলেছে। 1366 01:03:02,987 --> 01:03:04,405 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 1367 01:03:04,489 --> 01:03:08,951 তার প্রশ্ন পুনরাবৃত্তি সম্পর্কে কথা বলা. এটি স্থবির এবং মিথ্যা বলার একটি স্পষ্ট লক্ষণ। 1368 01:03:09,035 --> 01:03:10,411 আমি সব সময় এটা করতে অভ্যস্ত. 1369 01:03:10,495 --> 01:03:12,622 আজ সকালে এটা করেছে যখন আমি লরির সাথে কথা বলছিলাম। 1370 01:03:12,705 --> 01:03:16,709 আমি দশ বছর ধরে বিক্রি করছি। আমি যে নড়াচড়া জানি. 1371 01:03:16,793 --> 01:03:19,128 হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি তাকে 20 বছর ধরে চিনি। 1372 01:03:19,712 --> 01:03:21,881 -আপনি কি কখনো তাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখেছেন? -না। 1373 01:03:23,132 --> 01:03:24,091 আমরা চলে যাচ্ছি। 1374 01:03:24,759 --> 01:03:25,593 এটা কি? 1375 01:03:26,385 --> 01:03:28,262 পাসপোর্ট। তোমার এটা লাগবে। 1376 01:03:30,097 --> 01:03:32,767 [পিএ-এর লোক] ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, এটা তোমার ক্যাপ্টেন কথা বলছে। 1377 01:03:32,850 --> 01:03:36,479 আমরা একটি ফ্লাইট সময় আছে তিন ঘণ্টার ওয়াশিংটন ডিসি। 1378 01:03:36,562 --> 01:03:38,105 আপনি জানেন, আমি আপনার ফাইল দেখেছি. 1379 01:03:39,524 --> 01:03:40,358 আমি করেছি। 1380 01:03:41,526 --> 01:03:43,653 আমি ভালুক সম্পর্কে জানি এবং তোমার দাদা, 1381 01:03:43,736 --> 01:03:46,155 এবং আমি শুধু বলতে চাই, আমি বলতে চাই যে এটা কঠিন. 1382 01:03:46,656 --> 01:03:49,242 কোন শিশুর করা উচিত নয় যে মাধ্যমে যান, কখনও. এটা অনেক. 1383 01:03:49,325 --> 01:03:51,828 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন জানেন না. 1384 01:03:52,328 --> 01:03:53,496 আমি জানি ডেবোরা... 1385 01:03:54,247 --> 01:03:56,958 দেবোরা এটা চাইবে না। সে করবে না। 1386 01:03:57,041 --> 01:03:58,376 তুমি কি মনে কর আমাকে চেনো? 1387 01:03:59,168 --> 01:04:00,086 আমি তোমাকে চিনি। 1388 01:04:01,128 --> 01:04:04,340 আমি তাকালাম আপনার ছোট্ট অনলাইন জিম চ্যানেল। 1389 01:04:04,841 --> 01:04:06,217 সাতটি দৃশ্য। 1390 01:04:07,093 --> 01:04:09,929 তিন বছর আগে একটি আপলোড সহ। 1391 01:04:10,972 --> 01:04:12,265 এবং সাতটি ভিউ। 1392 01:04:12,348 --> 01:04:13,641 হ্যাঁ। তিনটি মন্তব্য। 1393 01:04:14,892 --> 01:04:15,726 হ্যাঁ। 1394 01:04:16,727 --> 01:04:20,439 আপনি যে কম টোনার মনে করেন আপনি কি এই পরিস্থিতিতে পড়েছেন? 1395 01:04:21,107 --> 01:04:21,941 না. 1396 01:04:22,483 --> 01:04:27,446 আপনি যা করতে যাচ্ছেন তা কখনই করবেন না যা আপনাকে এই পরিস্থিতিতে নিয়ে গেছে। 1397 01:04:29,323 --> 01:04:30,491 ভয় পাওয়া। 1398 01:04:31,909 --> 01:04:34,453 অনুসরণ করতে না পারা। 1399 01:04:34,537 --> 01:04:35,997 সাহস না থাকা। 1400 01:04:36,706 --> 01:04:38,457 আপনি জানেন? আপনি আক্ষরিকভাবে বায়ু যুদ্ধ. 1401 01:04:38,541 --> 01:04:41,586 আপনি কখনও অবতরণ একমাত্র জিনিস সেই দরিদ্র মহিলা ছিল 1402 01:04:43,004 --> 01:04:44,672 যে নিজেকে আপনার স্ত্রী বলে। 1403 01:04:45,256 --> 01:04:48,175 এবং আমি অনুভূতি পেতে আপনি যে টেডি সম্পর্কে আছেন. 1404 01:04:48,259 --> 01:04:51,137 [বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজানো] 1405 01:04:53,681 --> 01:04:55,308 [টেডি] আপনি কি জানেন, মানুষ? তুমি ঠিক বলেছ। 1406 01:04:57,768 --> 01:05:01,022 শুধু বুঝতে পারছি আমি নেই আমি হতে পারতাম সেরা স্বামী। 1407 01:05:02,023 --> 01:05:03,316 আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি? 1408 01:05:04,692 --> 01:05:06,819 এটা চটচটে করা. স্পিকারে রাখুন। 1409 01:05:08,112 --> 01:05:09,488 - [কর্ক পপস] - [সেল ফোন বাজছে] 1410 01:05:09,572 --> 01:05:10,865 হ্যাঁ। [হাসি] 1411 01:05:12,450 --> 01:05:13,492 হ্যালো? 1412 01:05:13,576 --> 01:05:14,619 আরে, বাবু। 1413 01:05:14,702 --> 01:05:15,536 [লরি] টেডি। 1414 01:05:15,620 --> 01:05:16,787 কেমন আছেন? 1415 01:05:16,871 --> 01:05:19,332 মিস ইউ, মিস্টার উপস্থাপনা. 1416 01:05:19,957 --> 01:05:20,917 আমিও তোমাকে মিস করছি। 1417 01:05:21,000 --> 01:05:24,211 আমি শুধু ফোন করেছি কারণ আমি আপনাকে জানাতে চাই যে আমি দুঃখিত 1418 01:05:24,295 --> 01:05:28,215 অতীতে আপনার জন্মদিন মিস করার জন্য এবং সবকিছু টেডি করা। আমি শুধু-- 1419 01:05:28,299 --> 01:05:30,092 বাবু, এটা নিয়ে চিন্তা করো না। 1420 01:05:30,176 --> 01:05:31,928 আমি আসলে এটা সম্পর্কে চিন্তা না. 1421 01:05:32,595 --> 01:05:34,096 আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন? 1422 01:05:34,764 --> 01:05:36,724 হ্যাঁ। আমি ভালো আছি, কথা দিচ্ছি। 1423 01:05:36,807 --> 01:05:37,808 ঠিক আছে, তারপর. 1424 01:05:37,892 --> 01:05:38,976 আজ রাতে দেখা হবে। 1425 01:05:39,060 --> 01:05:41,312 -[অ্যানি] ফোন বন্ধ কর! -ওহ, এবং আমি শুধু নিশ্চিত করতে চাই 1426 01:05:41,395 --> 01:05:43,314 আপনি আমার বার্তা পেয়েছেন নতুন রিজার্ভেশন সম্পর্কে 1427 01:05:43,397 --> 01:05:46,692 -7:00 pm, L'Ambassadeur. -রাজদূত, কুত্তা! 1428 01:05:46,776 --> 01:05:50,321 - এটা সবচেয়ে আশ্চর্যজনক জায়গা হতে বোঝানো হয়েছে. -হ্যাঁ। আমি করব, উম-- 1429 01:05:50,404 --> 01:05:51,405 [হ্যাং আপ] 1430 01:05:51,489 --> 01:05:53,366 আপনি কি করছেন? আমি বিদায়ও বলিনি। 1431 01:05:53,449 --> 01:05:55,159 -হ্যালো? হ্যালো? -আসুন প্রি-লাইট করা যাক! 1432 01:05:55,242 --> 01:05:57,328 [টিভিতে মহিলা] ভেনেজুয়েলার জন্য এটি একটি ঐতিহাসিক মুহূর্ত... 1433 01:05:57,411 --> 01:06:00,623 ওয়েল, আপনি হ্যালো বলতে পারেন আজ রাতে L'Ambassadeur এ. 1434 01:06:01,916 --> 01:06:04,627 অপেক্ষা করুন, ড্রপ অনুমিত হয় রাত 9:00 টায় হতে তুমি কি আমাকে যেতে দিবে? 1435 01:06:05,336 --> 01:06:08,381 ওহ, উহ, হ্যাঁ। আমি শুধু তোমাকে যেতে দেব না, 1436 01:06:08,464 --> 01:06:10,883 আমি তাকে জানাতে যাচ্ছি আপনি একজন সহযোগী নিয়ে আসছেন। 1437 01:06:11,550 --> 01:06:12,802 [টিভিতে মহিলা] ...উত্থান-পতনের। 1438 01:06:12,885 --> 01:06:16,222 {\an8}আজ, রাষ্ট্রপতি হেন্ডারসন এবং ভেনিজুয়েলার প্রেসিডেন্ট আরভিটো 1439 01:06:16,305 --> 01:06:18,891 {\an8}উদ্বোধন উদযাপন করবে৷ নতুন দূতাবাসের। 1440 01:06:20,726 --> 01:06:23,854 যাইহোক, আমি এই জায়গা চেক করার জন্য অপেক্ষা করছি. 1441 01:06:23,938 --> 01:06:26,148 মেনুতে রয়েছে ডুরিয়ান শরবত। 1442 01:06:26,232 --> 01:06:27,733 [টেডি] কি ডুরিয়ান? 1443 01:06:28,734 --> 01:06:32,947 ইয়র্কটাউন রেস্টুরেন্টে ঢুকছে একজন অজ্ঞাত পুরুষের সাথে। আপনি কি কপি করবেন? 1444 01:06:33,030 --> 01:06:34,865 -আমরা কি একটা আইডি পেতে পারি? -নেতিবাচক। 1445 01:06:34,949 --> 01:06:36,909 এটি মেরিন মিটিং হতে পারে। 1446 01:06:37,618 --> 01:06:40,204 L'Ambassadeur নিরাপত্তা ফিড এখন আসছে, ম্যাডাম। 1447 01:06:40,913 --> 01:06:43,874 আরে, আপনি থাম্ব ধরে রাখতে চান অথবা আপনি এটি পরীক্ষা করতে চান? 1448 01:06:45,710 --> 01:06:48,629 ঠিক আছে, এখানে আসুন। আমাকে আপনার সাথে কথা বলতে দিন. দয়া করে। দয়া করে। 1449 01:06:50,381 --> 01:06:53,592 আমি চাই তুমি আরাম কর। ঠিক আছে? 1450 01:06:53,676 --> 01:06:56,971 শোনো, তোমার উচিত-- এভাবে আমার হাত থেকে হাত ছাড়ো। 1451 01:06:58,973 --> 01:07:02,143 এটা ক্যামেরার কারণ। প্যারনোয়া জিনিস দিয়ে থামুন। 1452 01:07:02,226 --> 01:07:05,604 কেউ তোমাকে তোমার চোখে দেখে এবং তারা হাসে, ফিরে হাসে। 1453 01:07:05,688 --> 01:07:08,232 চোখের যোগাযোগ করুন। একজন ব্যক্তি হও। 1454 01:07:08,315 --> 01:07:10,860 সম্ভবত আপনি হবে এতে বেশি আরামদায়ক, স্যার। 1455 01:07:12,403 --> 01:07:15,031 যে টাইপ না চোখের যোগাযোগের কথা আমি বলছি। 1456 01:07:17,825 --> 01:07:19,952 -ধন্যবাদ। -[maître d'] আমার আনন্দ। 1457 01:07:20,036 --> 01:07:21,287 ওহ, কোন সমস্যা নেই। 1458 01:07:22,413 --> 01:07:25,041 আমি শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি এই আউট সবচেয়ে করতে, ঠিক আছে? 1459 01:07:27,126 --> 01:07:27,960 আমি দেখতে কেমন? 1460 01:07:28,753 --> 01:07:29,670 সে কার সাথে আছে? 1461 01:07:31,047 --> 01:07:32,339 তার বন্ধু অ্যানি। কেন? 1462 01:07:33,007 --> 01:07:35,092 তুমি আমাকে অ্যানের কথা বলোনি। 1463 01:07:35,843 --> 01:07:37,762 আমি সেটা জানতাম না আমি আপনাকে অ্যান সম্পর্কে বলতে ছিল. 1464 01:07:38,596 --> 01:07:40,014 - [ দীর্ঘশ্বাস ] -কি সমস্যা? 1465 01:07:40,097 --> 01:07:41,724 আমি অস্বস্তি পাই… 1466 01:07:42,808 --> 01:07:43,976 মহিলাদের চারপাশে। 1467 01:07:44,727 --> 01:07:46,562 সুতরাং, আপনি কিভাবে ডেবোরা মোকাবেলা করবেন? 1468 01:07:46,645 --> 01:07:51,108 -দেবোরা আলাদা। ডেবোরা-- - থামো। কেন আপনি এই জটিলতা? 1469 01:07:51,192 --> 01:07:52,943 -তুমি যেভাবে ডেবোরার সাথে কথা বলছ। -ঠিক আছে। 1470 01:07:53,652 --> 01:07:55,821 -[টেডি] আরে। -আরে! সেখানে আপনি যান. 1471 01:07:55,905 --> 01:07:57,364 -হ্যালো। -হ্যালো, সোনা। 1472 01:07:57,448 --> 01:07:58,699 -আরে। -হাই। 1473 01:07:58,783 --> 01:08:01,786 ওহ মাই গড। ভেবেছিলাম আর কখনো দেখা হবে না। 1474 01:08:02,411 --> 01:08:03,370 ওয়েল, আমি এখানে. 1475 01:08:04,830 --> 01:08:06,165 কে এই? 1476 01:08:07,333 --> 01:08:08,584 এই মানুষটি থেকে… 1477 01:08:09,418 --> 01:08:10,586 বিষুব। 1478 01:08:10,669 --> 01:08:12,254 -ঠিক আছে। -হ্যাঁ। 1479 01:08:12,338 --> 01:08:15,174 -ঠিক আছে, চলো বসি। -ঠিক আছে, দারুণ। ধন্যবাদ 1480 01:08:15,257 --> 01:08:16,759 - চল সবাই বসি। -[অ্যান] হাই, টেডি। 1481 01:08:16,842 --> 01:08:17,676 আরে, অ্যান! 1482 01:08:17,760 --> 01:08:19,470 কে এই লোক, Santoro? 1483 01:08:19,553 --> 01:08:21,388 -সে কি কর্নেল মারিনের মতো দেখতে? -না ম্যাডাম। 1484 01:08:21,472 --> 01:08:24,141 এটা টরন্টো থেকে মানুষ হতে হবে. এই আমাদের সুযোগ. 1485 01:08:24,225 --> 01:08:26,769 -আমরা কি উচ্চতর রেজোলিউশন পেতে পারি? -[টেক] এটি একটি নেতিবাচক. 1486 01:08:27,269 --> 01:08:28,687 আমাকে আরেকটি ক্যামেরা দাও। 1487 01:08:28,771 --> 01:08:30,689 টেডি যখন টেক্সট করেছিল, 1488 01:08:30,773 --> 01:08:33,150 আমি চাইনি পুরো তৃতীয় চাকা গতিশীল, 1489 01:08:33,234 --> 01:08:34,360 তাই আমি আপনার জন্য একটি তারিখ নিয়ে এসেছি। 1490 01:08:34,443 --> 01:08:36,487 চিন্তা করবেন না। এটি একটি তারিখ হতে হবে না. 1491 01:08:36,570 --> 01:08:38,280 অ্যানি আমার কলেজের সেরা বন্ধু। 1492 01:08:38,364 --> 01:08:41,325 এটা আসলে হতে পারে, জনাব লম্বা, অন্ধকার এবং ভীতিকর. 1493 01:08:42,326 --> 01:08:43,702 [টেডি] না. না. 1494 01:08:43,786 --> 01:08:44,912 এটা পারে না. 1495 01:08:44,995 --> 01:08:48,874 ঠিক আছে, থামুন, এমনকি ঘাবড়াবেন না। যে তাকে নেওয়া হয়েছে আপনাকে বলার তার উপায়। 1496 01:08:48,958 --> 01:08:50,876 -তার একটা ভদ্রমহিলা আছে। তার নাম দেবোরা। -ঠিক আছে। 1497 01:08:50,960 --> 01:08:53,462 ঠিক আছে, আসলে, ডেবোরা একটি… [গলা পরিষ্কার করে] 1498 01:08:53,546 --> 01:08:57,091 1969 ডজ চার্জার 440 R/T। 1499 01:08:57,174 --> 01:08:58,801 আবার আসবেন? আপনি কি বলেন? 1500 01:08:59,301 --> 01:09:00,344 দেবরার গাড়ি? 1501 01:09:00,427 --> 01:09:03,514 440 R/T শুধুমাত্র একটি গাড়ি নয়। 1502 01:09:03,597 --> 01:09:08,894 বড় ব্লকের আটটি সিলিন্ডার সহ, উচ্চ টর্ক অশ্বশক্তি, 1503 01:09:09,478 --> 01:09:10,312 এটি একটি অস্ত্র। 1504 01:09:10,896 --> 01:09:14,567 -আমার স্ত্রীর জন্মদিন উদযাপন করে আমি খুশি। - [লরি] হ্যাঁ, আমার ভালবাসা. 1505 01:09:14,650 --> 01:09:17,153 -ঠিক। -ঠিক তাই। তোমাকে ভালো লাগছে। 1506 01:09:17,236 --> 01:09:19,113 -এবং এটি একটি মানুষের আকারেরও। -আমি এটা ভালোবাসি. 1507 01:09:19,196 --> 01:09:20,656 [টেডি] আমি এটা পেয়েছি, আহ... 1508 01:09:21,157 --> 01:09:23,325 [অ্যান] সেখানে কিছু সুন্দর কালি আছে। 1509 01:09:23,951 --> 01:09:25,452 আপনি কি একজন শেফ বা… 1510 01:09:25,536 --> 01:09:27,580 ওহ, হ্যাঁ, আমি... 1511 01:09:27,663 --> 01:09:29,331 আমি হতে চেয়েছিলাম. হ্যাঁ। 1512 01:09:29,415 --> 01:09:30,666 আর দেরি নেই। 1513 01:09:31,250 --> 01:09:33,919 আচ্ছা, তুমি জানো, আমি আসলে এটা সম্পর্কে চিন্তা. 1514 01:09:34,003 --> 01:09:38,132 নিজের জায়গাটা খোলার কথা ভাবলাম। একটি দুর্দান্ত, দুর্দান্ত রেস্টুরেন্ট। 1515 01:09:38,215 --> 01:09:43,012 কিন্তু তারপর সব মনে পড়ে, 1516 01:09:43,095 --> 01:09:45,222 এবং এটা মনে হয় না… 1517 01:09:45,306 --> 01:09:46,682 [গলা পরিষ্কার করে] 1518 01:09:46,765 --> 01:09:48,017 ... বাস্তবসম্মত, আপনি জানেন? 1519 01:09:48,100 --> 01:09:48,934 সত্যিই? 1520 01:09:49,435 --> 01:09:50,269 কেন নয়? 1521 01:09:50,811 --> 01:09:51,896 আচ্ছা, এটা শুধু, 1522 01:09:53,063 --> 01:09:53,898 কিছুটা ভীতিকর। 1523 01:09:53,981 --> 01:09:54,940 মানে, যদি… 1524 01:09:55,733 --> 01:09:56,734 কেউ আসেনি? 1525 01:09:58,527 --> 01:09:59,570 আমি আসতাম। 1526 01:10:01,989 --> 01:10:02,948 সত্যিই? 1527 01:10:03,616 --> 01:10:05,034 মম-হুম। 1528 01:10:05,117 --> 01:10:07,203 এটা তাকে হতে হবে. আপনি কি আমাকে বাধা দিতে চান? 1529 01:10:07,286 --> 01:10:08,370 ব্যাকআপের জন্য অপেক্ষা করুন। 1530 01:10:08,454 --> 01:10:10,039 [সান্তোরো] ডেভিস, তুমি কোথায়? 1531 01:10:10,623 --> 01:10:11,624 পাঁচ মিনিট বাইরে। 1532 01:10:11,707 --> 01:10:13,792 ["আওন্দে ভোকে ভাই" আন্তোনিও অ্যাডলফো অভিনয় করেছেন] 1533 01:10:13,876 --> 01:10:16,503 আমি যে শেষ সবার আগে [হাসি] 1534 01:10:16,587 --> 01:10:19,131 ওহ, আমি এই গান ভালোবাসি. দেখুন, তারা নাচছে। 1535 01:10:19,215 --> 01:10:20,174 এটা খুব সুন্দর. 1536 01:10:20,799 --> 01:10:21,884 আমরা কি নাচতে পারি? 1537 01:10:22,718 --> 01:10:25,763 - বাবু, আমি জানি না। চলো। -ওহ, চলো সোনা। প্লিজ? 1538 01:10:25,846 --> 01:10:29,016 এটা আমার জন্মদিন, এবং সান্তি আজ আমাকে ট্যাঙ্গো শিখিয়েছে। 1539 01:10:29,099 --> 01:10:30,643 সান- কি? কেন? 1540 01:10:30,726 --> 01:10:33,229 - আমি শিখতে চেয়েছিলাম। -ওঠো, চল যাই। না, চলো। 1541 01:10:33,312 --> 01:10:35,856 - এটা গরম ছিল. হ্যাঁ। -[টেডি] ওয়েল, আমরা এটা শিখতে যাচ্ছি. 1542 01:10:35,940 --> 01:10:37,983 আমরা শিখতে যাচ্ছি তিনি আপনাকে যা কিছু শিখিয়েছেন। 1543 01:10:38,067 --> 01:10:41,278 -শুধু তোমার জন্মদিন বলে। -ঠিক আছে, আপনি প্রস্তুত? চলুন। 1544 01:10:42,321 --> 01:10:43,489 [হাসি] 1545 01:10:43,572 --> 01:10:45,699 না, আমি… আমি নাচ করি না। 1546 01:10:45,783 --> 01:10:47,618 -তুমি না পারো না। - হবে না। 1547 01:10:47,701 --> 01:10:48,661 উইল চলুন। 1548 01:10:48,744 --> 01:10:50,663 -এসো, কাউবয়। উঠে দাঁড়াও। -না, আমি না... ওহ. 1549 01:10:50,746 --> 01:10:52,623 -ধন্যবাদ। ধন্যবাদ -আহ, আহ, আহ। ঠিক আছে। 1550 01:10:52,706 --> 01:10:53,916 [হাসি] 1551 01:10:53,999 --> 01:10:55,251 চলো, পাগল। 1552 01:10:55,334 --> 01:10:57,253 [গান চলতে থাকে] 1553 01:10:57,336 --> 01:10:59,588 আপনি নাচতে জানেন। আপনি নাচতে পারেন। 1554 01:10:59,672 --> 01:11:02,383 - শরীরটা একটু নাড়াচাড়া কর। -আমি কিছুটা আত্মসচেতন বোধ করছি। 1555 01:11:02,466 --> 01:11:05,177 একটু আলগা করুন। ঠিক যেমন আপনার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ নাড়াচাড়া করুন। 1556 01:11:05,261 --> 01:11:06,929 -হুম। - [হাসি] তুমি বুঝেছ। 1557 01:11:07,012 --> 01:11:08,389 ওহ ওহ 1558 01:11:08,472 --> 01:11:09,765 আপনার অস্ত্র সরান. শিথিল করা। 1559 01:11:09,848 --> 01:11:12,685 [হাসি] এরকম না। কম অদ্ভুত। 1560 01:11:12,768 --> 01:11:14,728 শিথিল করা। সেখানে আপনি যান. হ্যাঁ! 1561 01:11:15,562 --> 01:11:17,564 -শুভ জন্মদিন। - ধন্যবাদ, আমার ভালবাসা. 1562 01:11:21,443 --> 01:11:24,989 আমার দেশের আমাকে দরকার। স্বদেশের নিরাপত্তা এর উপর নির্ভর করে। 1563 01:11:25,072 --> 01:11:26,573 সান্তোরো, নায়ক হবেন না। 1564 01:11:26,657 --> 01:11:28,534 -আমি 60 সেকেন্ড আউট। - আমি ভিতরে যাচ্ছি. 1565 01:11:28,617 --> 01:11:29,910 [লরেন্স] এজেন্ট, দাঁড়াও। 1566 01:11:31,328 --> 01:11:32,621 [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 1567 01:11:33,372 --> 01:11:34,206 [হাঁপা] 1568 01:11:37,209 --> 01:11:38,210 এখানে অস্ত্র. 1569 01:11:38,877 --> 01:11:40,170 একটু পাগল হয়ে যান। 1570 01:11:40,671 --> 01:11:42,673 [গান চলতে থাকে] 1571 01:11:50,723 --> 01:11:52,099 [হাসি] 1572 01:11:52,683 --> 01:11:54,184 এই পোশাকে তোমাকে দেখছি। 1573 01:11:56,186 --> 01:11:58,522 [গান বিবর্ণ] 1574 01:11:58,605 --> 01:12:01,734 [টেনশন মিউজিক বাজায়] 1575 01:12:01,817 --> 01:12:03,235 -তুমি ঠিক আছো? - বাথরুম বিরতি। 1576 01:12:03,319 --> 01:12:05,070 -ওহ। ঠিক আছে। - তাড়াতাড়ি বাথরুমের বিরতি নিতে হবে। 1577 01:12:05,154 --> 01:12:05,988 -ঠিক আছে? -ঠিক আছে। 1578 01:12:06,071 --> 01:12:07,448 আরে, আমাদের যেতে হবে। 1579 01:12:07,531 --> 01:12:09,950 -না, আমাকে যেতে হবে না। - শোনো, আমাদের আছে। এখন! এখন! 1580 01:12:10,034 --> 01:12:11,994 [হাসছে] 1581 01:12:12,077 --> 01:12:14,913 আপনি সাধারণত দুই ছেলে দেখতে না একসাথে বাথরুমে যাচ্ছি। 1582 01:12:14,997 --> 01:12:17,124 - আমাদের যেতে হবে! -নাচের কি হবে? 1583 01:12:18,542 --> 01:12:21,503 -কি হচ্ছে? -সান্তোরো, তুমি কপি কর? 1584 01:12:27,801 --> 01:12:29,094 পিছনের ভিতর দিয়ে ঢুকছে। 1585 01:12:31,930 --> 01:12:32,806 তারা এখানে নেই. 1586 01:12:33,390 --> 01:12:34,725 এসো! এসো! 1587 01:12:39,271 --> 01:12:40,522 [টরন্টো] কি হচ্ছে? 1588 01:12:41,899 --> 01:12:43,692 সেই লোকটি... সেই লোকটি এখানে আছে, মানুষ. 1589 01:12:44,276 --> 01:12:45,903 -কে, ওয়েটার? -না, ওয়েটার না। 1590 01:12:45,986 --> 01:12:48,447 পুয়ের্তো রিকো থেকে লোক যে আমাদের হত্যার চেষ্টা করেছে। সে এখানে। 1591 01:12:48,530 --> 01:12:51,033 -আপনি কি মনে করেন অ্যানি আমাকে পছন্দ করে? -কি? 1592 01:12:51,116 --> 01:12:53,660 -তুমি কিসের কথা বলছ? -আমি নাচছিলাম। 1593 01:12:53,744 --> 01:12:54,953 -আরে! - মানে… 1594 01:12:55,037 --> 01:12:56,455 এটা থেকে স্ন্যাপ আউট, মানুষ! 1595 01:12:56,538 --> 01:12:58,082 সে আমাদের হত্যার চেষ্টা করছে! 1596 01:12:58,165 --> 01:13:00,376 আমি আপনাকে ফিরে যেতে চাই খুনি হওয়ার জন্য আপনি 1597 01:13:00,459 --> 01:13:02,294 এবং আমরা যে সমস্যায় পড়েছি তা বুঝতে! 1598 01:13:02,378 --> 01:13:04,254 আমি যা বলছি তা কি তুমি শুনছ না? 1599 01:13:04,338 --> 01:13:05,464 সে এখানে! 1600 01:13:05,547 --> 01:13:07,841 -WHO? -আমাকে। 1601 01:13:10,386 --> 01:13:11,678 মিয়ামি থেকে মানুষ. 1602 01:13:12,930 --> 01:13:14,264 আমাকে থাম্ব দিন. 1603 01:13:17,976 --> 01:13:18,811 এখন। 1604 01:13:24,775 --> 01:13:27,277 আমার হাতে দাও। শুধু এটা ধরে হাঁটা. 1605 01:13:28,654 --> 01:13:29,947 থাম্ব। তুমি কি… 1606 01:13:30,447 --> 01:13:31,990 কেন এমন করছেন? থামো। 1607 01:13:33,409 --> 01:13:36,245 আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি সংরক্ষণ করেছেন একটি পনির পাফ ব্যাগে একটি মানুষের থাম্ব. 1608 01:13:37,371 --> 01:13:39,289 চিজ পাফ ব্যাগ কি আপনাকে ছুঁড়ে ফেলে দিচ্ছে? 1609 01:13:39,373 --> 01:13:40,374 হ্যাঁ। 1610 01:13:40,457 --> 01:13:43,085 আপনি যদি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন, প্রিজারভেটিভগুলো হল… 1611 01:13:43,836 --> 01:13:45,254 বুড়ো আঙুল অক্ষত রাখা 1612 01:13:46,338 --> 01:13:48,132 এটা নিয়ে কেউ ভাবছে না। 1613 01:13:48,632 --> 01:13:51,218 সে ঠিক ছিল। আপনি নিয়ন্ত্রণের বাইরে। 1614 01:13:51,301 --> 01:13:52,261 "সে"? 1615 01:13:52,970 --> 01:13:56,265 টরন্টো থেকে মিসেস ম্যান হিসাবে, আপনার হ্যান্ডলার 1616 01:13:56,348 --> 01:13:59,893 সে বলেছিল তুমি আবার মিনেসোটা চলে যাবে। 1617 01:13:59,977 --> 01:14:00,936 আমি তোমাকে বলেছি। 1618 01:14:04,189 --> 01:14:05,774 - [ধ্বনি] - 1619 01:14:05,858 --> 01:14:06,859 [বুলেট রিকোচেটিং] 1620 01:14:06,942 --> 01:14:08,485 [ঘৃনা করা] 1621 01:14:10,195 --> 01:14:11,613 -আহ! -[থাঙ্কস] 1622 01:14:11,697 --> 01:14:13,240 সাহায্য করা বন্ধ করুন! 1623 01:14:14,658 --> 01:14:15,492 [হৎকার] 1624 01:14:17,578 --> 01:14:19,288 [ঘৃনা করা] 1625 01:14:19,872 --> 01:14:20,789 [স্প্ল্যাশ] 1626 01:14:20,873 --> 01:14:21,832 [ঘোলা] 1627 01:14:24,585 --> 01:14:26,211 আমি তোমার পাছা পেয়েছিলাম! 1628 01:14:27,421 --> 01:14:29,339 [উভয়ই গোঙানি] 1629 01:14:30,924 --> 01:14:32,176 [ছুরি ছুরি] 1630 01:14:32,926 --> 01:14:34,470 [ঘোলা] 1631 01:14:35,053 --> 01:14:35,971 বন্দুক নাও! 1632 01:14:39,266 --> 01:14:40,476 [টেডি] এটা নোংরা জলে! 1633 01:14:41,059 --> 01:14:43,353 উঃ ওহ ঈশ্বর। 1634 01:14:43,437 --> 01:14:45,022 - [চিৎকার করে] - [ধ্বংস] 1635 01:14:45,105 --> 01:14:48,650 আমি এটা পেয়েছি! আমি এটা পেয়েছি! আমি বন্দুক পেয়েছি! আমি বন্দুক পেয়েছি। 1636 01:14:48,734 --> 01:14:49,693 [হাৎকার] 1637 01:14:49,776 --> 01:14:51,278 সরান। সরান, সরান! 1638 01:14:51,945 --> 01:14:54,531 সরান, যাতে আমি তার পাছা গুলি করতে পারি। সরে যাও! 1639 01:14:54,615 --> 01:14:55,699 তাকে গুলি কর! 1640 01:14:55,782 --> 01:14:57,201 ওহ… 1641 01:14:57,284 --> 01:14:59,161 - [বন্দুকের গুলি] -আরহ! 1642 01:14:59,244 --> 01:15:00,120 [বন্দুকের ক্লিক] 1643 01:15:00,204 --> 01:15:03,123 - [টরন্টো আর্তনাদ] চল. -আমি মিস করেছি। 1644 01:15:04,625 --> 01:15:06,001 [হাৎকার] 1645 01:15:06,084 --> 01:15:08,170 [পুলিশের সাইরেন দূর থেকে কাঁদছে] 1646 01:15:09,379 --> 01:15:10,422 এখান থেকে যাও! 1647 01:15:16,720 --> 01:15:18,931 - সামনে পরিষ্কার. -[লরেন্স] ব্যাকআপ এখন আসা উচিত. 1648 01:15:19,014 --> 01:15:20,933 আমি রান্নাঘর চেক করতে যাচ্ছি. 1649 01:15:21,016 --> 01:15:23,018 [সাইরেন ধ্বনিত হয়] 1650 01:15:23,101 --> 01:15:24,269 আপনি ঠিক আছে, মানুষ? 1651 01:15:25,521 --> 01:15:28,148 আপনি আমার পায়ে গুলি করার আগে আমি ভাল ছিলাম। 1652 01:15:28,232 --> 01:15:31,026 - এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল. আমি দুঃখিত দুঃখিত। -হ্যাঁ, আমি বাজি ধরছি। 1653 01:15:31,527 --> 01:15:32,444 কিছু সাহায্য প্রয়োজন? 1654 01:15:32,528 --> 01:15:34,571 হ্যাঁ। হ্যাঁ। চলুন যাই. 1655 01:15:35,447 --> 01:15:36,698 -অপেক্ষা কর। -আসুন। তাড়াতাড়ি। 1656 01:15:36,782 --> 01:15:39,451 অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন। না, না, না। আমাদের সেখানে ফিরে যেতে হবে। লরি। 1657 01:15:39,535 --> 01:15:41,912 না, আমরা যাচ্ছি এখনই মোনার্ক হোটেলে! 1658 01:15:41,995 --> 01:15:44,706 -তুমি এখন কি বলতে চাচ্ছো? -আমাদের সেই থাম্বটিকে আটকাতে হবে। 1659 01:15:44,790 --> 01:15:45,999 এটা তার জন্মদিনের ডিনার! 1660 01:15:46,083 --> 01:15:48,460 [সাইরেন কাঁদছে] 1661 01:16:00,222 --> 01:16:01,306 প্রবেশ করুন 1662 01:16:01,390 --> 01:16:02,266 কি পেতে? 1663 01:16:02,766 --> 01:16:03,725 আপনি গাড়ি চালাচ্ছেন। 1664 01:16:03,809 --> 01:16:06,728 তুমি কি চাও আমি একটা পুলিশের গাড়ি চুরি করি? আপনি এর মধ্যে বিড়ম্বনা দেখতে পাচ্ছেন না? 1665 01:16:06,812 --> 01:16:09,773 -একজন কালো লোককে পুলিশের গাড়ি চুরি করতে বলা। -এখন গাড়িতে উঠো! 1666 01:16:09,856 --> 01:16:11,567 থামো, ঠিক আছে? শুধু থামুন। ফাইন। 1667 01:16:11,650 --> 01:16:13,819 ফাইন। কি জানি? আপনি পরিণতি মোকাবেলা করতে যাচ্ছেন. 1668 01:16:13,902 --> 01:16:16,363 আপনি লরির সাথে কথা বলবেন! এটা... আপনি এটা করতে যাচ্ছেন. 1669 01:16:16,446 --> 01:16:20,075 আমি কিছুই নিয়ে কাজ করছি না যে এই থেকে আসে. কিছুই না! 1670 01:16:20,158 --> 01:16:22,786 -মানুষ হয়ে কি হলো? - [চিৎকার করে] চালান! 1671 01:16:22,869 --> 01:16:24,871 [চিৎকার করে] 1672 01:16:30,877 --> 01:16:32,170 [ড্যানিয়েলা] হোলা, আমার প্রেম। 1673 01:16:33,630 --> 01:16:37,301 এখানে একজন লোক দাবি করছে মিঃ গ্রীনের জন্য আপনার যা প্রয়োজন তার সবই আছে। 1674 01:16:44,766 --> 01:16:45,684 কর্নেল। 1675 01:16:46,268 --> 01:16:47,894 -এটা কে? -না সে। 1676 01:16:48,645 --> 01:16:49,521 আমি 1677 01:16:50,188 --> 01:16:51,440 মিয়ামি থেকে মানুষ. 1678 01:16:52,733 --> 01:16:55,569 আমাকে একটি আশ্চর্য আপগ্রেড হিসাবে চিন্তা করুন. 1679 01:16:56,320 --> 01:16:57,696 আমি সারপ্রাইজ পছন্দ করি না। 1680 01:16:58,322 --> 01:16:59,615 [বন্দুক কাকিং] 1681 01:17:00,365 --> 01:17:03,368 -আমি কিভাবে তোমাকে বিশ্বাস করব? -কারণ আমি তোমাকে বলছি। 1682 01:17:04,411 --> 01:17:05,662 সে আমার একজন। 1683 01:17:05,746 --> 01:17:07,164 আর মিস্টার সবুজ কোথায়? 1684 01:17:08,290 --> 01:17:10,667 মিঃ সবুজ এটা করতে পারেনি। কিন্তু… 1685 01:17:11,376 --> 01:17:12,461 উহ… 1686 01:17:16,923 --> 01:17:18,383 তার থাম্বপ্রিন্ট করেছে। 1687 01:17:18,467 --> 01:17:22,095 পেমেন্ট বিতরণ করা হবে আতশবাজি পরে 1688 01:17:23,221 --> 01:17:24,890 যথেষ্ট ন্যায্য, আমার বন্ধু. 1689 01:17:30,395 --> 01:17:31,396 তারা এখানে নেই. 1690 01:17:31,480 --> 01:17:33,982 এবং এটা সক্রিয় আউট ঘটনাস্থল থেকে একটি টহল গাড়ি অনুপস্থিত। 1691 01:17:34,066 --> 01:17:35,651 আমরা এখন গাড়ি ট্র্যাক করছি, ম্যাম। 1692 01:17:35,734 --> 01:17:37,319 তারা মারিন মিলনের দিকে যাচ্ছে। 1693 01:17:37,402 --> 01:17:40,197 ঠিক আছে, আমরা চলছি, মানুষ. চলুন! চলুন! 1694 01:17:42,074 --> 01:17:44,576 [টেডি] মারিন সম্পর্কে কি? আমরা কি মারিনকে সাহায্য করছি? 1695 01:17:44,660 --> 01:17:46,495 আমি শুধু আমার টাকা চাই. 1696 01:17:46,578 --> 01:17:47,454 ওহ. 1697 01:17:47,537 --> 01:17:48,497 আমি এটা পেয়েছি। 1698 01:17:49,081 --> 01:17:52,209 কি জানি? এটা ঠিক মিনেসোটার মত এবং সেই সমস্ত জঘন্য লোকদের আপনি হত্যা করেছেন। 1699 01:17:52,292 --> 01:17:53,752 এটা ভিন্ন কিছু না, মানুষ. 1700 01:17:53,835 --> 01:17:56,672 আমি মিনেসোটায় কাউকে হত্যা করিনি। 1701 01:17:56,755 --> 01:17:58,382 অনেক লাশ মেরেছো। 1702 01:17:58,465 --> 01:18:01,885 - খুনিরা তাই করে। খুনিরা খুন করে। -আমি কাউকে মারিনি! 1703 01:18:05,764 --> 01:18:08,892 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 1704 01:18:09,393 --> 01:18:11,603 [টরন্টো] আমি ছিলাম একটি হিট উপর ট্রিগার টান. 1705 01:18:13,730 --> 01:18:15,857 লোকটি দীর্ঘস্থায়ী জুয়াড়ি ছিল। 1706 01:18:18,652 --> 01:18:19,986 অনেক টাকা পাওনা ছিল... 1707 01:18:22,322 --> 01:18:24,157 ভুল মানুষের কাছে। 1708 01:18:26,910 --> 01:18:28,286 এবং তারপর আমি বাচ্চা দেখতে. 1709 01:18:29,246 --> 01:18:30,997 [টেডি] হিমায়িত হ্রদে বাচ্চার মতো? 1710 01:18:35,460 --> 01:18:36,336 আমি শুধু… 1711 01:18:36,920 --> 01:18:38,630 আমি চক্রটি ভাঙতে চেয়েছিলাম। 1712 01:18:42,217 --> 01:18:43,051 দুঃখিত, মানুষ. 1713 01:18:44,761 --> 01:18:47,139 কিন্তু আমি লোকটিকে মুক্ত করার পর, 1714 01:18:48,807 --> 01:18:50,475 তিনি একটি তাণ্ডব গিয়েছিলাম. 1715 01:18:50,559 --> 01:18:52,644 তুমি কিভাবে জানবে যে সে এটা করবে? 1716 01:18:53,729 --> 01:18:57,232 তিনি বললেন, তুমি যদি আমাকে মুক্ত করে দাও, আমি একটি তাণ্ডব করতে যাচ্ছি।" 1717 01:19:00,485 --> 01:19:01,319 ওহ. 1718 01:19:01,987 --> 01:19:03,113 [টরন্টো] যাই হোক, 1719 01:19:03,196 --> 01:19:05,866 এই কাজ আমাকে আমার নগদ পায়, তারপর আমি আউট. 1720 01:19:07,451 --> 01:19:11,037 আপনি কি আপনার রেস্টুরেন্টের কথা বলছেন? আপনি যে করতে কত প্রয়োজন? 1721 01:19:11,872 --> 01:19:13,331 [নিঃশ্বাস ছাড়ে] আট মিলিয়ন। 1722 01:19:13,415 --> 01:19:16,418 আপনি একটি সম্পূর্ণ খাদ্য আদালত পেতে পারেন এই ধরনের টাকা দিয়ে। অভিশাপ. 1723 01:19:16,501 --> 01:19:18,503 - আমি এটা বিশেষ হতে চাই. -মম। 1724 01:19:18,587 --> 01:19:20,547 সংখ্যাটি কি সবসময় আট মিলিয়ন হয়েছে? 1725 01:19:21,131 --> 01:19:22,883 আমি বাজি ধরতে পারি এটা দুইটায় শুরু হয়েছিল। 1726 01:19:22,966 --> 01:19:25,969 আপনি ঠিক আমার মত, মানুষ. তুমি ভয় পেয়েছ। 1727 01:19:26,052 --> 01:19:28,555 আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, আমার সম্মানে, 1728 01:19:29,639 --> 01:19:31,266 আজ রাতে কেউ নিহত হবে না। 1729 01:19:31,892 --> 01:19:34,978 মানে, কাছাকাছি হিসাবে আপনি এই জিনিস ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারেন হিসাবে. 1730 01:19:35,645 --> 01:19:38,857 কিন্তু আমি তোমাকে আমার হতে চাই 1731 01:19:39,441 --> 01:19:40,609 একটি শেষ বার 1732 01:19:43,069 --> 01:19:44,905 [আতশবাজি পপিং] 1733 01:19:44,988 --> 01:19:46,239 [প্রতিবেদক] আপনাকে ধন্যবাদ, জেসিকা. 1734 01:19:46,323 --> 01:19:48,909 {\an8}আমরা এখানে লাইভ করছি ওয়াশিংটন ডিসিতে উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে 1735 01:19:48,992 --> 01:19:51,328 যেখানে নতুন রাষ্ট্রপতি তার বক্তৃতা দিতে যাচ্ছে. 1736 01:19:54,915 --> 01:19:56,333 [মারিন] আমি এই দিনের স্বপ্ন দেখেছিলাম। 1737 01:19:56,416 --> 01:19:58,210 একটি নতুন ভেনিজুয়েলা দূতাবাস। 1738 01:20:03,548 --> 01:20:06,510 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে আমার বন্ধুদের কাছে, দেশ হিসেবে… 1739 01:20:06,593 --> 01:20:08,261 -প্লিজ। - [হ্যান্ডলার] কন স্পস্ট. 1740 01:20:08,345 --> 01:20:09,930 [আর্ভিটো] আপনারা সবাই জানেন, 1741 01:20:10,013 --> 01:20:13,058 মধ্যে সম্পর্ক আমাদের দেশগুলো হয়েছে… 1742 01:20:13,141 --> 01:20:15,685 তারা আজ রাতে তার উদ্বোধন উদযাপন. 1743 01:20:15,769 --> 01:20:17,062 আমরা ডেজার্ট পাঠিয়েছি। 1744 01:20:17,145 --> 01:20:19,606 তাদের কেক থাকবে, এবং আমরা তাদেরও হত্যা করব। 1745 01:20:19,689 --> 01:20:20,982 [আর্ভিটো] আমি আশা করি আপনি আমার মতো, 1746 01:20:21,066 --> 01:20:23,944 এছাড়াও এই নতুন ভবন কল্পনা একটি নতুন যুগের সূচনা হিসাবে। 1747 01:20:24,027 --> 01:20:25,320 আমাকে কফলিনের সিকোয়েন্স দাও। 1748 01:20:25,987 --> 01:20:28,031 [আরভিটো] প্রত্যেক ভেনিজুয়েলার মতো, 1749 01:20:28,114 --> 01:20:30,325 যখন আন্তর্জাতিক মঞ্চে, 1750 01:20:30,408 --> 01:20:33,495 আমি তীব্রভাবে সচেতন সমস্যাযুক্ত ইতিহাসের 1751 01:20:33,578 --> 01:20:35,455 আমার প্রিয় দেশ সহ্য করেছে। 1752 01:20:39,000 --> 01:20:39,835 [গার্ড] ম্যাডাম। 1753 01:20:40,502 --> 01:20:41,670 আমাদের একজন ভিজিটর আছে। 1754 01:20:41,753 --> 01:20:44,965 [Arvito] এখন, কেক কাটা যাক! আনুষ্ঠানিকভাবে উদযাপন... 1755 01:20:45,048 --> 01:20:46,550 এবং থাম্ব, দয়া করে. 1756 01:20:46,633 --> 01:20:47,759 এখন। 1757 01:20:49,511 --> 01:20:50,470 [ড্যানিয়েলা] থামো! 1758 01:20:51,388 --> 01:20:53,348 এই লোকেরা প্রতারক। 1759 01:20:53,431 --> 01:20:54,975 ওহ. কে বলে? 1760 01:20:55,559 --> 01:21:00,188 - টরন্টো থেকে মানুষ. -[টেডি] ওরে রক্তের ফোঁটা লাল! 1761 01:21:00,272 --> 01:21:02,941 এর জন্য আমাদের সময় নেই। কি হচ্ছে? 1762 01:21:03,441 --> 01:21:04,317 এটা বন্ধ করুন। 1763 01:21:06,736 --> 01:21:07,737 ওয়. 1764 01:21:08,655 --> 01:21:10,240 আনন্দ আমার, কর্নেল। 1765 01:21:10,323 --> 01:21:13,034 [হ্যান্ডলার] যে টরন্টো থেকে মানুষ নয়. 1766 01:21:13,118 --> 01:21:14,828 টরন্টোর লোকটি হল-- 1767 01:21:14,911 --> 01:21:16,162 কি হয়? সে কি? 1768 01:21:18,081 --> 01:21:20,041 বলুন। আমি এটা শুনতে চাই. 1769 01:21:20,584 --> 01:21:24,129 -আমার একটা ছবি আছে। -এটা তোমার দিকে একটা স্ক্রুআপ, আমার বন্ধু. 1770 01:21:24,212 --> 01:21:25,338 ওহ. আমি দেখছি। 1771 01:21:25,881 --> 01:21:27,757 সে স্পষ্টতই মিথ্যা বলছে। 1772 01:21:27,841 --> 01:21:29,885 তার নাম টেডি জ্যাকসন। 1773 01:21:29,968 --> 01:21:32,846 ওটা আমার নাম? টেডি জ্যাকসন? স্পষ্টতই জাল নাম। 1774 01:21:32,929 --> 01:21:35,473 যে টরন্টো থেকে মানুষ. 1775 01:21:35,557 --> 01:21:37,142 -আমি তাকে কয়েক দশক ধরে চিনি। - [বন্দুক মোরগ] 1776 01:21:37,726 --> 01:21:40,061 সে আমার ড্রাইভার, ওয়েন্ডেল, 1777 01:21:40,145 --> 01:21:43,982 আপনি যার সাথে কথা বলছেন গত 20 বছর ধরে ফোনে। 1778 01:21:44,065 --> 01:21:46,443 বন্দুক নামিয়ে দিন। আপনি তাকে নার্ভাস করছেন। 1779 01:21:46,526 --> 01:21:48,987 তার পেট খারাপ যখন সে অস্ত্রের আশেপাশে থাকে। 1780 01:21:49,070 --> 01:21:51,698 টরন্টোর লোকটি কে? 1781 01:21:51,781 --> 01:21:53,491 [টেডি] কর্নেল মেরিনারা, আমাকে একটু দিন। 1782 01:21:53,575 --> 01:21:54,743 আপনি আমাকে চেনেন। 1783 01:21:55,535 --> 01:21:57,120 সে কি বলেছে, আমি না। 1784 01:21:57,203 --> 01:21:59,706 আমাকে আলোকিত করুন। আমাকে কিছু বলুন নিজের সম্পর্কে আমি জানি না। 1785 01:21:59,789 --> 01:22:01,833 'কারণ আমি শেষ চেক করেছি, আমি আমার সম্পর্কে জানি। 1786 01:22:01,917 --> 01:22:04,836 তাই, আপনি আমার সম্পর্কে কি জানেন আমি জানি না যে আপনি জানেন? 1787 01:22:04,920 --> 01:22:05,837 দেবোরা কে? 1788 01:22:07,672 --> 01:22:09,174 -ওহ, এটা তোমার প্রশ্ন? -মম। 1789 01:22:09,883 --> 01:22:11,384 আপনি কি এটা শুনেছেন, ওয়েন্ডেল? 1790 01:22:12,802 --> 01:22:14,387 সে দেবোরার কথা জানতে চায়। 1791 01:22:15,680 --> 01:22:17,223 আমি তথ্য উড়তে দিচ্ছি. 1792 01:22:18,516 --> 01:22:21,061 ডেবোরার একটি 1969 ডজ চার্জার। 1793 01:22:21,144 --> 01:22:24,397 -440 আর/টি-- -440 আর/টি। 1794 01:22:25,065 --> 01:22:26,232 আপনি এর মানে কি জানেন? 1795 01:22:26,316 --> 01:22:31,363 তার মানে আমি পিছনে বড় মাংস পেয়েছি একটি দোলা বার সঙ্গে তাই আমার গাধা wiggle. 1796 01:22:32,072 --> 01:22:34,616 আমি যখন রাস্তায় থাকি, আমি এটি চিহ্নিত করেছি যাতে আপনি জানেন যে আমি সেখানে ছিলাম। 1797 01:22:34,699 --> 01:22:35,867 [টায়ার স্ক্রীচিং অনুকরণ করে] 1798 01:22:35,951 --> 01:22:38,244 এটা আমার বন্ধ টানা এবং আউট pulling. 1799 01:22:38,328 --> 01:22:39,371 Rubbin' এবং tuggin'. 1800 01:22:39,454 --> 01:22:42,666 কিন্তু তুমি তা জানবে না কারণ আপনি আমাকে চেনেন না। 1801 01:22:42,749 --> 01:22:45,835 তুমি জানো কেন তুমি আমাকে চিনো না? কারণ তুমি কখনো আমার সাথে দেখা করোনি। 1802 01:22:46,336 --> 01:22:48,088 [ফিসফিস করে] এবং যে ইচ্ছাকৃত. 1803 01:22:48,672 --> 01:22:50,298 কারণ আমি এভাবেই ব্যবসা করি। 1804 01:22:50,382 --> 01:22:52,133 [জোরে] আমি ফিসফিস করে শেষ করছি। 1805 01:22:52,217 --> 01:22:54,219 ভলিউম শুধু উন্নত. 1806 01:22:54,302 --> 01:22:56,513 কারণ এখন আপনি আমার সময় নষ্ট করছেন। 1807 01:22:56,596 --> 01:23:00,100 তুমি ভাবছ আমি এখন পর্যন্ত অপেক্ষা করব আসলে তোমাকে আমার সাথে কথা বলতে দিতে, 1808 01:23:00,183 --> 01:23:01,685 আমাকে একা দেখতে দাও? 1809 01:23:01,768 --> 01:23:03,019 আসল আমার কাছে? 1810 01:23:03,603 --> 01:23:06,231 আমার কাছে আমি জানি আমিই এই মুহূর্তে এই মুহূর্তে, 1811 01:23:06,314 --> 01:23:07,691 আর না তুমি ভেবেছিলে আমি কে? 1812 01:23:07,774 --> 01:23:09,192 আমি জানি আমি কে। 1813 01:23:09,776 --> 01:23:11,861 আর তুমি বল না আমি কে নই। 1814 01:23:11,945 --> 01:23:14,364 কারণ এটা সবাইকে বিভ্রান্ত করবে। 1815 01:23:14,948 --> 01:23:16,700 আমি এই পুরো জিনিস আসতে দেখেছি. 1816 01:23:16,783 --> 01:23:18,535 [শুঁকে] 1817 01:23:19,035 --> 01:23:20,745 আপনি যে গন্ধ? কারণ আমি করি। 1818 01:23:21,246 --> 01:23:23,707 এটা মানুষ গেম খেলার চেষ্টা টরন্টো থেকে ম্যান সঙ্গে. 1819 01:23:23,790 --> 01:23:25,542 তুমি আমার সাথে খেলো না! 1820 01:23:25,625 --> 01:23:26,710 আমি বাজনা করি! 1821 01:23:29,087 --> 01:23:31,214 এই সব একটি ভুল. 1822 01:23:31,297 --> 01:23:32,424 আপনি একটি ভুল! 1823 01:23:32,924 --> 01:23:34,259 এই সব শূকর সেক্স! 1824 01:23:35,552 --> 01:23:36,970 এখন, কে চিৎকার করতে প্রস্তুত? 1825 01:23:37,053 --> 01:23:38,972 [দ্রুত বীপিং] 1826 01:23:39,055 --> 01:23:40,640 সেই গোলমাল আমি জানি। শুনবেন সবাই? 1827 01:23:40,724 --> 01:23:42,600 - [বীপ চলতে থাকে] -[ফ্ল্যাশ-ব্যাং বিস্ফোরণ] 1828 01:23:44,144 --> 01:23:45,228 [কাচ ভেঙে যাওয়া] 1829 01:23:45,311 --> 01:23:49,107 -ফেডারেল এজেন্ট! মাটিতে সবাই! -মেঝেতে ! নড়াচড়া করবেন না! 1830 01:23:49,691 --> 01:23:51,526 মাটিতে সবাই! 1831 01:23:51,609 --> 01:23:52,694 এখানে ফিরে যান! 1832 01:23:52,777 --> 01:23:55,572 - [বন্দুকের] - [এজেন্টদের চিৎকার] 1833 01:23:55,655 --> 01:23:57,407 -কোথায় যাচ্ছ? - 1834 01:23:58,033 --> 01:23:59,284 নামা! আহ! 1835 01:24:00,076 --> 01:24:03,121 আমার কাছে অস্ত্র নেই! আমার কাছে নেই! আমার কাছে নেই! 1836 01:24:03,621 --> 01:24:05,498 [এজেন্ট] ফিরে যান. আমরা পরিষ্কার! 1837 01:24:06,833 --> 01:24:08,293 [মহিলা হাঁপাচ্ছে] 1838 01:24:09,169 --> 01:24:10,503 [হাৎকার] 1839 01:24:21,181 --> 01:24:22,223 [টেডি] ওহ, ছি ছি. 1840 01:24:24,350 --> 01:24:25,351 লরি ! 1841 01:24:31,983 --> 01:24:32,859 ঠিক আছে। 1842 01:24:40,617 --> 01:24:41,826 [ডেভিস] আরে, এই দেখুন. 1843 01:24:42,410 --> 01:24:44,537 বুড়ো আঙুলের সাথে মিলিয়ে নিন। এটা এমনকি সবুজ ছিল না. 1844 01:24:44,621 --> 01:24:45,872 এটা এই লোক ছিল. 1845 01:24:45,955 --> 01:24:47,415 [লরেন্স] ওটা কে? 1846 01:24:47,499 --> 01:24:50,126 [ডেভিস] যে লোক ছিল পুয়ের্তো রিকোতে জিম্মি করা। 1847 01:24:50,210 --> 01:24:52,420 কিন্তু বোমাটিও বিস্ফোরিত হতো না। 1848 01:24:52,504 --> 01:24:55,673 আমি টরন্টো থেকে মানুষ অনুমান এটা দিয়ে যেতে হবে না. 1849 01:24:57,675 --> 01:24:59,969 আপনি একজন ভাগ্যবান লোক লরির মতো একজন মহিলাকে জানতে। 1850 01:25:00,678 --> 01:25:03,056 জীবনে একবারের স্বপ্ন। সত্যি. 1851 01:25:03,556 --> 01:25:05,433 [ট্রাকের ব্রেক হিস করে] 1852 01:25:06,601 --> 01:25:07,435 ধন্যবাদ 1853 01:25:12,107 --> 01:25:13,108 আরে। 1854 01:25:14,234 --> 01:25:15,944 তুমি আজ রাতে বিশ্বকে বাঁচিয়েছ। 1855 01:25:16,945 --> 01:25:18,530 এবং আমি আমার হারিয়ে. 1856 01:25:20,115 --> 01:25:22,909 [মাইলস ক্যামেরনের বাজানো "ডিসেম্বর"] 1857 01:25:27,413 --> 01:25:28,957 [কুকুর ছটফট করছে] 1858 01:25:29,040 --> 01:25:31,626 [ঘেউ ঘেউ] 1859 01:25:31,709 --> 01:25:33,128 আজ না, স্টেফানি। 1860 01:25:34,045 --> 01:25:36,172 [ভয়েসমেইলে] আরে, এই টেডি। আমি তোমাকে কল ব্যাক করব। 1861 01:25:36,256 --> 01:25:37,132 [বীপ] 1862 01:25:37,215 --> 01:25:39,592 [লরি] আমি মার্টিকে ডাকলাম কারণ আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম। 1863 01:25:39,676 --> 01:25:41,302 তিনি আমাকে আপনার কাজের কথা বলেছেন। 1864 01:25:41,803 --> 01:25:43,304 আমার কিছু সময় দরকার, টেডি। 1865 01:25:43,388 --> 01:25:44,931 আমি জানি না কত. 1866 01:25:45,014 --> 01:25:47,851 আমি শুধু… আমার মনে হয় না আমি তোমাকে চিনি। 1867 01:25:47,934 --> 01:25:52,772 আমিও জানিনা তুমি জানো কিনা, আপনি কি খুঁজছেন, আপনার কি প্রয়োজন. 1868 01:25:52,856 --> 01:25:56,025 আমি শুধু চেয়েছিলাম তুমি সেখানে থাকো। একবারের জন্য। 1869 01:25:56,526 --> 01:25:58,194 আপনি যেমন বলেছেন আপনি হবে. 1870 01:25:58,778 --> 01:25:59,654 আমি দুঃখিত 1871 01:25:59,737 --> 01:26:00,822 [বীপ] 1872 01:26:04,576 --> 01:26:07,287 [সেল ফোন বাজছে] 1873 01:26:09,164 --> 01:26:12,000 [হ্যান্ডলার হাসে] আমি জানতাম আপনি তুলে নেবেন। 1874 01:26:12,083 --> 01:26:13,251 পুরানো সময়ের জন্য। 1875 01:26:13,835 --> 01:26:15,503 আপনি নিয়ম জানেন, টরন্টো. 1876 01:26:15,587 --> 01:26:18,464 আপনি কাজটি সম্পূর্ণ করবেন না, আপনি নগদ সংগ্রহ করবেন না। 1877 01:26:18,548 --> 01:26:20,633 তুমি সেই টাকা ইয়র্কটাউনে নিয়ে আসো, 1878 01:26:20,717 --> 01:26:22,594 অথবা আমি তোমার বন্ধু টেডিকে মেরে ফেলব। 1879 01:26:22,677 --> 01:26:24,929 আপনার নতুন নৈতিক কম্পাসের জন্য এটি কেমন? 1880 01:26:25,013 --> 01:26:28,766 আমার নৈতিকতার গুজব ব্যাপকভাবে অতিরঞ্জিত করা হয়েছে. 1881 01:26:28,850 --> 01:26:32,270 আপনি যদি মনে করেন আপনি একটি বোকা আমি তোমাকে সেই টাকা দিতে দেব। 1882 01:26:32,353 --> 01:26:35,273 [tsks] আপনি জানেন এর মানে কি, তাই না? 1883 01:26:39,652 --> 01:26:41,446 [টরন্টো] আমার দিকে সেভাবে তাকাবেন না, দেব। 1884 01:26:41,529 --> 01:26:43,656 আপনি আমার উপর একটি খারাপ প্রভাব. 1885 01:26:47,452 --> 01:26:48,286 পাস। 1886 01:26:49,204 --> 01:26:50,747 আমি ভেবেছিলাম সে মারা গেছে। 1887 01:26:51,956 --> 01:26:54,500 - [রুশ ভাষায়] বক্ষ। -আবার। 1888 01:26:54,584 --> 01:26:57,086 আপনি ক্যাসিনো দিয়ে আপনার সীমাতে পৌঁছেছেন। 1889 01:26:57,879 --> 01:26:58,922 স্যার। 1890 01:26:59,005 --> 01:27:00,340 [ইংরেজিতে] জেল। 1891 01:27:01,966 --> 01:27:03,009 পারফেক্ট। 1892 01:27:03,092 --> 01:27:04,219 [পুরুষ হাসছে] 1893 01:27:05,011 --> 01:27:05,970 [চমকে হাঁফিয়ে ওঠে] 1894 01:27:06,054 --> 01:27:07,388 [জাপানি ভাষায়] দয়া করে! 1895 01:27:07,472 --> 01:27:08,306 না! 1896 01:27:08,389 --> 01:27:09,474 [হাৎকার] 1897 01:27:12,977 --> 01:27:15,730 [ইংরেজিতে] ভাল, এই দেখুন. খেলায় কিছু চামড়া। 1898 01:27:15,813 --> 01:27:18,358 [সেল ফোন বাজছে] 1899 01:27:22,111 --> 01:27:24,697 [টাকোমা] আরে, ছেলেরা। মনে হচ্ছে আমরা একটি বেতনের দিন পেয়েছি। 1900 01:27:27,367 --> 01:27:29,369 [দরজা কাঁপছে] 1901 01:27:43,007 --> 01:27:44,175 [টেডি] তাই বোকা. 1902 01:27:47,262 --> 01:27:48,471 [মুঠোফোনের চাঁই] 1903 01:27:56,938 --> 01:27:58,356 আমি আসছি, লরি! 1904 01:27:58,439 --> 01:28:00,066 [হাঁপা] 1905 01:28:11,661 --> 01:28:13,871 [ট্রেনের হুইসেল বাজছে] 1906 01:28:18,918 --> 01:28:20,378 আমি এটা টেডি করব না। 1907 01:28:20,962 --> 01:28:22,005 ওহ! 1908 01:28:22,088 --> 01:28:23,298 [হাৎকার] 1909 01:28:24,590 --> 01:28:27,176 ওহ! [হাহাকার] 1910 01:28:29,387 --> 01:28:30,430 [দীর্ঘশ্বাস] 1911 01:28:31,139 --> 01:28:32,348 আপনি আমাকে মনে রাখবেন. 1912 01:28:33,391 --> 01:28:35,351 - মিয়ামি থেকে মানুষ -ওহ, না। 1913 01:28:36,144 --> 01:28:39,105 -সে কোথায়? হুহ? -আমি জানি না আপনি কার কথা বলছেন। 1914 01:28:39,188 --> 01:28:40,773 - [হাৎকার] -সে কোথায়? 1915 01:28:41,524 --> 01:28:44,610 আমি জানি না, মানুষ. টাকা নিয়ে সে আমাকে মৃত ভেবে রেখে গেছে। 1916 01:28:44,694 --> 01:28:46,112 সে কোথায়! 1917 01:28:46,195 --> 01:28:47,488 তোমার বন্ধু কোথায়? 1918 01:28:47,989 --> 01:28:49,282 সে আমার বন্ধু নয়। 1919 01:28:49,907 --> 01:28:51,617 তার সাথে আমার কিছু করার নেই। 1920 01:28:51,701 --> 01:28:52,994 - -[কাশি] 1921 01:28:53,077 --> 01:28:54,120 টরন্টো। 1922 01:28:54,203 --> 01:28:55,204 চলো। না, মানুষ। 1923 01:28:55,288 --> 01:28:56,706 না, এটা করবেন না! না! 1924 01:28:57,332 --> 01:28:58,416 [হাৎকার] 1925 01:29:07,633 --> 01:29:08,926 তুমি আমার জন্য ফিরে এসেছ। 1926 01:29:09,510 --> 01:29:11,929 হ্যাঁ, তোমাকে মৃত ভেবে ঠিক বসে নেই। 1927 01:29:12,013 --> 01:29:13,514 আমার মনে হয় আমি নরম হয়ে যাচ্ছি। 1928 01:29:14,015 --> 01:29:15,141 [হাড় ফাটা] 1929 01:29:15,975 --> 01:29:18,644 আমার পিঠে আঘাত কর একটি অভিশাপ ক্লাব সঙ্গে, আপনি কুত্তা. 1930 01:29:19,520 --> 01:29:21,939 আরে। আমি পেতে হবে লরির জন্য ট্রেন স্টেশনে। 1931 01:29:22,023 --> 01:29:23,566 হ্যাঁ, আমি আপনার লেখা পড়েছি। 1932 01:29:23,649 --> 01:29:24,817 তুমি আমার ফোন হ্যাক করেছ? 1933 01:29:24,901 --> 01:29:28,154 আপনি একমাত্র যিনি জানেন আমি কে। এটি আপনাকে দায়বদ্ধ করে তোলে। 1934 01:29:29,113 --> 01:29:30,448 এখন, আপনার মেয়ে পেতে যান. 1935 01:29:31,532 --> 01:29:33,159 -[ব্রেক চিৎকার করে] -ওখানে। 1936 01:29:33,242 --> 01:29:34,494 -নাম! -শ… 1937 01:29:34,577 --> 01:29:36,746 ভাল, ভাল, ভাল. এটা কে দেখুন. 1938 01:29:36,829 --> 01:29:38,331 [কক বন্দুক, ফায়ার] 1939 01:29:38,414 --> 01:29:40,917 -এরা কারা? টাকোমা ব্রাদার্সের পুরুষ। 1940 01:29:42,960 --> 01:29:46,130 আপনি একটি যুদ্ধ বাছাই করা হয়েছে মধ্যযুগের কিছু লোকের সাথে। 1941 01:29:46,214 --> 01:29:47,715 -[তীর ছোঁড়া] -[টেডি] কি… 1942 01:29:47,799 --> 01:29:49,217 ওহ! তুমি আমার পায়ে গুলি করেছ! 1943 01:29:49,300 --> 01:29:52,011 মার্টির ফিটনেস। আমরা সেখানে দিয়ে যেতে. আমরা পিছনের দরজা দিয়ে যাই। 1944 01:29:52,095 --> 01:29:54,305 আরে, এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা। এই নাও। 1945 01:29:54,389 --> 01:29:56,015 [টেডি] আমি এটা চাই না. আমি এটা চাই না. 1946 01:29:56,099 --> 01:29:57,475 তুমি কুত্তার ছেলে! 1947 01:30:00,520 --> 01:30:01,521 এই আমি আসি! 1948 01:30:07,735 --> 01:30:09,070 কেউ আঘাত? 1949 01:30:09,153 --> 01:30:10,863 ওহ শিট, আমি মিস. আমি মিস করেছি! 1950 01:30:10,947 --> 01:30:11,948 আমি মিস করেছি! 1951 01:30:12,490 --> 01:30:14,492 - [চিৎকার] - [বন্দুকের] 1952 01:30:14,575 --> 01:30:15,827 আরে, মার্টি! 1953 01:30:15,910 --> 01:30:17,745 [আতঙ্কিত চিৎকার] 1954 01:30:18,413 --> 01:30:19,372 -টেডি? -তুমি কোথায়? 1955 01:30:19,455 --> 01:30:22,208 আহ! না, না, না! গুলি করো না, গুলি করো না! আমি কিছু করব। 1956 01:30:22,291 --> 01:30:23,876 আমি তোমাকে তোমার চাকরি ফেরত দেব! 1957 01:30:23,960 --> 01:30:26,087 কেউ তোমাকে গুলি করবে না। সীসা খাও! 1958 01:30:27,171 --> 01:30:30,299 আমাকে পিছনের দরজার চাবি দাও। আমাকে খোদা চাবি দাও! 1959 01:30:31,175 --> 01:30:32,427 [টরন্টো] ঠিক আছে, চলুন। 1960 01:30:32,510 --> 01:30:35,096 -আপনি আমার দ্বিতীয় প্রিয় বন্দুক ছুড়ে দিয়েছেন. -কারণ এটা গুলি আউট ছিল. 1961 01:30:35,179 --> 01:30:36,973 তাই এই, কিন্তু আমি ব্যাকআপ বুলেট ছিল. 1962 01:30:37,056 --> 01:30:38,891 -আচ্ছা করিনি। - [মানুষ হাসছে] 1963 01:30:39,434 --> 01:30:41,436 [রাশিয়ান উচ্চারণ সহ] আপনি মৃত মানুষ, টরন্টো. 1964 01:30:42,812 --> 01:30:45,481 -এটা কে? - [দীর্ঘশ্বাস] মস্কোর লোক। 1965 01:30:47,275 --> 01:30:48,693 কোথাও দৌড়াতে হবে না, টরন্টো। 1966 01:30:49,277 --> 01:30:50,319 [ঘোলা] 1967 01:30:52,321 --> 01:30:54,073 -[চেইনসো রিভস] - [হাসি] 1968 01:30:54,157 --> 01:30:55,366 আমি যোগাযোগের পরামর্শ দিই। 1969 01:30:56,284 --> 01:30:57,368 [টেডি] সাবধান! 1970 01:30:58,119 --> 01:30:59,078 [ঘোলা] 1971 01:31:00,538 --> 01:31:01,414 সাবধান! 1972 01:31:01,497 --> 01:31:03,458 ["জোকার এবং চোর" উলফমাদার বাজানো দ্বারা] 1973 01:31:03,541 --> 01:31:05,668 - - [হাৎকার] 1974 01:31:05,751 --> 01:31:06,711 [চিৎকার] 1975 01:31:08,880 --> 01:31:09,714 নামা! 1976 01:31:11,466 --> 01:31:12,675 [চিৎকার] 1977 01:31:13,843 --> 01:31:15,428 -[কাচের টুকরো] - 1978 01:31:16,137 --> 01:31:17,013 ছিঃ 1979 01:31:18,890 --> 01:31:20,391 -[চেইনসো রিভস] -[ধাতুর ঝনঝন শব্দ] 1980 01:31:21,100 --> 01:31:23,102 [হাসতে হাসতে] তুমি আমার। 1981 01:31:23,186 --> 01:31:24,187 [ঘোলা] 1982 01:31:24,270 --> 01:31:26,772 ♪ সে সবসময় হাসে ক্ষমতার মাঝে ♪ 1983 01:31:26,856 --> 01:31:29,192 ♪ সর্বদা শেষ সময়ে বাস করা... ♪ 1984 01:31:29,901 --> 01:31:31,319 - - [হাঁপা] 1985 01:31:32,487 --> 01:31:33,988 ওহ, তুমি আমার, টরন্টো! 1986 01:31:37,450 --> 01:31:39,160 আমাদের স্টেশনে যেতে হবে! 1987 01:31:39,243 --> 01:31:40,995 - [কড়কড়ে] -আমি সময় সচেতন! 1988 01:31:41,746 --> 01:31:43,247 - [হাৎকার] -[টেডি] ওহ! 1989 01:31:45,708 --> 01:31:46,792 [ঘোলা] 1990 01:31:48,211 --> 01:31:50,713 ♪ সে সবসময় হাসে ক্ষমতার মাঝে... ♪ 1991 01:31:50,796 --> 01:31:51,672 থামো! 1992 01:31:51,756 --> 01:31:52,590 কেন? 1993 01:31:53,257 --> 01:31:56,093 কারণ আপনি সম্পর্কে আমার প্রথম যোগাযোগের একটি ডোজ পেতে। 1994 01:31:56,177 --> 01:31:58,471 [ঘৃনা করা] 1995 01:32:04,727 --> 01:32:05,603 [চিৎকার] 1996 01:32:06,270 --> 01:32:07,104 ওহ! 1997 01:32:07,188 --> 01:32:08,356 [রাশিয়া গোঙাচ্ছে] 1998 01:32:10,191 --> 01:32:11,776 [রাশিয়ান ভাষী] 1999 01:32:12,693 --> 01:32:13,528 সাহায্য! 2000 01:32:14,779 --> 01:32:15,738 আপনি এই পেয়েছেন! 2001 01:32:19,867 --> 01:32:21,827 [চিৎকার] 2002 01:32:21,911 --> 01:32:23,454 [গান চলতে থাকে] 2003 01:32:23,538 --> 01:32:26,374 [রাশিয়ান ভাষী] 2004 01:32:26,457 --> 01:32:27,667 [হাৎকার] 2005 01:32:28,626 --> 01:32:29,627 [ঘোলা] 2006 01:32:30,419 --> 01:32:31,587 - [চিৎকার করে] - [হাৎকার] 2007 01:32:36,842 --> 01:32:38,719 আপনি মারা গেছেন, টরন্টো! [ঘোলা] 2008 01:32:40,012 --> 01:32:41,055 আপনার প্রশংসা. 2009 01:32:42,598 --> 01:32:43,933 [চেনসো গুঞ্জন] 2010 01:32:46,519 --> 01:32:47,812 [হাসছে] 2011 01:32:49,355 --> 01:32:50,815 [গর্জনকারী] 2012 01:32:50,898 --> 01:32:52,275 [ঘৃনা করা] 2013 01:32:53,150 --> 01:32:54,235 আহ! 2014 01:32:55,236 --> 01:32:56,988 -আমি তাকে পেয়েছিলাম। -অবশ্যই। 2015 01:32:57,071 --> 01:32:58,281 [বক্সার] যাও, যাও, যাও! 2016 01:32:58,990 --> 01:32:59,907 [তীর ঘেঁষে] 2017 01:32:59,991 --> 01:33:01,033 -নাম! - 2018 01:33:02,743 --> 01:33:03,578 [ঘোলা] 2019 01:33:03,661 --> 01:33:05,162 - [তীর ঝকঝকে] -উহ! 2020 01:33:07,498 --> 01:33:09,083 [ধ্বংসকারী] 2021 01:33:09,166 --> 01:33:11,168 [ঘৃনা করা] 2022 01:33:13,296 --> 01:33:14,964 [ভাই] রাস্তার শেষ, টরন্টো। 2023 01:33:16,757 --> 01:33:19,051 [হারা] 2024 01:33:22,722 --> 01:33:24,348 ওঠ, বাব্বা, চল যাই। 2025 01:33:26,767 --> 01:33:28,561 [চেনসো গুঞ্জন] 2026 01:33:29,645 --> 01:33:31,230 কোথায় তুমি, টরন্টো? 2027 01:33:31,314 --> 01:33:32,273 [হাৎকার] 2028 01:33:37,695 --> 01:33:40,406 - [চেইনসো রিভিং] - [লোকটি চিৎকার করছে] 2029 01:33:41,115 --> 01:33:42,158 জারজ ! 2030 01:33:42,241 --> 01:33:43,451 ওহ! 2031 01:33:47,913 --> 01:33:49,915 [ঘোলা] 2032 01:33:54,170 --> 01:33:56,005 [উভয় কণ্ঠস্বর] 2033 01:33:58,215 --> 01:33:59,508 [কাচের ঝাঁকুনি] 2034 01:33:59,592 --> 01:34:00,551 [চিৎকার] 2035 01:34:01,385 --> 01:34:02,386 [হাৎকার] 2036 01:34:06,390 --> 01:34:08,893 [ হাঁপাতে হাঁপাতে ] 2037 01:34:10,645 --> 01:34:12,521 আমি এভাবে বাইরে যেতে চাই না। 2038 01:34:15,733 --> 01:34:16,984 [ঘোলা] 2039 01:34:17,068 --> 01:34:18,194 [শটগান বিস্ফোরণ] 2040 01:34:18,277 --> 01:34:19,737 -[টাকোমা] এটা কি? - [শটগান বিস্ফোরণ] 2041 01:34:19,820 --> 01:34:22,406 হু! এটাই আমার বেতনের দিন। 2042 01:34:22,490 --> 01:34:24,367 আহ, আহ, আহ, আহ, আহ। 2043 01:34:24,450 --> 01:34:25,743 [হাঁপা] 2044 01:34:26,327 --> 01:34:28,871 আপনি করেছেন বলে মনে হচ্ছে আপনার শেষ চেক ক্যাশ, টরন্টো. 2045 01:34:36,337 --> 01:34:39,131 আপনি এই লাইন অনুশীলন করুন আয়নার সামনে? 2046 01:34:40,633 --> 01:34:43,636 আপনি যে আবৃত্তি অষ্টাদশ শতাব্দীর কবিতার আয়নায়? 2047 01:34:44,470 --> 01:34:45,471 [হাৎকার] 2048 01:34:46,222 --> 01:34:47,139 [বন্দুকের শব্দ] 2049 01:34:47,223 --> 01:34:48,933 ঊনবিংশ শতাব্দীর কুত্তা! 2050 01:34:50,101 --> 01:34:51,310 যে যোগাযোগ? 2051 01:34:52,561 --> 01:34:53,938 ওহ! 2052 01:34:54,855 --> 01:34:55,773 ওহ! 2053 01:34:56,941 --> 01:34:58,359 ওহ মাই গড। 2054 01:35:00,027 --> 01:35:01,278 তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ। 2055 01:35:01,362 --> 01:35:02,863 আমার হাত ভেঙ্গে গেল। 2056 01:35:04,448 --> 01:35:06,409 হ্যাঁ, এটা স্বাভাবিক নয়। আহ। 2057 01:35:06,492 --> 01:35:08,327 ঠিক আছে, চল তোমাকে স্টেশনে নিয়ে আসি। 2058 01:35:08,411 --> 01:35:09,328 কোন পথে? 2059 01:35:09,412 --> 01:35:11,914 -[ধাতুর ঝনঝন] -আমার টাকা চাই। 2060 01:35:12,623 --> 01:35:14,166 ওহ, আসুন। 2061 01:35:17,294 --> 01:35:18,462 [ঘোলা] 2062 01:35:26,220 --> 01:35:28,931 -[টেডি] ওহ, সে রেগে গেছে। যাও। -যাও! যাও! যাও! 2063 01:35:34,145 --> 01:35:35,020 চলুন! 2064 01:35:35,521 --> 01:35:38,649 [তীব্র সঙ্গীত বাজানো] 2065 01:35:48,159 --> 01:35:49,452 [টেডি] দ্রুত, কারখানা! 2066 01:35:50,578 --> 01:35:51,912 যাও। যাও! সে আসছে! 2067 01:35:51,996 --> 01:35:53,539 সাবধান! ছিঃ! 2068 01:35:54,039 --> 01:35:55,708 -টেডি ! আপনি কি করছেন, মানুষ? -ওঠো। 2069 01:35:55,791 --> 01:35:58,377 হেনরি, সবাইকে বলুন এখান থেকে বের হতে! যাও! 2070 01:35:58,461 --> 01:36:00,045 -এই টাকা দাও! - [বন্দুকের গুলি] 2071 01:36:01,005 --> 01:36:02,673 [বন্দুকযুদ্ধ অব্যাহত] 2072 01:36:02,757 --> 01:36:05,551 [স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] সতর্কতা, চাপ হ্রাস। 2073 01:36:05,634 --> 01:36:06,802 [টেডি] ছিঃ, যাও। 2074 01:36:07,303 --> 01:36:09,305 [স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] সমস্ত কর্মচারী বিল্ডিং থেকে বেরিয়ে যান। 2075 01:36:09,388 --> 01:36:10,473 -কোন বোতাম? -আমি জানি না। 2076 01:36:10,556 --> 01:36:12,183 আমি আমার বাড়িতে হ্যান্ডেল পেয়েছি, বোতাম নয়। 2077 01:36:12,266 --> 01:36:14,977 - শুধু বোতাম টিপুন. -[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] বয়লার সক্রিয় করা হচ্ছে। 2078 01:36:15,060 --> 01:36:16,270 -[টেডি] শিট. - [টরন্টো] প্লিজ। 2079 01:36:16,353 --> 01:36:19,648 মনে হচ্ছে আপনি আপনার প্রান্ত হারিয়েছেন মিনেসোটার কোথাও, হাহ? 2080 01:36:19,732 --> 01:36:20,775 [এলার্ম স্থিরভাবে বাজছে] 2081 01:36:20,858 --> 01:36:25,654 আপনি জানেন, এর চেয়ে দুঃখের কিছু নেই একজন শক্ত মানুষ নরম হয়ে গেছে। 2082 01:36:25,738 --> 01:36:27,656 তুমি তাকে যেতে দাও না কেন? তুমি আমাকে পেয়েছ। 2083 01:36:27,740 --> 01:36:28,908 ঠিক আছে। 2084 01:36:30,367 --> 01:36:31,702 [জঙ্গল] 2085 01:36:32,286 --> 01:36:33,370 [হ্যান্ডলার] এটা কি? 2086 01:36:33,454 --> 01:36:34,580 দেবোরার চাবি। 2087 01:36:34,663 --> 01:36:35,998 টাকা ট্রাঙ্কে। 2088 01:36:36,081 --> 01:36:39,460 যদি একটা সময় থাকতো আপনি একটি কাছাকাছি হতে, এটা এখন. 2089 01:36:39,543 --> 01:36:43,005 আমি জানি না তুমি আমাকে কি করতে চাও আমি প্রতিটি বোতাম টিপলাম, জিনিস খুলল না। 2090 01:36:43,088 --> 01:36:44,465 ঠিক আছে, তাকে যেতে দাও। 2091 01:36:44,548 --> 01:36:46,801 [হ্যান্ডলার] আপনি কি ভুলে যান এটা কিভাবে কাজ করে, বাবু? 2092 01:36:46,884 --> 01:36:48,928 আমরা মানুষকে যেতে দিই না। 2093 01:36:49,011 --> 01:36:52,473 -তুমি বলেছিলে, "লিভার টান না।" -আমরা তাদের উধাও, তাই না? 2094 01:36:52,556 --> 01:36:54,058 -একটা লিভার আছে? -হ্যাঁ, লিভার আছে। 2095 01:36:54,141 --> 01:36:57,061 আমি প্রথমে তোমার বন্ধুকে হারিয়ে দেব এবং আপনাকে দেখতে দিন। 2096 01:36:57,144 --> 01:36:59,396 - ওই লিভার টান। -তুমি বলেছিলে, "কখনো লিভার করো না।" 2097 01:36:59,480 --> 01:37:00,439 কখনও কখনও লিভার। 2098 01:37:01,023 --> 01:37:01,857 এখন যেমন. 2099 01:37:02,399 --> 01:37:03,734 [চিৎকার] 2100 01:37:04,527 --> 01:37:06,445 -তবুও কিছু না। -[হ্যান্ডলার চিৎকার করে] 2101 01:37:06,529 --> 01:37:09,490 -আসুন। -তুমি হয়তো ছোট করেছ, টেডি। 2102 01:37:09,573 --> 01:37:10,991 [তরল বুদবুদ] 2103 01:37:11,075 --> 01:37:11,951 ওহ, না। 2104 01:37:12,618 --> 01:37:15,329 না, না, না, না, না, না, না। 2105 01:37:15,412 --> 01:37:16,497 আমি যে করেছি? 2106 01:37:16,580 --> 01:37:18,082 ঠিক আছে, আমি আশা করি আপনি খুশি। 2107 01:37:18,165 --> 01:37:21,293 আমি একটা গড্ড্যাম সিদ্ধ করলাম আপনার কারণে সাদা মহিলা। 2108 01:37:21,377 --> 01:37:23,379 [চিৎকার করতে থাকে] 2109 01:37:23,462 --> 01:37:24,713 [টেডি] আপনাকে থামতে হবে! 2110 01:37:24,797 --> 01:37:26,799 তোমাকে শুধু মরতে হবে। 2111 01:37:26,882 --> 01:37:29,009 আমি মনে করি আপনি শুধু মানুষের টেম্পুরা তৈরি করেছেন। 2112 01:37:29,093 --> 01:37:30,469 [চিৎকার থামে] 2113 01:37:30,553 --> 01:37:32,346 মানে দেখো। সব হত্যা একপাশে... 2114 01:37:32,429 --> 01:37:33,931 [এলার্ম বাজছে] 2115 01:37:34,014 --> 01:37:37,017 …এখানে শুধু আমি আর তুমি, তাই আমি স্বীকার করতে পারি, এর গন্ধ খারাপ হয় না। 2116 01:37:37,101 --> 01:37:38,936 যদিও এই বাতাসে গ্যাসের মতো গন্ধ। 2117 01:37:39,603 --> 01:37:41,063 গাধা গ্যাসের মত নয়, 2118 01:37:41,146 --> 01:37:43,315 কিন্তু গ্যাসের মতো, জ্বালানির মতো। ঠিক? 2119 01:37:44,483 --> 01:37:46,402 -তার জ্যাকেটে গ্যাস বা অন্য কিছু। - [গ্যাস হিসিং] 2120 01:37:46,485 --> 01:37:48,320 -ওহ ছি ছি. -তুমি তো গন্ধ পাচ্ছো। 2121 01:37:51,824 --> 01:37:53,117 [উভয় চিৎকার করে] 2122 01:37:53,951 --> 01:37:54,785 ওহ! 2123 01:37:56,620 --> 01:37:57,872 [হাহাকার] 2124 01:37:58,581 --> 01:38:00,583 [প্যান্ট] 2125 01:38:00,666 --> 01:38:02,209 আপনি একটি গুদাম উড়িয়ে দিয়েছেন। 2126 01:38:03,168 --> 01:38:04,837 আমরা একটি গুদাম উড়িয়ে দিয়েছি। 2127 01:38:06,338 --> 01:38:07,506 আরে, আমি, উহ... 2128 01:38:09,300 --> 01:38:11,802 আমি জানি তুমি কিছু না বলতে বলেছিলে, তাই না? 2129 01:38:11,886 --> 01:38:12,720 কিন্তু… 2130 01:38:12,803 --> 01:38:14,305 -[কাশি] - [আবেগমূলক সঙ্গীত বাজানো] 2131 01:38:14,388 --> 01:38:17,391 আমি না... আমার অনেক লোক নেই যে আমি খুলতে পারি, মানুষ। 2132 01:38:18,350 --> 01:38:20,853 এই গত কয়েকদিন, ভাল, এটা হয়েছে, উম... 2133 01:38:22,688 --> 01:38:23,689 হয়েছে… 2134 01:38:24,273 --> 01:38:26,317 ওয়েল, আমি বলতে পারি না এটা ভাল হয়েছে. 2135 01:38:27,401 --> 01:38:28,319 [হাৎকার] 2136 01:38:28,402 --> 01:38:29,945 কিন্তু কিছু ধরনের, যেমন... 2137 01:38:30,029 --> 01:38:30,988 [ঘোলা] 2138 01:38:33,365 --> 01:38:36,660 একরকম অদ্ভুত উপায়ে, আপনি কোনোভাবে আমাকে অনুপ্রাণিত করতে পেরেছেন। 2139 01:38:38,412 --> 01:38:40,664 এই সব মাধ্যমে যে আমরা পার করেছি, আপনি... 2140 01:38:41,332 --> 01:38:43,584 তুমি আমাকে ভালো হতে চাও, মানুষ। 2141 01:38:44,668 --> 01:38:47,588 মানে, আমি আশা করি... আমি আশা করছি যে আমি পেয়েছি, যেমন... 2142 01:38:49,465 --> 01:38:51,508 আপনার উপর একই প্রভাব, আপনি জানেন? 2143 01:38:52,885 --> 01:38:55,930 হয়তো এর পরে আমরা বন্ধু হতে পারি, একে অপরের জীবনে থাকুন। 2144 01:38:56,889 --> 01:39:00,017 আমি আবেগী হতে চাই না, কিন্তু আমার মনে হয় একটা সম্ভাবনা আছে... 2145 01:39:00,100 --> 01:39:02,102 [সঙ্গীত থামে] 2146 01:39:05,105 --> 01:39:07,149 [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে] 2147 01:39:07,232 --> 01:39:08,525 তোমার বন্ধু কোথায়? 2148 01:39:10,903 --> 01:39:11,737 তুমি কে? 2149 01:39:12,488 --> 01:39:13,614 টোকিওর লোক। 2150 01:39:14,114 --> 01:39:15,741 আমি এখানে টরন্টোকে হত্যা করতে এসেছি। 2151 01:39:16,784 --> 01:39:17,618 আমার সময় নেই। 2152 01:39:20,329 --> 01:39:21,830 - [টায়ার চিৎকার করছে] -হু! 2153 01:39:25,876 --> 01:39:27,670 কবে শেষ হবে এই সহিংসতার চক্র? 2154 01:39:27,753 --> 01:39:28,837 এটা এখনই শেষ। 2155 01:39:30,047 --> 01:39:31,882 আমি এই পোজার শেষ করার পরে. 2156 01:39:31,966 --> 01:39:33,050 [পুলিশের সাইরেন এগিয়ে আসছে] 2157 01:39:33,133 --> 01:39:34,009 তোমার মেয়েকে নিয়ে যাও। 2158 01:39:34,093 --> 01:39:36,053 -তুমি কিসের কথা বলছ? -যাও। সেখানে প্রবেশ করুন। 2159 01:39:36,136 --> 01:39:38,722 -তুমি আমাকে দেবরাকে নিয়ে যেতে দেবে? - হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি তোমাকে খুঁজে বের করব। আরে। 2160 01:39:38,806 --> 01:39:39,640 দুটি জিনিস। 2161 01:39:39,723 --> 01:39:42,184 প্রথম জিনিস, আপনি এত তাকে স্ক্র্যাচ করলে আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 2162 01:39:42,267 --> 01:39:43,143 দ্বিতীয় কথা-- 2163 01:39:43,227 --> 01:39:45,229 প্রথম জিনিস ভুলবেন না. আমি ইতিমধ্যে জানি. 2164 01:39:45,312 --> 01:39:47,398 -হ্যাঁ। আপনি এটা পেয়েছেন. এখান থেকে যাও। -ধন্যবাদ। বাই-বাই! 2165 01:39:47,481 --> 01:39:48,649 [টরন্টো] এখান থেকে বেরিয়ে যাও! 2166 01:39:48,732 --> 01:39:50,734 [ইঞ্জিন রেভস] 2167 01:39:54,697 --> 01:39:57,533 [সাইরেন কাঁদছে] 2168 01:39:59,743 --> 01:40:03,205 [অফিসার] সাধনা 1969 ডজ চার্জার 440 R/T. 2169 01:40:03,288 --> 01:40:05,040 আমরা এর সাথে তাল মিলিয়ে চলতে পারি না। 2170 01:40:05,124 --> 01:40:06,583 এসো, টেডি। চলো। 2171 01:40:12,172 --> 01:40:13,257 সাবধান! সাবধান! 2172 01:40:13,841 --> 01:40:14,675 [হাঁপা] 2173 01:40:14,758 --> 01:40:19,763 [টায়ার চিৎকার করছে] 2174 01:40:21,390 --> 01:40:23,308 [ক্রসিং বেল বাজছে] 2175 01:40:23,392 --> 01:40:24,893 টেডি ! 2176 01:40:27,730 --> 01:40:29,106 আমি আসছি, লরি! 2177 01:40:29,690 --> 01:40:32,985 [পিএ-তে মহিলা] আরমন থেকে পরবর্তী ট্রেন পাঁচ মিনিটের মধ্যে পৌঁছাচ্ছে। 2178 01:40:35,738 --> 01:40:37,322 [হাঁপা] 2179 01:40:41,952 --> 01:40:42,786 লরি ! 2180 01:40:42,870 --> 01:40:44,705 [পুলিশের সাইরেন কাঁদছে] 2181 01:40:44,788 --> 01:40:45,748 টেডি? 2182 01:40:47,374 --> 01:40:50,377 -আরে। -ওহ মাই গড, কি হয়েছে তোমার? 2183 01:40:50,461 --> 01:40:51,378 অনেক স্টাফ. 2184 01:40:51,462 --> 01:40:53,797 মধু, হ্যাঁ, তোমার রক্তপাত হচ্ছে। 2185 01:40:53,881 --> 01:40:57,301 -এটা আমার রক্ত ​​নয়। -ঠিক আছে, তোমার চিকিৎসার প্রয়োজন। 2186 01:40:57,384 --> 01:40:58,385 না, না, না। 2187 01:40:58,469 --> 01:41:00,095 যে আমার প্রয়োজন কি না. 2188 01:41:00,179 --> 01:41:01,597 আমি এটা বের করেছি. 2189 01:41:02,139 --> 01:41:03,515 আমি জানি আমার কি দরকার। 2190 01:41:04,183 --> 01:41:05,225 আমি তোমাকে চাই 2191 01:41:06,435 --> 01:41:07,811 আমার তোমাকে দরকার, লরি। 2192 01:41:09,521 --> 01:41:11,023 আপনি সব আমার কখনও প্রয়োজন. 2193 01:41:12,024 --> 01:41:13,525 [দূরত্বে ট্রেনের হুইসেল বাজছে] 2194 01:41:14,860 --> 01:41:18,197 -আমি খুব দুঃখিত, লরি. -[ট্রেনের হুইসেল বাজছে] 2195 01:41:18,280 --> 01:41:19,782 -[ধাতু ক্রাঞ্চিং] -ওহ! 2196 01:41:20,866 --> 01:41:23,327 [ধাতু চিৎকার] 2197 01:41:30,501 --> 01:41:31,543 ওহ, এটা খারাপ. 2198 01:41:33,087 --> 01:41:34,713 এটা মোটেও ভালো নয়। 2199 01:41:34,797 --> 01:41:35,923 -তা হল-- -পুলিশ ! 2200 01:41:36,006 --> 01:41:37,299 [চিৎকার] 2201 01:41:37,382 --> 01:41:39,009 [রেডিওতে অফিসার] সন্দেহভাজন গ্রেফতার। 2202 01:41:40,135 --> 01:41:44,306 [ব্লুজ মিউজিক বাজছে] 2203 01:41:45,974 --> 01:41:49,144 [লরি] আপনার কি মনে আছে যখন আমরা তার সাথে দেখা করেছি, কিভাবে তিনি চোখের যোগাযোগ করতে পারেন না? 2204 01:41:49,228 --> 01:41:50,854 -এখন সে তার উপাদানে আছে. -[টেডি] হ্যাঁ। 2205 01:41:50,938 --> 01:41:55,234 আমি জানি। দেখা যাচ্ছে জনাব লম্বা, অন্ধকার এবং ভীতিকর সব ছাল এবং কোন কামড়. 2206 01:41:55,317 --> 01:41:56,902 আমি অনুভব করি সে একটি নতুন পাতা উল্টে গেছে। 2207 01:41:56,985 --> 01:41:59,363 সে সেই হিমায়িত ভাল্লুকের উপরে লেকের জিনিসের উপর। 2208 01:41:59,446 --> 01:42:02,825 -ওহ, পুরোপুরি ওই ভালুকের উপর। -প্রশ্ন, তোমরা কি এটা পছন্দ কর? 2209 01:42:02,908 --> 01:42:04,284 -টেডি। -[টেডি] আমরা কি... 2210 01:42:04,368 --> 01:42:06,286 - আমি জানি না এটা কি. -[অ্যান] ডুরিয়ান শরবত। 2211 01:42:06,370 --> 01:42:09,331 আমি ভদ্র হতে চাই, তাই আমি এটা পছন্দ করি না, কিন্তু আমি এটা শেষ করতে যাচ্ছি. 2212 01:42:09,414 --> 01:42:12,126 -আপনার নতুন রেস্টুরেন্টের জন্য অভিনন্দন। -হ্যালো। 2213 01:42:12,209 --> 01:42:13,460 -আরে। [হাসি] -সে আছে। 2214 01:42:13,544 --> 01:42:17,798 লরি, তোমাকে অসাধারণ লাগছে। কিভাবে যে ছোট রুটি উঠছে? 2215 01:42:17,881 --> 01:42:21,593 -কি? -আমি সব সময় সবাইকে খুন করতে চাই। 2216 01:42:21,677 --> 01:42:22,594 -তাই… -হ্যাঁ। 2217 01:42:22,678 --> 01:42:25,013 -আমি সেখানে ছিলাম। আরে বাবু। -হাই। 2218 01:42:26,265 --> 01:42:27,516 -ধন্যবাদ। -ওহ, আমি এটা পাব। 2219 01:42:27,599 --> 01:42:29,309 -না, থামো। আমি এটা পেয়েছি। আমি এটা পেয়েছি। -না। আমি… 2220 01:42:29,393 --> 01:42:30,936 হে, হে, হে, হে, হে, হে, হে। 2221 01:42:31,019 --> 01:42:33,689 - [টরন্টো] ঠিক আছে। এটা খুব সুন্দর. -ব্যাক অফ. কোন সমস্যা নেই। 2222 01:42:33,772 --> 01:42:36,316 এটা কি? এটা কি তিন না আট? আমি বলতে পারব না। 2223 01:42:36,400 --> 01:42:38,443 -তুমি কি দেখতে পাচ্ছো? -ওহ ঈশ্বর। কম টোনার। 2224 01:42:38,527 --> 01:42:41,155 কম টোনার। কি ধরনের মানুষ একটি অতিরিক্ত টোনার নেই? 2225 01:42:41,238 --> 01:42:42,072 এটা একটা আট. 2226 01:42:44,491 --> 01:42:47,703 ওয়েল, একটি সুস্বাদু খাবার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, মানুষ. 2227 01:42:47,786 --> 01:42:50,539 আমরা, আহ, আমরা এটির প্রশংসা করি, এবং আমরা পরেরটি পাব। 2228 01:42:50,622 --> 01:42:51,623 [হাসি] 2229 01:42:51,707 --> 01:42:54,042 - ভালো খবর পেয়েছি। বাবু, আমাকে এক সেকেন্ড দিন। -অবশ্যই। 2230 01:42:54,126 --> 01:42:55,210 -তুমি এখানে এসো। -হ্যাঁ। 2231 01:42:55,294 --> 01:42:57,546 এখানে আসুন। আপনি এই এক জন্য প্রস্তুত? 2232 01:42:58,297 --> 01:43:01,466 আমি স্বাধীনতা নিয়েছি আমার অনলাইন জিমে আপনাকে অংশীদার করার জন্য। 2233 01:43:01,550 --> 01:43:03,260 আমাদের জন্য বড় মুহূর্ত। 2234 01:43:03,343 --> 01:43:06,555 আমি উদযাপন করছি, যার মানে আমি তোমাকেও উদযাপন করতে দেব। 2235 01:43:07,598 --> 01:43:11,602 এই মুহূর্তে আমার হাতে যা আছে আপনার গাড়ির জন্য আপনার প্রথম ডাউন পেমেন্ট। 2236 01:43:12,603 --> 01:43:14,605 [হাসি] 2237 01:43:15,647 --> 01:43:17,524 এটা কি এক না সাত? 2238 01:43:17,608 --> 01:43:19,234 -এটা একটা। হ্যাঁ। -হুম। 2239 01:43:19,318 --> 01:43:21,236 আমি দেবোরাকে ফিরে পেতে চাই। 2240 01:43:21,904 --> 01:43:24,740 চ্যাসি অর্ধেক কাটা ছিল. ইঞ্জিন কার্যত বাষ্পীভূত. 2241 01:43:24,823 --> 01:43:25,657 সে চলে গেছে। 2242 01:43:25,741 --> 01:43:27,409 -এটা তোমার সমস্যা। - বিষ্ঠা কাটা! 2243 01:43:27,910 --> 01:43:29,620 ওহ! আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি আসলে এটা করেছেন! 2244 01:43:29,703 --> 01:43:32,164 [আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো] 2245 01:43:32,247 --> 01:43:33,832 [ঘণ্টা বাজছে] 2246 01:43:34,750 --> 01:43:37,044 [বন্দুকের গুলির শব্দ প্রভাব] 2247 01:43:37,127 --> 01:43:39,838 {\an8}হ্যাঁ! যেতে যেতে, বলছি. 2248 01:43:39,922 --> 01:43:41,882 {\an8} স্বাগতম। Teddybox স্বাগতম. 2249 01:43:41,965 --> 01:43:44,927 {\an8}আমি অবশ্যই টেডি জ্যাকসন, এবং অনুমান কি? 2250 01:43:45,010 --> 01:43:48,555 {\an8}এখানে, একমাত্র প্রতিপক্ষ তুমি। আপনি এটা ভুলবেন না. 2251 01:43:48,639 --> 01:43:51,558 {\an8}আমরা এখন ইট-পাটকেল, বন্ধুরা, যার অর্থ জিনিসগুলি পরিবর্তন হচ্ছে। 2252 01:43:51,642 --> 01:43:53,185 {\an8}তারা বড় এবং ভাল হচ্ছে! 2253 01:43:53,268 --> 01:43:55,729 {\an8}এবং আমরা আপনাকে নিয়ে আসছি প্রতি সপ্তাহে একটি অনলাইন ক্লাস! 2254 01:43:55,812 --> 01:43:57,689 {\an8}তার মানে আমি আপনাদের সাথে লাইভ কথা বলতে পারি। 2255 01:43:57,773 --> 01:44:01,151 {\an8}এবং আজ, আমরা আমাদের প্রথম অনলাইন কল পেয়েছি। 2256 01:44:01,235 --> 01:44:03,612 {\an8}উহ, টরন্টো থেকে ফোন করা হচ্ছে। 2257 01:44:03,695 --> 01:44:05,322 {\an8}হুম, ঠিক আছে। [হাসি] 2258 01:44:05,405 --> 01:44:06,240 {\an8}আমার সাথে কথা বল। 2259 01:44:06,823 --> 01:44:08,909 {\an8 [টরন্টো] আমি গত রাতে তার সম্পর্কে একটি স্বপ্ন দেখেছি. 2260 01:44:10,494 --> 01:44:11,536 {\an8}এটা গ্রাফিক। 2261 01:44:11,620 --> 01:44:14,498 {\an8}সেটা... এটা অনেক, স্যার। আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চাই যে আমরা লাইভ করছি। 2262 01:44:14,581 --> 01:44:18,001 {\an8}আমরা প্রায় 8,000 দর্শক পেয়েছি এই মুহূর্তে এখানে, বাচ্চাদের উল্লেখ না করা। 2263 01:44:18,085 --> 01:44:19,878 {\an8}-তাই আমরা রাখি-- -আমি তাকে মিস করি। 2264 01:44:20,587 --> 01:44:23,715 {\an8}অবশ্যই আপনি তাকে মিস করছেন সঙ্গত কারণে, স্যার। সে যেই হোক না কেন। 2265 01:44:24,216 --> 01:44:25,759 {\an8}আপনি ভালো করেই জানেন কে। 2266 01:44:25,842 --> 01:44:26,927 {\an8}দেবোরা। 2267 01:44:27,010 --> 01:44:27,970 আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন। 2268 01:44:28,053 --> 01:44:29,721 {\an8}ওহ, থামাও। 2269 01:44:29,805 --> 01:44:31,014 {\an8}আমরা লাইভ থাকাকালীন নয়। 2270 01:44:31,098 --> 01:44:34,017 {\an8}আপনি কাউকে বলবেন না যে ওরা মেরেছে কেউ, বিশেষ করে প্রমাণ ছাড়া। 2271 01:44:34,101 --> 01:44:36,103 {\an8} এটাকেই আমরা বলি শক্ত অভিযোগ। 2272 01:44:36,186 --> 01:44:37,145 {\an8} মোটেও সত্য নয়। 2273 01:44:37,229 --> 01:44:40,774 {\an8}হয়ত আমার সেখানে নেমে আসা উচিত এবং আপনার মুখের সাথে যোগাযোগ করবেন না। 2274 01:44:40,857 --> 01:44:41,900 {\an8}বা না, স্যার। 2275 01:44:41,984 --> 01:44:45,362 {\an8}এটি অনলাইন, তাই আপনাকে আসতে হবে না টরন্টো থেকে সব পথ 2276 01:44:45,445 --> 01:44:46,905 {\an8}যখন তুমি আমার সাথে কথা বলতে পারবে। 2277 01:44:46,989 --> 01:44:49,533 {\an8}-এটাই সৌন্দর্য। -আমি টরন্টোতে নেই, টেডি। 2278 01:44:49,616 --> 01:44:51,910 এর মানে কি? কি বলছ? 2279 01:44:52,494 --> 01:44:53,495 কোথায় তুমি? 2280 01:44:53,578 --> 01:44:55,372 আমি বাইরে দাঁড়িয়ে আছি। 2281 01:44:55,455 --> 01:44:56,581 [হ্যাং আপ] 2282 01:44:57,249 --> 01:44:58,333 ওহ, [ব্লিপ]! 2283 01:44:58,417 --> 01:45:01,878 [তীব্র যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]